近日,有漫迷在观看未经授权的“盗版”漫画资源《实不相瞒,我们早就交往了》后,因不满剧情内容,直接“跳脸”到作者社交平台上,与其私聊宣泄不满。
随后该漫迷在与作者的私聊中透露出自己所看资源为“盗版”后,被原作者反怼:
“你看盗版的有什么资格评价我的作品”。(大致意思)
国内《实不相瞒,我们早就交往了》漫画汉化组得知此事后,连夜发表声明宣布停止该作品的汉化。
但是未曾想,汉化组宣布停止汉化的动态受到了广泛的关注度,这使得汉化组受到了极大的压力。而随手更是有漫迷的迷惑行为迫使汉化组更改决定。
最终,该汉化组表示停止所有汉化作品,不久后根汉化组组内成员透露,已经解散了群组,遣散了组内成员。
可谓是出演了一出“漫迷个人行为,却要整个汉化组来埋单”的事件。也刚好借由这一事件引发一些思考。
迷惑行为大赏,此次事件中的奇怪行为
此次事件的发展进程中,出现了不少“人类行为迷惑大赏”。
①首先则是引发此事件的主要角色,该漫迷在某漫画平台阅读了“盗版”资源的《实不相瞒,我们早就交往了》后,在评论区就剧情内容表示不满。
受到评论区其他人回复的“你在这里评论发泄,作者也看不到”的刺激而跳脸到作者社交平台与其私聊。可谓是别样的“寄刀片”了。
②其次则是,汉化组宣布停止汉化的“道歉”公告被漫迷转发给原作者,更有漫迷到原作者的社交账号下,以代表国内漫迷的态度道歉,这是否合适?!。
好的不学,这是把隔壁“奴颜婢膝”的本质学去了?
引发该事件的漫迷,与原作者就作品内容的讨论本质上本是合理的。这也是原作者为何会回复该漫迷的不满私信。
但错就错在其本身所观看的资源是“盗版”,这是对原创作者最大的“侮辱”。
未经授权的“盗版”资源,无论汉化组是否翻译的“信达雅”,都不会受到原作者的承认,如此你拿不被原作者承认的东西来讨论,前提就出错了。
漫迷个人行为,汉化组以解散来埋单
汉化组本质上是游走于灰色地带的非正规组织。
绝大多数是一群喜爱“ACGN”文化的爱好者们,因为热爱并且有着一定的能力从而选择“为爱发电”,在法律的边缘下将未经授权的“动漫”作品汉化,以便更多的漫迷能够欣赏到好的作品。
前段时间“脸肿汉化组”的被迫解散,但好在“为爱发电”的成员们都平安无事。随后“心愿汉化屋”被雷霆手段镇压,“以爱谋私”的手段让其组长进去了。
更是在“版权大战”后的如今,国内正版平台的建设下,汉化组的存在变得十分危险。本就低调的汉化组,更是不希望小众的圈子受到关注。
然而此次事件,汉化组认为是漫迷的不理智行为的前提是因为汉化了这部作品。
为表示歉意而表示停止《实不相瞒,我们早就交往了》的汉化。
但这份被大V转发的动态,引起了太多的关注,让希望低调的汉化组变得亚历山大。最终做出了解散汉化组的决定。
最后,跳脸漫迷公开道歉,然而汉化组终是散了
随着汉化组决定解散后,引发事件的漫迷也是终于清醒过来,发现到自己的不理智行为给周围的人带来了巨大的伤害。
虽然漫迷的道歉诚恳,但已经改变不了汉化组解散的事实。
而更有趣的是,这种迷惑行为并非个例。
《群星》的“多彩银河”这一mod,其原作者再三申明不得上传社区工坊。这个让游戏变得更加多彩有趣的mod,让更多的玩家体验到了游戏的乐趣。
但还是那句话,“林子大了什么鸟都有”。
有玩家不满mod联动内容,也是直接跳脸私信mod作者宣泄不满,并上传到工坊。让作者得知后气地停止了mod的更新,同时下掉了mod的订阅。
回到前文的“原作者就作品内容的讨论本质上本是合理的。”这句话的正确性有一个前提,那就是要尊重原作者和作品。
以上就是本期分享的内容,不知各位是如何看待的呢?欢迎大家在评论区留言讨论哦。 喜欢我的文章的话,不妨点个关注吧~