首页 > 娱乐 正文

【臧一人】神奇的潜喻:一个字居然能“潜藏”两个人,什么情况?

时间:2023-05-13 作者:佚名

我们先来欣赏一组绘画:

以上这种风格的画,叫作隐藏画,画里藏的东西(一般是人或动物)越多,越好玩。相信大家以前也见过类似的画。

其实,文字也可以玩藏人的游戏。

下面我们通过一个小故事,来说明一下文字藏人的技巧。

话说有一天,苏家举行中国诗词小会。参赛选手有苏东坡、黄山谷、苏小妹三人。黄山谷即黄庭坚,苏门四学士之一。苏小妹,苏东坡的妹妹,可能也是中国历史上最著名的妹妹,在民间的知名度丝毫不亚于苏东坡。

苏小妹不但是参赛选手,也是会议的主持人兼出题人。她出的是一道填空题:

  • 轻风 细柳,淡月 梅花。

以上两句诗中间各填上一个字,作为诗的“腰”,连成五言联句。

三名选手先后给出了答案:

  • 苏东坡:轻风摇细柳,淡月映梅花。
  • 黄山谷:轻风舞细柳,淡月隐梅花。
  • 苏小妹:轻风扶细柳,淡月失梅花。

坡、谷二人本来都挺得意于自己的答案,待到苏小妹的答案一出,一起鼓掌称赞:“妙极!”

这两位都是诗词大家,应该不是简单的恭维,肯定是真正地体会到了其中的妙处。

我们大多数人,尽管不大懂诗,但是凭“直觉”,也会觉得苏小妹的答案最妙,黄山谷的次之,苏东坡的垫底。

传说中的冰雪聪明的苏小妹

“感觉到了的东西,我们不能立刻理解它;只有理解了的东西,才能更深刻地感觉它。”

最好能透过“直觉”看本质!

如果能用“数据”说话,即找到一种直观的指标,对以上三组诗句进行评判,就更有说服力了。

诗是语言的精华,追求用最简练的语言,表达最丰富的内涵。因此我们经常听到行家用“意蕴丰富”来夸赞某首诗作。

什么是意蕴呢?其实就是“蕴意”,即蕴藏的意义。

诗的意义太浅白,读者会感到智商受到侮辱。但藏得太深,读者又会扭头就走,诗人只能孤芳自赏。

因此,怎么把“意义”适当遮掩起来,学问就大了。

最佳的状况是,“犹抱琵琶半遮面”,露出若干线索,普通读者能够据此稍加探究,即可悟出诗句的内涵,从而享受到侦探的乐趣。

好,那我们就用“意蕴”来作为评判的指标:以上三组诗句,字数一样,谁的意蕴更丰富,谁就高明。

那如何去寻找“意蕴”呢?好像无从下手。“蕴藏的意义”到底是些什么东西呢?仍然不够直观。

因为我们一下子扎的太猛。请看如下示意图:

由上图可以清晰地看出,“意蕴”可“蕴”得够深的,因此无法“直观”。

同时也惹来了新的麻烦——又多了几个概念:表层语言、意象、意境。这几样东西,一时半会儿也说不清楚,我们也没有必要陷进去。这里只作一个实例化的解释就够了。

在本案例中,“表层语言”就是指以上三组诗句,“意象”就是指诗句里面可能躲藏的“人”,“意境”就是由这些“人”构成的剧组,“意蕴”就是由这个剧组排演的戏。

一般来说,“人”越多,“戏”越大,亦即“意蕴”越丰富。

说“戏”很啰嗦,数“人”很简单。因此我们可以进一步简化指标,只看三组诗句中分别“藏”了多少人即可。

以上诗句里的人“藏”在哪里呢?就藏在选手们填的字里。他们填的字都是动词,我们就看这些动作,是不是像人做的。

先看苏东坡这组:

  • 轻风摇细柳,淡月映梅花。

轻风自己是可以“摇”细柳的,但因“摇”有提手旁,说是拟人,勉强也可以。姑且认为这一句里面藏着一个人。

“映”梅花,“人”好像没这功能。这里就是淡月的事儿了,因此没有“藏”人。

陆毅版苏东坡

那么苏东坡这两句基本上属于老老实实的风景描写,没有太大花样——

  • 轻风像人一样摇动柳条,淡淡的月光照映在梅花上。

这组联句,总共勉强算藏了一个人,并且这个人的形象非常模糊,可以是任何一个行动方便的人。

再看黄山谷这组:

  • 轻风舞细柳,淡月隐梅花。

“舞”比“摇”花样要多,动作的实施者更像一个人,并且动作比较粗野,像是顽童的风格。我们小时候,就特别喜欢掰下杨柳条,当鞭子抽着玩。

再看“隐”字,隐藏梅花,这种事儿,大概率是女孩干的。黛玉喜欢葬花,女孩藏梅花自然也不稀奇。

据说是黄庭坚真迹

既然是“联句”,把两句联起来看,就进一步坐实了——

  • 轻风像顽童舞动着柳条,淡月像少女隐藏了梅花。

“顽童”对“少女”,非常工整。因此,山谷这两句诗,藏了两个人。

最后看看高人苏小妹这组:

  • 轻风扶细柳,淡月失梅花。

“扶”这个动作,一般是由“人”来实施的,这个应该没什么分歧。妙的是,不但“轻风”因“扶”这个动作而像人,“细柳”也因被人“扶”而像一个人。像一个什么人呢?细柳嘛,腰很细,大概率是一名年轻的苗条女子。

既然如此,那扶者又是什么人?“轻风”嘛,让人想到“轻佻风流”。苗条女子肯让他扶,那他大概率是一名风流多情、很会来事的青年男子。

再看“失”字,一般“人”才会患得患失。“梅花”,像一个美女的名字。是不是在说,一个叫淡月的男人,失去了一个叫梅花的女人?

可能有人会说,你这就有点扯了啊。确实,如果单独看这句“淡月失梅花”,这么解释比较牵强。

我们不妨再欣赏一幅隐藏画,如下图:

仔细观察上图,我们不难发现叶子、蜻蜓、美女等“潜伏者”。这些“潜伏者”是相互依存的。尤其那个美女,其面部、胳膊等部位,是由多片叶子构成的,必须拉开镜头,从整体上观看,才能感知到“美女”的存在。

反之,如果目光太“短浅”,只盯着局部,就发现不了这个美女。

同理,我们欣赏联句,也得“联”起来看。我们从整体上来“看”苏小妹的作品——

上联已经有一对男女了——为了便于区分,我们姑且称之为男一号、女一号。轻风像男一号扶着像女一号的细柳。这两位,分明是在热恋。

既然上联有人热恋,那下联就得有人失恋,这样联句才算“工整”——

  • 轻风像男一号,扶着像女一号的细柳。淡月像男二号,失去像女二号的梅花。

怎么样?搁在一起看,整体效果就出来,就是两对男女恋情的对照。此前的解释也顺畅了,“剧情”也饱满了。

数数看,苏小妹这组诗句,一共“藏”了四个人。一个字,能“藏”两个人,够厉害的吧。这躲猫猫的水平,又是黄诗所不具备的。

综上,以上三组诗句“藏”人的个数分别是:1,2,4。

人越多,是不是意蕴就越丰富呢?至少对这三组诗而言是成立的。人越多,“剧情”越复杂,“戏”越热闹,自然也就越好玩。

苏东坡的诗里,勉强只有一个人,剧情相当单薄,基本没有想象空间。黄山谷的诗里有两个少年,一男一女,各得其乐,很自然让人想起“姑娘十八一枝花,小伙十八玩泥巴”的老话,两人未来还有各种可能。

苏小妹的诗里,女二号甩掉了男二号,焉知不是因为男一号的原因?女一号又会不会因此心生嫌隙、干脆跟男二号搭上?诸如此类,埋伏着很多暗线呢。

人越多,戏越热闹

区区十个字,整出这么多“剧情”来,是不是太瞎掰了?

诗歌嘛,就是文字游戏。既然是游戏,读者就可以去多解、歧解、乃至误解,作者自己也管不了。能够解读的角度越多,说明文本越好玩——是不是跟隐藏画有点类似?前提是,你得能够自圆其说!

可能会有人替苏东坡打抱不平:凭什么“摇”字不能藏两个人呢?“轻风像男人一样摇动着像女人一样的细柳”,好像也说得通啊。

问题是,你怎么解释这个“业务”场景呢?这个男人干吗要去“摇”这个女人呢?还有,你怎么跟“淡月映梅花”联在一起解释呢?

显然,这个故事有点编排苏东坡的意思。野史里还有很多苏小妹才华盖住苏东坡的故事。

苏东坡文采绝伦,后世文人可能太眼红他了,所以要拿他开涮。不过,也只有大牛人,才配得起这么被编排。

再说了,苏小妹再有文采,也是苏东坡的妹妹。一般人也就释然了——我这么平庸,无非没东坡这种哥罢了。

苏小妹诗才虽高,但是很遗憾,这个人物完全是后人杜撰出来的。苏轼给亲友的众多信件里,从未提起有这个“妹妹”。

再看他的诗词作品中,也并无一篇提及这位“妹妹”。遍查史料,也无此人。

苏小妹剧照

遗憾归遗憾,文字藏人这档子事儿,算是借助这个故事说完了。

完了吗?好像没有。好像就是逮了一条“鱼”,还没搞懂“渔”呢——以上这种语言现象到底算个什么名堂呢?有没有相应的理论支撑?

一般认为,苏小妹的诗句,用到了拟人的手法,即把“非人”的事物拟作人,让其具备人一样的感情、语言或动作。拟人反过来是拟物,即把人拟作“非人”的事物。二者合称比拟。

比拟有一个特点,就是作者一般不点明被拟的对象(让其潜伏着),由着读者自己去猜想。这种文本,有个学术名儿,叫做“召唤结构”——就是召唤读者去做完型填空,一起参与创作,因此能激起读者解码的乐趣。

我们认为,比拟可以归为比喻的一种(这个有争议),属于后者的一个子类别:潜喻。

你可能对潜喻有点陌生,但是它很好玩。用潜喻的思想来解释以上语言现象,会更加顺当和透彻。

再欣赏一幅漫画:

如何解读这幅漫画呢——

  1. “怨”很抽象,看不见摸不着,按常理是无法”埋“的,或者说”怨”是“埋”的“异常搭档“。
  2. 那“埋”的“正常搭档”是谁呢?漫画上有垃圾篓,有坑,所以应该是“垃圾”。
  3. 作者啥意思呢?难道说“怨”像“垃圾”?没错,就这意思——其中隐含了一个比喻。

以上三个步骤,事实上也给出了发现”潜伏者”的技巧:首先感知到“异常搭档”,然后推测出“正常搭档”——这位就是喻体,亦即”潜伏者“。

以上这种比喻,喻体潜伏着,因此就叫做潜喻,又名藏喻。其特点是,省去了喻体、喻词,但读者可以根据语境“猜出”喻体。

因此潜喻是一种开放式的、交互式的比喻,“引诱”读者自己去找喻体。

既然是开放式的,有时候难免收不住。再看一例:

“熬夜”,这词儿大家不陌生,并且经常身体力行。没想到吧,它也是一个潜喻。

“夜”按照常理是没法“熬”的,那什么东西可以“熬”呢?粥?药?骨头汤?都可以。

但是考虑到下面还有一句“熟了叫你”,因此“药”应该被排除掉,烹饪方式是“熬”的食物都可以入选。

这个案例说明,潜喻有一个非常有意思的特点:喻体的选择可能是多项的,亦即本体跟喻体是一对多的关系。

潜喻的奥秘,貌似都在那个动词上,即前面案例中的:扶、失、埋、熬,等等。

潜喻为什么能够成立?因为有“人”会“出卖”喻体,此“人”就是那个动词。

而根据我们此前的分析,喻体本来是“隐藏”在这个动词里的。

这就有意思了:这个动词既掩护着喻体,又出卖了它!

这就是事物的相反与相成,矛盾的对立与统一。

好比大恩似仇,伤你最深的人往往是你最亲的人。

那么——

  • 这个跟喻体相爱相杀的“人”,只可能是动词吗?
  • 为什么有的动词可以“藏”两人?有的只能“藏”一人?
  • 作者如何把握“潜伏者”的隐蔽程度?万一读者找不到怎么办?
  • ……

我们下回接着分解。潜喻可以揭示中文大量鲜为人知的奥秘,千万不要错过!

本文信息为网友自行发布旨在分享与大家阅读学习,文中的观点和立场与本站无关,如对文中内容有异议请联系处理。

本文链接:https://www.paituo.cc/ent/629012.html

  • 小编推荐

    【臧一人】《魔法耳光》曝终极预告 臧一人命运扭转面对抉择

    臧一人相关介绍,《魔法耳光》曝终极预告 臧一人命运扭转面对终极抉择 奇幻喜剧电影《魔法耳光》今日发布终极预告,情节紧张,悬念重重,奇幻、悬疑、荒诞元素显露无遗。预告片中交错复杂的故事线以及接连不断地扇耳光画面引发观众

    【臧一人】臧一人饰演沈腾十亿理发师,加入西虹市民行列!

    臧一人相关介绍,喜剧电影《西虹市首富》于7月27日爆笑上映!该片由闫非、彭大魔执导,沈腾、宋芸桦、张一鸣、常远、艾伦等联袂主演,演员臧一人饰演了沈腾的贴身十亿理发师,演技精湛,备受好评。 臧一人突破形象,饰演“娘炮”

    【臧一人】翻译翻译,什么叫用心!这部聚焦藏区支教的电影,绝了

    臧一人相关介绍,现在市场上的网络电影问题很多,剪辑、特效、剧本、演技等随便拎出来一个都能吐槽半天。甚至在豆瓣评分上,网络电影很厚脸皮的有着“3分即合格”的说法,这跟院线电影的6分相比足足差了一倍。 今年上映的数百部网

    typany,typany中文版…

    typany,typany中文版,Typany苹果输入法还在吗相关介绍,科技推陈出新,我们有手环,我们有软件监控健康,我们有智能化体温计,我们从未如此迫切的想要了解自己的身体。科技让人们得以量化评估自己的身体,不过一切到底还是以人为本的设计。 1从传感器开始 法国公司Wi

    如果注定嫁不到爱的人,要不要将就

    如果注定嫁不到爱的人,要不要将就相关介绍,就算世界荒芜,总有一个人,他会是你的信徒。 大学毕业以前我从未想过有一天自己会为婚姻大事烦恼,尽管我一直单着。 那时室友们常说我肯定是毕业后第一个结婚的,因为我脾气好,恋家,会做饭,有着贤妻良母的潜质

    新浪军事微博——新浪军事微博停更?

    新浪军事微博,新浪军事微博停更,新浪军事微博微博相关介绍,日前,《我们站立的地方》栏目在芒果TV播出,节目中罕见出现了歼10C战机警巡青藏高原的画面。通过视频画面可以看到,4架战鹰翱翔世界屋脊,珠穆朗玛峰清晰可见。本期节目讲述了“云岭红鹰”这样一支战机部队,

    阴阳墓阴阳墓46…

    阴阳墓,阴阳墓46,阴阳墓二流小剧场相关介绍,2017首款西游题材变身手游《阴阳西游》iOS火爆内测进行时!首服“齐天大圣”的在线人数已经被热情的玩家们刷新了一遍又一遍。今日,官方独家曝光神魔之墓玩法,等你挑战! 将魂是游戏内非常重要的一种货币之

    sanctionsanction词根词缀…

    sanction,sanction词根词缀,sanctions相关介绍,1、sog=know,表示“知道” sage n 贤人,哲人 sagacious a 精明的,智慧的(sag+aclous多…的→知道很多的→智慧的) presage n 预感,预兆(pre预兆+sa