编译丨李禾子
编辑丨于墨林
Morrissey上周末在曼切斯特球场的演出有着太多槽点。比方说在向2016年去世的音乐人致敬时唯独少了致敬大卫·鲍伊；演出曲目中又少了史密斯合唱团（注：他曾是80年代另类摇滚乐团史密斯合唱团的主唱与作词家）的歌曲；更有趣的是，他刚刚在11个月前的演出时宣布“这是我在英国的最后一场音乐会”——谁也没想到他这么快就复出了。
但在8月的演出市场，这场演出还是获得了罕见的关注度，实属不易。要知道，炎热的夏季一直都是室内演出场馆的“寒冬”，这几个月的演出几乎都被体育场演唱会和户外音乐节所霸占，今年也不例外。
The Hydro是英国格拉斯哥的一家室内演出场馆，它最近一场演出要追溯到6月25日，主角是Don Henley，而下一场要一直等到9月24日，主角是男高音歌唱家Andrea Bocelli。在2016年结束之前，它还将迎来Justin Bieber、Bring Me The Horizon、Placebo和The 1975等歌手的演出。
英国国家演出场所协会（National Arenas Association，NAA）会长Martin Ingham表示，“在演出市场方面一直有着这样的季节性循环，且在夏天的几个月情况尤甚。”Ingham同时也是英国一家名为Motorpoint Arena Nottingham的室内演出场馆的场地负责人。
他还补充道，“3月和4月是室内演出最繁忙的时候，其次是11月和12月。”
6月23日，在举办完Rod Stewart的演出之后，Motorpoint Arena Nottingham的下一场Fifth Harmony的演出排到了10月11日，此后也将有一连串的演出举行，如Paul Simon、Bastille、Simply Red、Nickelback和Status Quo等等。
“如果夏天的情况再延长两三个月，我们可能就真的经营不下去了。这是谁都不想看到的，但是我们也无能为力，”Ingham哀叹说，“巡演不是我们能决定的，最后还是艺人、经纪人和唱片公司说了算。我们也希望能在一年四季都有得忙，但事情就是这样，我们只能这么过活。
不过，Motorpoint Arena Nottingham还算幸运，他们在举办演出的同时，还经营了一个一年365天都可以使用的溜冰场，“但对于大部分的室内演出场来说，没有演出的日子还是非常黑暗的。”Ingham表示。
并不仅仅是场地负责人有这样的困扰。今年国际现场音乐论坛（International Live Music Conference，ILMC）的发言人、美国创新艺人经纪公司CAA伦敦办公室联席主管Mike Greek同样对此表示了关注。
Greek代理了One Direction、Paloma Faith和30 Seconds To Mars的演出，他表示，“还有一个现象是，欧洲很多音乐节希望能在12月继续举办，这个时候艺人们一般都完成了长时间的巡演，正经历一段时间的空窗期（一般是9-12月），但这段时间他们少有别的活干，而且离第二年的巡演还有一段时间。”
不管怎么说，这个时候对很多室内演出场馆来说仍旧异常忙碌。Ingham也承认，“对于我们来说，演出能分散在几个月办总好过连轴转。但连轴转的情况不减反增，没有办法。”
不过，夏天空窗期的好处是，它也能给这些室内演出场地带来修整的机会，场地负责人们可以利用这个时间好好来维护自己的场地和设备。
Ingham指出，“就这一点来说还是很好的，这使你能为接下来的演出做好充足的准备，因为一旦过了这段时间，你将会非常忙碌。”
位于伦敦的The O2可能是世界上最忙碌的演出场馆，它在八月曾举办过印度歌手、作曲家及制作人A. R. Rahman（他也曾为电影《贫民窟的百万富翁》制作配乐）的单场演出。这次演出也向人们展示了应当如何去填补“休耕期”的空白。
“我们总会留意工作日历上演出相对较少的时候，”The O2商务总监Steve Sayer表示，“8月和9月初的大牌艺人演出相对少，这个时候就非常适合举办一些不那么‘传统’的演出。The Salvation Army乐队去年曾来The O2举办纪念演出，甚至一连演了5天。”
“对我们来说，这其实也是一年里非常宝贵的时间，”The Hydro的场地负责人Langford也表示同意，“它给了我们自省和调整工作的机会。去年夏天的时候，我们花了75万英镑来重新装修会客区；今年我们又花了大约60万英镑来装修后台区。至此我们已经把The O2的所有区域都翻新了一遍。
“连续两个月不停的演出，一般来说对场地的损耗是非常大的，所以我们都非常珍惜没有演出的时候。唯一不好的地方就是，这是花钱的时候，而不是赚钱的时候，你用了十个月的时间挣到的钱，可能两个月就花光了。”
本文翻译自MusicWeek
