本文最初发表于 2016年6月29日出版的《环球》杂志 第13期
日本媒体goo排行榜调查了“真人化后感到满意的电影作品”。排名第一位的是《死亡笔记》，其剧场版在2006年上映，当时还没有什么名气的松山健一因为出演了其中的L君而一炮走红，该片被称作是经典的漫画复刻出的经典电影。
《环球》杂志记者/马峥（发自东京）
2015年，在日本票房榜上，收入前十的电影作品中有6部为改编自动画的电影。2014年除了第一名《永远的0》外，其他9部影片不是由漫画改编的真人电影，就是动画电影。
改编自动漫的电影《哆啦A梦：伴我同行》剧照
可见，在日本电影市场，“二次元”已经不是次文化而是主流文化，动画类电影已成为日本电影市场的支柱。
改编历史由来已久
在日本，将动漫改编成影视作品由来已久。最早的一部是《桃太郎 海之神兵》，这部74分钟的黑白长片于1945年公映，片子拍摄于二战期间，有着浓重的军国主义色彩，但其在艺术创作方面留下了不可磨灭的印迹，对当时仍是学生的手塚治虫也有一定的影响。
如果说华特·迪士尼是美国动画界的教父，那么手塚治虫则是日本的动漫产业之父，被人们尊称为“漫画之神”。在转向大屏幕之前，他创作了《铁臂阿童木》等，对于大部分70后、80后来说，这是他们童年的美好记忆。1960年，他的漫画作品《西游记》被东映动画株式会社改编成动画长片，开创了日本“先有漫画后有动画”的模式。
后手塚时代，也诞生了许多经典作品，《蜡笔小新》在日本漫画史上可谓独树一帜，是手塚之后难得的突破手塚风格的作品之一。它是日本漫画家臼井仪人1990年开始连载的一部漫画作品，1992年，《蜡笔小新》被改编为电视动画，在朝日电视台播放，1993年起每年4月都会上映一部《蜡笔小新》的电影版动画。即使在臼井去世后，这一传统也没有改变。
不过值得注意的是，《蜡笔小新》电影版反响逐年下降，在1993年和1994年票房突破20亿日元（约合1.23亿元人民币），此后则一直不尽如人意。有分析认为原因是其内容更偏向成人，而失去了大部分儿童受众。总体来说，大小朋友通吃的《名侦探柯南》反响更好。
自1997年起，每年4月中旬，《名侦探柯南》的电影版都会如期而至。截至2015年6月，该系列总票房累计超过600亿日元（约合37亿元人民币），累计超过4000万人次观影，并连续入选日本奥斯卡奖最佳动画片的评选。
同样获得巨大成功的还有人气动漫《哆啦A梦》的电影版。自1980年开始，每年3月上旬都会在日本上映。截至2015年5月，该系列总票房累计超过800亿日元（约合49亿元人民币），有超过1亿人次观影。2014年还上映了该系列史上首部3D电影《哆啦A梦：伴我同行》，此片曾连续5周问鼎日本周末票房冠军，连续12周进入周末票房前十名，票房总收入为83.8亿日元（约合5.14亿元人民币），是日本2014年当之无愧的本土吸金王电影。
真人版动漫电影风生水起
除了根据动漫推出的动画电影外，越来越多的动画也在向真人电影转移。近年来，改编自动漫的真人电影包括《深夜食堂》、《寄生兽》上下集、《海街女孩日记》和《进击的巨人》等。
不过，虽然动漫改编真人电影的热潮一浪接一浪，且改编的都是具有相当市场号召力的作品，但结果却是恶评一片，如不忠于原作，演员挑选不当、表演水平太差和技术效果欠缺等。
日本的大热动漫《进击的巨人》改编成同名真人电影上映后，票房远远不如预期。电影被指责脱离原作，强行加入了许多莫名其妙的原创人物和复杂的人物关系，电影的选角也是败笔。同样在改编后获得差评的还有知名动漫《网球王子》和《樱桃小丸子》等。
当然，也不乏改编成功的真人电影作品，日本媒体goo排行榜调查了“真人化后感到满意的电影作品”。排名第一位的是《死亡笔记》，其剧场版在2006年上映，当时还没有什么名气的松山健一因为出演了其中的L君一炮走红，该片被称作是经典的漫画复刻出的经典电影。
排名第二位的是《罗马浴场》，该片改编自山崎麻里原作漫画，讲述了古罗马设计师路西乌斯在设计浴池时烦恼不已，一次偶然的泡澡让他穿越到现代日本，于是他在日本汲取了大量关于澡堂文化的设计创意，回到罗马后成为罗马皇帝御用的浴池设计师。在电影中，主演阿部宽有型的面庞吸引了大批观众进场，其他演员的表现同样可圈可点。该片在2012年上映后大获成功，最终票房59亿日元（约合3.62亿元人民币），在动漫改编电影中票房不俗。
除了改编人气作品以外，一些有独特视角的导演还把目光转向了优秀的小众作品，由是枝裕和执导的《海街女孩日记》就是其中之一。原作描写了住在镰仓的香田家三姐妹在父亲去世之后，与同父异母的妹妹浅野铃在同一屋檐下生活的故事。原作充满了治愈系的味道，用细腻的情感描写展现了姐妹间的爱与亲情。
该片的演员阵容也非常强大，由绫濑遥饰演长女幸，长泽雅美饰演次女佳乃，夏帆饰演三女千佳，四女铃则由广濑铃饰演。美丽的四姐妹配上唯美的风景和温情的画面，更加令人难忘。
“二次元”闯进好莱坞
日本动漫不仅对本土电影业产生了巨大影响，好莱坞电影也在不断吸收充满东瀛风情的 “二次元”文化。不过，好莱坞对于日本动漫并不是照单全收，而是在其基础上进行改编，使其变成更具好莱坞特色的商业大片。
由阿汤哥主演的《明日边缘》就是改编自日本漫画小说《杀戮轮回》，不过该片在好莱坞生产线上脱胎换骨，淡化了原著的悲剧色彩，着重于刻画汤姆·克鲁斯的上百次生死循环场面以及他与女主角之间的爱情，成为紧张刺激的科幻商业片。
这部大片在北美的票房成绩平平，但在中日韩战绩不俗。2014年6月在中国上映三天就吸金1.6亿元人民币，超过了阿汤哥2012年的《碟中谍4》3天将近1.5亿元人民币的票房，刷新了其在中国内地的卖座纪录。
除了那些正式宣称是日漫改编的电影外，还有不少受日本动漫启发的好莱坞影片。导演吉尔摩·德尔·托罗就是铁杆日本动漫迷，他导演的《环太平洋》被认为是写给日本动漫的一封情书，影片中充斥着“二次元”的身影，比如片中的机甲战士就经常出现在日本动漫当中。
日本动漫里的经典形象同样俘获了《环太平洋》监制艾布拉姆斯的心。他在接受日本媒体采访时表示，自己在东京原宿看到奥特曼的玩偶时萌发了拍一部好莱坞版怪兽片的想法。于是，有了影射日本动漫形象，同时又符合美国人审美情趣的《环太平洋》。
所以有评论说，日漫对于好莱坞的启发就像机器猫之于克里斯托弗·诺兰——帮助其脑洞大开，在《黑客帝国》《阿凡达》和《狮子王》中也都不难发现日本动漫的影子。
“二次元”的“入侵”并不是近几年才有的，自上世纪90年代开始，日漫文化就开始渗入美国、亚洲和欧洲。未来，一大波“二次元”作品将会强势袭来，因为许多作品改编权已被好莱坞预订，其中包括“卡神”詹姆斯·卡梅隆的《铳梦》、华纳正在制作的《死亡笔记》《阿基拉》以及梦工厂的《攻壳机动队》。
可以说，现在是日本动漫改编电影的黄金时代，不仅国内“开花”，境外也“飘香”；既有忠实的粉丝群体，又有优秀的作品和强大的技术支持。但能否在最好的时代创作出伟大的作品，则有赖于导演的睿智和对各方面细节的把握。
---------------- THE END -----------------
● ● ●
监 制｜刘洪
责任编辑｜潘阳
环球杂志｜GlobeMagazine
合作联系｜010-63077019｜010-63077015
点击蓝字回顾往期精彩内容
▼
