2016年，主持人曹可凡很好奇地问张译“你为什么不接受真人秀？真人秀赚钱很多的，都可以上千万。”
张译笑了一笑，回答道“对呀，我推了好几个的，我觉得自己不适合。”
主持人又问“为什么会觉得不适合呢？”
张译很诚恳地解释“我不是一个能够去娱乐大众的人吧，我的修为还是比较低，这一点还是做不到。我其实特别希望自己能够大俗大雅，但是真的会让我觉得痛苦，我也不是高冷，只是让我那样去做，我做不到。”
简简单单的几句话，就把张译不参加综艺节目的原因说得清楚明白。
和某些“演员”相比，张译的坚持和清醒堪称娱乐圈的一股清流。
也许，正是因为张译在成为演员的路上经历过“九九八十一难”，所以，他才会格外珍惜自己身上的“羽毛”吧！
一、
张译出生在哈尔滨市的一个普通家庭，从小他的运气就不太好，仿佛“衰神”附体一般。
他读过的所有托儿所和幼儿园全都倒闭了，读过的两所小学也倒闭了，读过的初中改了名字，读过的高中更换了地址。
所以，一路倒霉的张译，仔细想了想，还是不去“祸害”大学算了。
其实，张译少年时代的梦想一直都是当播音员，他曾经最渴望的事情就是考入北京广播学院。
为了考上理想的学校，读高中时的张译还鼓起勇气，向那时家乡的小明星薛佳凝请教过方法。
在完全不认识对方的情况下，张译壮着胆子就跑去了薛佳凝的学校。
可是一番交谈之后，张译发现，薛佳凝比他优秀太多，他们就不是一个世界的人，他注定只能仰视对方。
有趣的是，多年之后，同为演员的张译和薛佳凝共同主持过一档晚会节目。
只是，此时的薛佳凝已经完全不记得，当年向她请教过考学方法的那个高中男孩，已经成为了比她更有名气的实力派演员。
后来，没有考上北京广播学院的张译，在各种努力下，成为了部队话剧团的一名新兵。
此后整整十年的时间，张译在部队里面，度过了他籍籍无名的时期。
因为长得不够帅，张译在话剧团里只能跑龙套或是当杂工。
有一件很有意思的事是，当年还在部队话剧团跑龙套的张译就与孙俪有过一次短暂的合作。
只是，那时的张译还是连台词都不一定有的龙套角色，而孙俪已经是主演之一。
让他们都没有想到的是，十多年之后，他们会一起主演一部叫做《辣妈正传》的电视剧。
人与人之间，命运的奇妙之处，大概就是如此。
跑了好几年龙套之后，生活经常入不敷出的张译在朋友的说服下，开始尝试写剧本当编剧。
也许是能力有限，又或许是志不在此，写了没多久，张译就放弃了当编剧的想法。
到了2000年，张译所在的文工团开始着手排演《士兵突击》的话剧版《爱尔纳·突击》。
于是，张译又跟着剧组当了长达三年的场记，在这三年里面，张译对《士兵突击》剧本的理解和感情，绝非一般人可以体会。
又三年之后，已经跑了十年龙套的张译，终于等到了他人生中第一部重要的作品：电视剧《士兵突击》。
二、
看过《士兵突击》的观众，应该都会对张译饰演的“史班长”印象深刻。
尤其是剧中“史班长”退伍的那场戏，张译笑着笑着就痛哭流涕的表演，不仅层次细腻地表现出了一个军人对部队不舍，而且也让屏幕前的无数观众都为之感动。
可能很多人不知道，拍这场戏的时候，张译刚刚结束了自己十年的军旅生活。
所以，剧中他是在为“史班长”而哭，但是剧外，他是在和自己的军人生涯道别。
客观来看，《士兵突击》算是张译演艺生涯中最重要的作品，如果没有《士兵突击》的爆红，可能也就不会有日后的实力派演员张译了。
凭借《士兵突击》有了一定的知名度之后，张译终于过上了有钱吃饭，有戏可拍的生活。
一部接一部的作品，除了让张译成为了圈内公认的好演员，也让他收获了一个新的称号：挑剔的男演员。
原来张译一直对作品质量要求非常细致，即便是导演认为过关了，他还是会要求再拍一条，看看是否能出现更好的效果。
也正是张译这种死抠细节的严谨，让当时事业如日中天的“国民媳妇”海清没有丝毫犹豫地向制片人推荐了张译，这才有了他们合作的电视剧《抹布女也有春天》。
在《抹布女也有春天》播出的这一年，张译和孙俪主演的《辣妈正传》也上映了。
一年之内两部热播的电视剧，不仅让张译的知名度进一步上涨，也让他成为了“国民女婿”的最新代言人。
接下来的几年，张译依旧不紧不慢地拍着不同的电视剧，直到《鸡毛飞上天》的播出，张译的事业又达到了一个新的巅峰。
其实，一开始张译拒绝了《鸡毛飞上天》的剧本，他认为这个剧名听上去就没有意思，剧本都还没看他就表明态度不愿意出演。
没多久之后，剧组选好的女演员殷桃又向制片人推荐了张译，希望由他来出演剧中的男主剧“陈江河”。
当殷桃得知制片人已经邀请过张译，而且被张译谢绝之后，她急得立刻给张译打了个电话。
在电话中，殷桃第一句对张译说的话就是“你是不是连剧本都没有看过，你好好看看剧本，再决定要不要出演！”
当天晚上，张译就收到了殷桃发过来的电子剧本，他一看便彻底入了迷，第二天早上就向剧组表达了歉意和想要合作的诚意。
果然，《鸡毛飞上天》一经播出之后，不仅收视率节节攀升成为年度爆款，而且凭借这部作品，张译一举拿下了白玉兰最佳男主角，飞天奖优秀男演员，金鹰节最佳男演员三座沉甸甸的奖杯。
站在领奖台的时候，张译一方面真诚地感谢了搭档殷桃对他的推荐和信任；另一方面感慨自己40岁了，终于在演员这条路上，有了一点成绩。
三、
按理说，一个演员好不容易事业达到了巅峰，赚点“快钱”也是情理之中的事情。
但是，张译偏偏不走寻常路，用他自己的话说就是“实际上我在这个行业当中，算是挣钱挣得很少的，我是坚守底线的，不只真人秀，好多东西我都不参加的，我基本上只做电影和电视剧这两件事情。”
那么，将真人秀拒之门外，从电视剧领域跨越到电影领域的张译，又是如何在更加考验演员表演功底的大荧幕中站稳脚跟的呢？
答案很简单：他是用生命在演戏！
举几个很简单的例子：
2018年，张译在拍林超贤执导的电影《红海行动》时，虽然剧组已经做好了万全的准备，但是张译还是被一场爆破戏的石头砸伤了。
之后拍摄一场解救人质的戏份时，由于操作不当，张译的左脚踝被一大片碎玻璃刺伤了。
当时医生的建议是，立刻手术治疗，可是张译知道剧组等不起，不能因为他耽误拍摄进度。
在和医生反复沟通之后，张译打着钢板拍完了接下来又跑又跳的全部戏份。
所以拍完这部电影之后，张译有感而发地说“我们每个人都被林导演虐到好想哭，拍摄中的战火、炮弹都是真的。每次导演喊卡，我都有种捡了一条命的庆幸感觉。”
2019年，张译在拍摄张艺谋执导的电影《一秒钟》时，为了更加贴合角色，他只用了20天便减肥20斤。
还有剧中一场吃面的戏，观众们看得张译吃得津津有味，其实真实的情况是，那场戏连着拍了十几次，张译也连续吃了十几碗面，即便胃痉挛了，他也没有临时喊停。
不久后拍摄《攀登者》时，张译又把腿摔骨折了，虽然受了伤，但是同剧组的吴京还是不止一次地吐槽张译是有名的“张再来”。
每次一场戏拍完之后，张译都会摇摇头，看看对手演员，然后说服对方一起再拍一次。
诸如此类的例子还有很多，最后的结果就是，拍电视剧张译拿过视帝，拍电影，张译拿到了影帝。
也正是一直以来的坚持和付出，张译才有底气在如今“参差不齐”的娱乐圈直言不讳地表示“有一些人不太理解，这个表演学科背后的含义到底是什么，认为只要自身的外在条件还不错，其实就可以做演员。实际上演员的门槛，还是有一定的高度的。”
张译是这样说的，一直以来也是这样要求自己的，有戏拍的日子，他就一心一意纯粹地拍戏。
不拍戏的时候，你基本上看不到他的身影，或许他是在某个“神秘的”地方过着自己普通的生活。
总之，不开工的时候，他一定是“销声匿迹”的。
但只要有新作品播出，张译的魅力，谁也无法忽视。
回顾张译从艺路上演过的一个又一个经典的角色，他获得的奖项和提名已经超过了20次。
他用一个个踏实的角色向观众展示了一个好演员不断进取的精神，也为青年演员们树立了一个好榜样。
而我们也将继续期待，演员张译以后更加精彩的表现。