2012年5月15日，一个伟大的游戏来临了！期待已久的《暗黑破坏神®III》在这一天终于发售了。而在今天暴雪正式宣布，《暗黑破坏神®III》在中国大陆地区的独家运营权已被正式授予网易旗下关联公司，国服的到来基本尘埃落定。
从2012年5月15日到2014年7月14日，历时789天的等待，从惊喜到失落，从盼望到无奈。这789天的暗黑3国服之路，在我看来一切都始于《暗黑破坏神®III》从单机游戏被改编为网络游戏。
育碧RPG子部门高级设计师在其个人博客（战略航空军元帅的旗舰）曾对这次尝试作出了详尽的分析，这里转载部分。
暗黑破坏神3和星际争霸2有非常多的相似之处。当然，我不是说游戏内容上的相似之处，而是说形式上的相似之处。
这两款游戏的前作都是传奇级别的名作。这两款游戏都是时隔10年以上的续作。这两款游戏的前作都将整整一个类型提高到了巅峰。这两款游戏的前作也都改变了整个游戏业界——星际之于电子竞技，D2之于网络游戏，都是开天辟地等级的作品。最后，它们都是只要发售就有几百万销量的天之骄子，却也是前作带着镣铐的囚徒。
从魔兽2到星际，从暗黑1到暗黑2，是暴雪制作游戏条条框框最少的时期，他们可以想抄哪家抄哪家，想怎么改就怎么改，才完成了高于当时几乎所有同类游戏的杰作。
时隔十年，星际2和暗黑3则面临着完全不同的境况。每个人都知道，任何剧烈的改动都可能遭到前作爱好者的口诛笔伐，而完全复刻前作则可能毁掉整个系列的招牌。于是，我们在暗黑3里看到的，就是处处透着“暗黑2”烙印的主要设计决策，以及在一些怎样也好的细节部分的创新。
暗黑2有4幕，3幕长，1幕短？那我们3代也这么干。不光这么干了，连前面精致后面粗糙的2代传统也继承下来了——那当然不是因为到后面第三、四幕懒得制作分支迷宫和无缝地图啦。
暗黑2的物品数值波动性巨大、一半属性有用一半没用？那我们3代也这么干。让有用的更加有用，没用的更加没用，谁需要什么1.5%击中冰冻啊？
新职业设计很麻烦？直接拿2代最初5个人的翻版来，这个最稳妥啦，那我们3代也这么干。改个名字就是——“亚马逊改名叫恶魔猎人，女巫改叫秘术师，圣骑士改叫和尚，死灵法师改叫巫医，野蛮人……野蛮人……野蛮人……想不出来，就还叫野蛮人好了！”
技能？我们3代也……（下略）大多数技能也是2代的威力加强版，绝大多数职业给你的感觉是“实用的技能还是2代那些，然后他们随便做了些没人会去用的符文凑足了120种”。
总之，在那些要用到游戏设计师的部分，暗黑3都相当保守地保留了2代的几乎全部主要内容——甚至包括数值系统。暗黑3的数值系统和2代初始版本几乎停留在同一个水平线上：简单、粗暴，还充满了“以后要出补丁和资料片啊”的伏笔。无用的低等级装备和专属暗金还是满天飞舞，多到让人怀疑暴雪是不是装备制作部门美工多到溢出来；和2代的区别就是，这次低等级装备真的几乎完全无用了……整个D3的宏观机制设计完全可以概括为“墨守陈规”四个字。
当然，他们也不是什么都没做。游戏的细节部分比起2代有了……我不能说翻天覆地，这个词实在太大了。他们在尽可能保留D2设计的基础上，做出了符合时代进步的改动。鉴定卷轴、回城卷轴、合成箱子这些反人类的设计当然都消失了，但还保留着“拿到装备右键鉴定一下”这样激动人心的关键时刻。传送点保留了，但同时也取消了跑尸体，代之以检查点Checkpoint用来记录玩家的进度。MF（魔法宝物寻获率）的设计一如D2原样，但为了防止玩家进入无限重开游戏刷固定boss的循环中，为满级玩家增加了涅法雷姆的祝福这一设计，强制玩家为了提高MF率必须先打够5个稀有的蓝色/金色怪物，以此调整游戏节奏。为了防止玩家练废一个角色，属性加点、技能树的设计也被完全移除，代之以“自由组合”的六个技能位置。当然，大多数技能组合其实是不可用的，每个职业能用的只有非常有限的几种战术。不过，反过来说，当初D2能在最高难度使用的“有效Build”数量同样寥寥无几，这里相比于D2也算是个进步。诸如此类微观机制的设计改进渗透在D3各个方面，还有类似自动拾取金币、缩小物品格数这些设计都极大地提高了游戏的易用性，算是给墨守成规的整体设计拉回了一些分数。