【欧洲时报10月31日秋狸编译】在为生存奋斗了15年后,法国漫画家们发现行业现状已经大为改善。下一步,他们将为打响知名度而战。
法媒BFMTV报道,法国人画的漫画(manga)会受欢迎吗?结论是肯定的。这个起源于日本的艺术形式已经证明了其在法国也大有前途。如今,越来越多法国人开始画漫画,他们有了一个专有的名字——法国漫画家(Mangakas francais)。
托尼·瓦伦特和雷诺·勒梅尔是个中翘楚,前者的作品《虚空魔法使(Radiant)》成功被改编为了动画,后者的《梦境地(Dreamland))》则成功再版。其他有前景的作品也不断出现,比如《Space Punch》、《Sweet Konkrete》和《Mukai》。
法国漫画。(图片来源:BFMTV报道截图)
可以说,法国漫画市场从未如此活跃。长期以来,这些法语漫画因其与日本漫画的相似而受到诟病。“现在,(作品)与国籍的联系越来越淡。”漫画家森奇罗(Senchiro)说。在社交网络让读者们接触到了世界各地艺术家的画风后,民众的看法也有所缓和。“新读者并不关心这是法国还是日本作品。只要好看,他们就会买”。
“现在市场上的法国作品已经成熟了。”托尼·瓦伦特也说。
公众观点的改变令出版商也转变了态度。曾经,这些漫画在书店的货架上没有“地位”。现在,投身于此行业的作者越来越年轻,也越来越有才华。“我才刚开始,就感觉要被‘后浪’拍在沙滩上了。”漫画家ZD说。
配套产业也开始进入正轨:维希市将在2023年建好两个漫画创作驻地。两名仍在图卢兹国际漫画和动画学校(EIMA)接受培训的学生成功达成了毕业前即漫画出版社Vega-Dupuis签约的成就。EIMA学校创始人克莱尔·佩里耶表示:“这是法语区漫画界的一个标志事件"。
尽管各种迹象鼓舞人心,必须承认,法国目前还无法复制日本的出版生态系统,比如众多期刊和助手团队。“在日本,一旦进入系统,一切就会快速进展。而在法国,这更像是一次个人旅程。”漫画家克里斯托夫·科因托感叹。
在日本,漫画家每周都可以看到公众的反馈,完成一本作品的速度也极其迅速,这都是法国人难以复制的。考虑到日本漫画家也经常因此产生心理问题、职业倦怠甚至健康问题,许多法国漫画家也并不想以此为目标。
目前在法国,漫画家出版每卷漫画的价格从1万-1.5万欧元不等,虽然赚不了大钱,但足够维持生计。只是,由于只有少部分作品销量令人满意,漫画家之外的岗位比如设计师、助手、出版助理等的生存现状仍然艰难。
法语漫画的未来是什么?
第一步是要成功。“我曾经梦想能在日本出版,但现在不那么想了。如果我能在法国获得成功就足够好了。”漫画家尼古拉斯·大卫说。
第二步是要摆脱日本少年漫画的风格。与风格多样的日本漫画比,法国目前95%的漫画都是《龙珠》或《海贼王》的风格。
最后,不要再将法国的创作与日本作比较。“如果能推出明星作者,”科因托说,“我们就会令法国漫画的形象焕然一新。”
(编辑:皋离秋)