【欧洲时报12月15日攀鸿编译报道】“Hélène，je m'appelle Hélène，je suis une fille，comme les autres...伊莲娜，我叫伊莲娜，我是一个女孩，和其他女孩一样……”不知道你是否还记得曾风靡中国的这首经典法语歌曲。12月13日，她的演唱者伊莲娜·霍莱竟然带着23年前红遍法国的浪漫情怀到达中国。
伊莲娜热力不减
据《北方之声》报道，这位再过几天就要年满49岁的法国老牌歌手对大多数中国人来说可能并不是很熟悉，但她的成名曲《我叫伊莲娜》却曾红遍中国的大街小巷。13日，在北京的一座镶嵌了一颗红五星的斯大林风格超现实主义建筑里，伊莲娜为歌迷带来了一场听觉盛宴。
从北京带有乡村风格的咖啡馆，到上海高档商业中心，曾在1993年一炮而红的《我叫伊莲娜》唱响了大江南北。这首歌曲同伊迪丝·琵雅芙（Edith Piaf）的《玫瑰人生》和艾莉婕（Alizée）的《洛丽塔》并称中国三大脍炙人口的法语歌曲。
“这么多年了，中国人竟然还会喜欢我的老歌！”演唱会结束后伊莲娜惊讶地道。演唱会聚集了500名听众，大部分是女性或整个家庭一起来的。“人们猜测是那些留法的学生回到中国时将这首歌带回去，并让它流行起来。”
上世纪90年代，伊莲娜曾是法国TF1电视台的当家花旦，曾主演过不少连续剧，常常出现在杂志封面上。《我叫伊莲娜》正是她主演的电视剧《伊莲娜与男孩们》的主题曲。2011年，在沉寂了多年之后，伊莲娜带着新剧《爱情的秘密》重回荧屏。
“莲花”绽放
“小时候我很傻，老认为中国在世界的尽头，而今，我就站在中国的土地上。”伊莲娜激动地说道，“这个国家非常吸引我，存在很多鲜明的对比。中国人心地善良，很热情。”
在中国，法国艺术家的表演非常受欢迎，仅新古典主义钢琴家理查德?克莱德曼的演出30年来都是场场爆满。在英国歌手罗比?威廉姆斯和美国流行摇滚乐队魔力红取消在中国演出的时候，伊莲娜却在中国多个大城市实现了14天演出，有的观众甚至会花1280元购买VIP门票。
《我叫伊莲娜》的创作者Jean-Luc Azoulay表示，中国人对这首歌并不陌生。早在1990年Dorothée就曾在上海体育场30万人面前唱过这首歌，一时间中国的各大电视台都开始播放。2014年伊莲娜在北京电视台新年晚会上再次将它唱响。“明年我们还会到中国进行演出，也会专门出针对中国歌迷的专辑，将收录8首中文歌。”
伊莲娜表示她非常想学中文，她的中文名寓意“美丽的莲花”。
（编辑：夏莹）