在《红楼梦》原著第四回,贾雨村乱判葫芦案之后紧接着就是薛家进京,薛姨妈、薛蟠、薛宝钗等人物登场。然而在1996中国台湾华视版《红楼梦》中,贾雨村听过门子的建议陷入沉思之后,画面立刻转回贾府。此时贾府正在为二老爷贾政庆生,紧接着就是元春封妃和修建大观园。也就是说在这版中薛宝钗未进府、秦可卿未出场,元春就已经封妃了。
其实贾政寿辰当日元春封妃这一段也是出自原著,但在原著中是在第16回才出现,与第4回中间隔了12回的内容。所以从这一刻起,华视版的编剧正式开启“乾坤大挪移”模式。这是个开端,但绝不是终点,在73集的96版《红楼梦》中,剧情相对于原著内容的顺序调整经常出现,而且跳跃幅度之大有时令人瞠目结舌。
在庆祝贾政生辰的家宴上,作为贾府四大宾客之一的史湘云也提前出场。在原著该剧情中史湘云并未出场,她的首次出场是在第二十回。让史湘云第1集就出现,也看出了编剧对这个人物的厚爱。这一版的史湘云由王玉玲出演,但拍到中途该演员不幸在一次空难中去世,后面由郭慧雯接替继续拍摄,不过二人扮相很像,不认真观察几乎看不出来换人。
在贾政生日这一场,或许是为了表现史湘云的男孩子性格,她和宝玉在席间就互相扔食物砸对方玩儿,完全没个体统,真是令人“大开眼界”。在小说里,湘云虽性格爽朗,但到底还是个大家小姐,在寿宴这样的场合必要的礼节肯定是会遵守的。而且宝玉怕他爹更是出了名的,怎会在他爹的寿宴上造次呢?何况这版演员的年龄也都不小了,也没办法用年纪尚小这样的理由去搪塞他们行为的失礼之处。
然后忽然有太监传旨意宣贾政进宫,全家都变得焦躁不安。终于等到总管赖大回来报信,偏偏他说话大喘气。先说“有位公公出来传老爷的命,说让老太太带领太太们即刻进宫”,王夫人险些吓到要跌倒,然后他又说“元春大小姐已晋封为凤藻宫尚书且加封贤德妃”,王夫人立刻站直了喜笑颜开。可能看图还不太明显,但看剧时可以明显感受到王夫人此处的演技之浮夸。
听到元春封妃的消息,一家人笑开了花,连赵姨娘都面露喜色。这版的王熙凤自然也不忘耍耍嘴,说什么这下子大家都是皇亲国戚了之类的不咸不淡的话。再然后就是几位太太梳妆打扮上进宫谢恩。王夫人在梳妆时还激动地留下了眼泪。另外,这一版将与王熙凤同辈的尤氏标注为尤夫人,不知道的还以为她和邢夫人、王夫人同辈呢。
其实非常值得注意的一点是截止目前,该版的秦可卿还尚未登场。但熟悉《红楼梦》的朋友都知道,在原著第十三回秦可卿托梦给王熙凤时,预言不久后贾府会有一件非常喜事,但也不过是烈火烹油,瞬息的繁华。这件喜事指的自然是元春封妃的事,而这段预言对全书的故事走向起着关键的作用。所以书中元春封妃远在秦可卿死之后,而96版居然改成秦可卿尚未正式出场前,这其实是严重违背原著精神的。而这版《红楼梦》被视为中国台湾红学研究者的集大成之作,在中国台湾红学界备受推崇,然而这样的剧情难道就是他们所信奉的红学吗?实在是令人迷惑。
其实《红楼梦》原著中有些时间线确实不够明晰,人物的年龄有时也会出现反复或前后对不上的情况。有人认为这是因为曹雪芹虽增加和删减五次,但目前留下的依然不是定稿,所以有关时间线上的一些问题还没完全修整好。也有人认为《红楼梦》本来就不是完全按照时间顺序所写,有些回目的顺序主要为了照顾全书的结构框架,而非时间的先后。所以早年间87版编剧根据出现在原著“二尤副本”中的秋桐的属相和年龄来逆推林黛玉属羊的说辞其实也是立不住脚的。
96版对于原著内容的顺序调整,有些虽然看起来不是特别必要,甚至也出现过因为更改时间线而修改故事情节这样本末倒置的情况,但至少在剧中的整体时间逻辑还算比较圆满,可以看出编剧确实花了些心思,但呈现效果却并不都能令人满意。有些调整仅仅是为了夹带私货强行加入原创剧情。
本期是带你看96版红楼的第6期,后续剧情点评请持续关注。接下来,贾府要准备省亲了,老太太等人却把赵嬷嬷的戏份抢走了。