向来低调的实力派男演员张嘉译，最近又密集出现在电视荧屏上。先是在央视元宵特别节目上，与张国立、凯丽、郭涛等人一起诗朗诵，传递正能量；
之后又在山东卫视热播剧《云飞丝路天》中，饰演男主角儒商——何天宝，他心系国家，大仁大爱，最后成了富甲一方的知名爱国商人（该剧号称积压了十年才播出，所以彼时的张嘉译，还不能说是大叔的模样）。
而在张嘉译工作室公布的自家老板一年的工作报告图中，我们也能看到，张嘉译忙碌的身影。
他不爱在人前争名夺利，作为演员，他给观众最好的成绩回报，就是他的影视作品。
拿去年来说，张嘉译就有电视剧《少年派》、《九州缥缈录》、《河山》、《我待生活如初恋》热映。
很多年轻观众都很喜欢张嘉译这个帅大叔，他很具有代表性，不仅有着老戏骨精湛的演技，多年来也没有什么负面新闻，口碑一直都比较高。
张嘉译的妻子，也是一位优秀女演员，叫王海燕，两人已经相知相伴15年，育有一个女儿叫张译心。
张嘉译是娱乐圈男演员里“大器晚成”的典型代表，在电视剧《蜗居》（主演：海清 李念）帮他走红之前，他有一段漫长的岁月都在跑龙套。
在北京电影学院毕业后，张嘉译进入西安电影制片厂当普通员工，受到过发小的嘲笑，说他念过北影说的好听是镀金了，但根本没什么用，看他这副德行，还是要和普通人一样打工。
张嘉译没有放弃当演员的理想，继续在各影视剧中跑龙套，直到30岁，他的事业依旧没有起色，感情也是一片空白。2001年，张嘉译与女演员杜珺合作拍摄电视剧《帕米尔医生》时，两人擦出爱情火花。
也许是孤单太久，张嘉译一时冲动想到了闪婚，杜珺也答应了。
但婚后，两人才发现性格不合，摩擦日益严重。有传杜珺曾在接受采访的时候说过抹黑张嘉译的话，大意是说他要靠自己老婆。但这种说法，并没有得到当事人张嘉译的证实，因此，网友最多也就是当成谈资，听听就罢了。
二人很快离婚了。恢复单身的张嘉译继续在演艺圈打拼，三年后他终于遇到了自己的真爱。
那是在拍摄电视剧《国家使命》期间，他认识了同剧组的女演员王海燕。初次见面，王海燕对张嘉译的印象很不好。那天一场戏即将开拍，张嘉译找导演商量，认为这段戏不好，该删掉，但王海燕却为这段戏辛苦准备了一个晚上，突然删戏让她很生气。
张嘉译得知情况后，主动为自己白费了王海燕的心血而向她道歉，还请她喝咖啡，这场聊天，开启了两人的缘分。
彼此熟悉后，张嘉译知道王海燕也和他一样离过婚，拥有过不幸婚姻的经历，这让他们更懂得珍惜以后的感情。只是，彼时张嘉译还没有成名，而王海燕已经在影视圈内频繁获奖。
但，这样的差距并没有影响二人对彼此真心付出。
张嘉译对王海燕很体贴，一次，王海燕在珠宝店选中两款手镯，想买一款送朋友，一款买给自己，但最后不是很舍得，就只买了送朋友的那款，另一只犹豫再三还是放下了。后来，张嘉译献上一个首饰盒，王海燕打开后，发现正是她喜欢的那款手镯，张嘉译说，“既然喜欢，就收下吧，这是我送你的礼物。”
王海燕也总是鼓励张嘉译：不要因为暂时的低谷而消沉，你有实力，你成熟稳重的形象正是影视圈不多见的，将来一定会成功的！
就这样温暖的相恋了4年，张嘉译向王海燕求婚了。婚后，二人并未因聚少离多而感情转淡，在王海燕的支持下，张嘉译终于迎来了他事业的春天。2009年，他出演《蜗居》男主宋思明一角，人气暴增，一跃成为一线演员。
成名后的张嘉译更加忙碌了。
2011年，王海燕怀孕，张嘉译接到了电视剧《借枪》的片约。张嘉译很纠结，想推掉这份工作，王海燕却希望他好好去拍戏，不要有任何负担。后来在拍摄期间女儿出生，张嘉译也因为这部剧获得第17届白玉兰最佳男演员奖，事业家庭双丰收。
在领奖台上，张嘉译激动地说道：“我很感谢我的太太王海燕，还有我的女儿张译心。”
张嘉译事业越来越成功，王海燕更是减少了自己的工作，专心照顾家庭，默默做起他背后的女人。张嘉译总是会抓住闲暇时间回家陪伴妻子和女儿，虽然之后有些传言说二人婚变，但夫妻二人晒出甜蜜合照，破除了这些谣言，一家三口依旧过得很幸福。
张嘉译在一档节目中，有个年轻女粉丝当场示爱：“张嘉译，我想嫁给你！”主持人撒贝宁调侃张嘉译，问他们什么时候结婚，张嘉译很认真地回答：“这辈子都不可能再结婚，我要努力拍戏，成为更优秀的表演艺术家，我的人，只属于王海燕和闺女张译心。”