水浒传，作为我国四大名著之一，至今已被翻拍成多个版本的电视剧，其中有鲍国安版的、有李雪健版的、有张涵予版的。至于哪个版本最好看，每个观众的看法不一，而对于剧中杨志这一人物，很多观众一致认为翟乃社所饰演的最经典。
说起翟乃社，很多观众并不会感觉到陌生，1956年出生在山东一个普通家庭的他，小时候长的特别帅气且富有气质，15岁的时候便踏入社会打拼，在交通队当汽车修理工。是金子总会发光，21岁那年，一次偶然的机会，被导演发掘，从此走上了演艺的道路。
作为初出茅庐的新人，翟乃社还是幸运的，凭借天生的容貌优势，在多部作品中担任主要角色，常常以典型男子汉的形象亮相荧屏。无论是扮演抗战军人还是水浒英雄，在他娴熟的演技下，都将这些人物形象塑造得栩栩如生。在娱乐圈中，像他这样能饰演多种类型的角色，并让人印象深刻的艺人并不多见。
其实，翟乃社之所以有如此的造就，是因为他在接每一部作品的时候，都会将饰演的角色进行深入了解，人称中国高仓健。比如在拍摄《屠城血证》的时候，该剧的整个剧情是围绕南京大屠杀的史实开展的，为了能更好的向观众呈现“展涛”这一人物，他曾亲自来到南京历史博物馆，仔细去研究，用心去拍摄。
该剧一经播出，便取得重大反响，唤起了全国人民的爱国主义情怀，获得了优秀影片奖。剧中的展涛虽不是名族英雄，但却是一个用实际行动展现出，能为国捐躯的正直公民。翟乃社的名气也越来越大，还得到了世界级大师的认可，随后被邀请参与《太阳帝国》的拍摄，成为前往好莱坞拍戏的第一人。
纵观翟乃社的一生，所饰演的经典角色有很多，比如电视剧《密探》里那个，有着特殊使命的特派员潘飞；李雪健版的《水浒传》里那个，青面兽杨志，虽然后来有新版本的出现，但他所饰演的杨志一直是很多观众心中最经典的；《夜半歌声》里那个被人用硝强水毁了容的宋丹萍等。
然而不幸的是，就是这么一位不可多得的老戏骨，2014年却因患肝癌去世，享年58岁。对于他的离世，很多影迷至今还不知道，正如俗话所说：有的人死了，他还活着，翟乃社虽然已经离世三年，但他却一直活着观众的心中，任时光飞逝，那些经典回忆永远不会被淡忘。