一句一句的分析台词:
小厦子:这是皇上御赐的好酒,有劳娘娘陪坐,奴才先去请皇上。(这是皇上御赐的毒酒,有劳娘娘监督果子喝完,奴才在外面监督着)
此处果子看着小厦子,眼神从疑惑、思索到明了。然后所有奴才都出去了,只留下甄嬛果子他俩。
甄嬛:难得与王爷一同饮酒。(好久不见,你还好吗?)
果子:和从前一样,还是夏天,你还是喜欢穿妃色的衣服。(虽然好久不见,但我还记得那个夏天初遇你的时候,记得你所有的喜怒哀乐)
甄嬛:桐花台冷寂多年,只有夕颜依旧繁盛。(是啊,虽然好久不见,但我心里还是想着你的)
果子:熹贵妃还记得昔日所言吗?夕颜,只是开一夜的花,就像有些不为世人所接受、不能见光的事情,可有些事情再不为世人所接受,再不能见光,照旧会在心里枝繁叶茂,永不凋零。(我们的事情不能让皇帝知道,可我心里是爱着你的)
甄嬛:会不会终有一年,有人觉得这些夕颜碍眼,将它尽数拔去,片叶不留呢?(皇帝已经察觉了我们的事情,他准备杀你了,怎么办?)
果子:也许会。可即便拔去这些夕颜,开在心里面的夕颜是永远也不会除去的。(我知道,他要杀我就杀我,我会保护你)
甄嬛得到果子的承诺,开始倒酒了。果子注意到了酒壶的异样。
甄嬛:王爷,这些年,你在边关辛苦了。(允礼,这些年我们爱得太辛苦,有个解脱也好)
果子:熹贵妃可曾听过一句话吗?但愿人长久,千里共婵娟。只要心里想着所共的婵娟,可以照着身心俱安之人,再辛苦又何妨?入宫述职前,我曾去过凌云峰,一山一水,一切如旧。(只要我心里想着你,知道你平平安安的,我就死而无憾了)
甄嬛:只怕我此生再也没有机会回去了。(我不想杀你,可我现在逃不掉)
果子:还想过回去吗?(那你还爱我吗?)
甄嬛:王爷你信吗?我曾数度在梦中回去,仿佛还在从前,一切未曾改变,只是梦醒,又徒增了伤感罢了。(我当然还爱你,可是我不得不杀你)
果子:我此生最好的时光,尽在凌云峰了。(没关系,只要你还爱我,我就无怨无悔了)
甄嬛:今晚是十七,月亮都不圆了。(我们再也不能团圆了,可是我们没有能力改变现状)
果子:还记得合婚庚帖吗?(没关系,至少我们的心在一起)
甄嬛:记得。(我也这样想的)
果子:有庚帖,却不曾饮过交杯酒。(可惜这辈子不能光明正大的迎娶你)
甄嬛:那今晚就当我彻底任性一回吧。(那你就把这杯毒酒当成交杯酒吧)
甄嬛给自己倒了一杯毒酒,端起酒杯,泪眼朦胧,用眼神问果子:你死,还是我死?
果子:哦,外面风大了,你先去把窗子合上。(行,我明白了,我这就换酒)
甄嬛去关窗,果子趁机换酒。
果子:你看那窗上的图案,是否特别应景?(你知道吧,我爹和我娘就是在桐花台成婚的)
甄嬛:这是合欢花的图案。这样的大红金色,是不是很像婚庆时节呢?(那咱俩也假装在桐花台成婚,你临终前也就没什么遗憾了)
果子:额娘喜欢合欢花,皇阿玛在建这桐花台时嘱咐,窗扇皆镂此花。合欢是温柔长久的意思。(可惜我爹妈的感情不长久,咱俩的感情也不长久)
甄嬛:你从前的凝晖堂,不也是遍种合欢吗?(是呢,你爹妈不能幸福,就希望你将来幸福,可惜他们的心愿落空了)
果子:合心即欢。只可惜,皇阿玛再钟情于额娘,也不能为她一人相守。我也做不到。我对不起静娴,对不起玉隐,更对不起你。(是呀,连至尊皇帝都不能保护自己心爱的人,何况我只是一个王爷)
甄嬛:不要说这样的话,我懂得的。或许回到从前,我们都会后悔自己当初的选择,或许换一条路,我们都不会像现在这样困顿其中。(没关系,我知道你是身不由己。要是时光可以倒流,真希望我从来没有遇到你)
果子:我一生中最后悔的事情,就是那一日去甘露寺,宣读圣旨,迎你回宫。嬛儿,那是我毕生不可饶恕的错误。(要是时光可以倒流,我还是希望遇到你,我会争夺皇位,或许还能留你在身边)
甄嬛:允礼,即便我心中的风一直吹向你,但我也必须逆风而行,世事错落皆是命中注定,我不会怨恨你。(可惜你不是皇帝,或许这就是命吧)
果子:我毕生渴望得到的人,我得不到,却又辜负了两位无辜的女子,的确不堪。(话说回来,是皇帝又怎样,他失去了纯元皇后,又辜负了你和华妃。我也是一样,辜负了静娴和玉隐。我跟皇帝都不是什么好东西)
甄嬛:这是在先帝与舒太妃昔年情深义重的地方,不要说这样的伤心话。(好歹你爹妈一辈子相爱,咱俩也一辈子相爱,这样也足够了)
果子:可我再不说,怕会来不及。(你都准备杀我了,我还不能抱怨两句吗)
甄嬛:胡说!(不是我想杀你,是皇上!)
果子:不是吗?每次见你都是在合宫饮宴之时,连接近你都十分困难,哪里还能说这样的话?朝宴晚饮,人生数十年,便这么过去了。我永远来不及对你说。(皇上横在我们俩中间,我们俩都没机会说说心里话)
甄嬛:都是做阿玛的人了,说话还是这样没有忌讳。(隔墙有耳,你自己没有忌讳就算了,也得顾及咱俩的孩子)
果子:我只是怕再错过罢了。对不住了。(就是怕今天不说,就永远不能说了。你不让我说我就不说了)
甄嬛:我不愿听这样的话。(事都已经做了,你也答应去死了,干嘛非得戳破了,让我尴尬?)
果子:那么我说,终身所约,永结为好。(行,说点好听的,我爱你)
甄嬛:琴瑟在御,岁月静好。(嗯,我爱你)
果子(喝酒):你瞧,我都喝完了。(我把毒酒喝完了,你可以放心了,你和孩子都安全了)
甄嬛(喝酒):这是一杯交杯合卺,我一滴都不曾剩下。我想告诉你,我这一生有这一刻,便再没有遗憾了。(是的,我放心了。没想到你真的愿意为了我付出生命,我没有遗憾了)
果子:嬛儿,让我再抱抱你。(我快死了,最后抱一下吧)
甄嬛:如果我不在了,你会善待玉隐吧。(说实话,你究竟有没有换酒啊?我不会喝了毒酒吧?)
果子:当然,如果换做是你,你也会的。(放心放心,我换了)
甄嬛:弘曕小的时候很调皮,却又很机灵,不像灵犀,自小安稳沉静,他们俩一动一静,一点不像双生子的性子。我好想回到凌云峰去……(那就好,我给你留后了,你可以安心去死了)
果子吐血。
甄嬛:允礼!允礼你怎么了?……那杯毒酒是我的,你换酒了是不是?(你没骗我,你果然换酒了)
果子:一壶酒分有毒无毒,宫中的计俩我不是不知道。皇兄是什么样的人,他让你一人独自前来,我就觉得异常。我在你去关窗的时候,把酒给换了。嬛儿,我不愿让你为难。(我一开始就知道今天我必须死,其实你原本不用反复暗示的)
甄嬛:你把酒吐出来,把酒吐出来,我去找太医……允礼,允礼!(其实我很纠结,我不想让你死啊)
果子:从我领兵去救你的那一日起,皇兄杀心已起,我早就逃不掉了。嬛儿,这杯酒若真是你递给我的,也无妨,那是你选择了保护自己,嬛儿,从今以后,我再也不能保护你了。你一定,一定要多多保护自己知道吗?(我知道毒酒是你递给我的)
甄嬛:不,明明该死的人是我,若是我死了,你总还是有条活路的呀。(你怪我吗?)
果子:皇兄要我死,哪里还能活。(皇帝要我死,我本来也活不了,我不怪你)
甄嬛:我不要你死,我不要你死,允礼……(对不起)
果子:弘曕那孩子长得像你,你有你的孩子,你要好好的活着。(弘曕长得不像我,皇帝应该不会怀疑他的血统。为了咱们的孩子,你要好好的活着)
甄嬛:凌云峰一别已是终身大错,我求你,不要离开我,不要离开我,我是你的妻子,你带我离宫,我不想在这里,我不想在这里,我求你带我走,你带我走……(我对不起你,我一辈子都忘不了你)
果子:有你这句话,我此生,无憾。(你能一辈子记得我,我就感到安慰了)
甄嬛:允礼……
果子:嬛儿,在我心里,你永远是我唯一的,妻子……
甄嬛:我一直都没告诉你,弘曕和灵犀都是你的。(但是我知道你知道,毕竟我刚才暗示得那么明显了)
作者:寻找丁香
链接:
来源:知乎
著作权归作者所有。