[闽南网]
武警特战剧《利刃出击》自江苏卫视播出以来，收视频传捷报，网络点击量已突破30亿大关。该剧由杨烁，翟小兴，牟星等实力派演员领衔主演，讲述的是“猎豹”反恐突击队打击恐怖组织的故事。翟小兴在剧中饰演的曾勇代号“黑豹”，身份扑朔迷离，既是武警特战队队长，又是潜入敌方心腹的卧底。
融入黑暗孤独潜行 内心暗涌独自咀嚼
翟小兴形容曾勇这个角色是“极致的孤独”，“他就像他的代号黑豹一样，平时融入在黑暗里，被所有人误解也必须自己独自消化。这种无依无靠的绝望平时是没有机会体验的，演起来很过瘾。” 翟小兴坦言这部戏拍摄的时候非常艰苦，但是看到观众对这个角色的认可，内心很是欣慰。为了演好这个角色，他也是百分百投入，拍前的魔鬼集训一天就瘦了7斤，拍摄过程中还意外受伤肩骨骨裂。有一场他和敌方在海边交战的戏，观众纷纷被精彩利落的场面吸引，实际上这场戏是翟小兴骨折后两星期拍摄的。
身边曾有卧底英雄殉职 感激军营经历
首次出演卧底，翟小兴表示感受很深刻。“曾经有跟真正的卧底接触过，就是我们身边的人，平时给人的感觉就是脏，言行都脏，大家都不喜欢他，连他的葬礼大家都没有去。后来才知道他是一名缉毒警卧底，就跟曾勇一样，上不传父母，下不传妻儿，所有人都误解他讨厌他，但他始终在坚持完成自己的使命。这就是军人的气节。”翟小兴出生在军人家庭，作为一名有过从军经验的演员，他把“军人情结”也带到了自己的影视作品中。“每每看到主旋律的作品能被观众喜爱，都由衷地高兴。”当下正是征兵季，翟小兴表示，如果这部剧能够让更多的年轻人对军营萌生向往，大家的付出就更有意义了。
被军旅戏“耽误”的喜剧演员 感谢杨烁“带粉”
《利刃出击》被称为剧版《红海行动》，翟小兴表示两部作品的主题是一致的，对于网友期待他出演《红海行动》续集的呼声，他个人也表示很期待有这样的机会。虽然演遍了各类军人，翟小兴表示军旅警匪题材的作品依旧是他接戏的首选，其次就是喜剧题材的作品。翟小兴曾获亚洲最佳喜剧男演员，电视剧《二炮手》中的连长“赵大头”，也让观众感受到了其自带的喜剧天赋。聊及此番和师弟杨烁的合作，他幽默打趣“谢谢弟弟给我带了点儿粉丝来。”