由吴锦源执导、张吉和徐翔云等编剧的古装武侠剧《有翡》正在流媒体播出，该剧由赵丽颖和王一博领衔主演，张慧雯、陈若轩和周洁琼联合主演，目前更新至第20集。
最近剧情中，李瑾容收到暗桩叛变的消息之后，便带着一行人离开了四十八载，这一去，也预示着四十八寨将会发生翻天覆地的变化；另一边，周翡与李妍重逢，结识了擎云沟主人杨瑾；吴楚楚和李晟意外相遇，两人的感情线也正式开启。
随着四十八寨被破坏，剧情也即将进入高潮部分——周翡仗剑天涯，而她此行更为重要的是目的是给谢允寻找解药，两人也将开启聚少离多的生活。
近日，网友对《有翡》江湖人名字有了新的认识，那便是用家乡话的方式来打开。看到不同地方的人，用方言说出有翡江湖人名字时，瞬间了解到他们名字的真正含义，原来这些名字都有隐藏的深刻含义。
先从主角们开始说，女主角周翡，是南刀的外孙女，行侠仗义，嫉妒如仇，她的名字在福建人眼里是周悔，原因是福建人分不清“f”和“h”。
但仔细想想也是有道理的，因为四十八寨平静的生活，是由谢允的出现而被打破，而对于周翡来说，现在所遭遇的一切，都是她救了谢允造成的，周翡内心有过后悔，那周悔的由来也就有了。
男主角谢允，他的名字在河南人眼里是谢云，原因是河南人说话喜欢拖长音，所以允变成了云。之前，谢允给闺女起的小名是阿云，很多观众都在猜想闺女小名的由来，看到河南人眼里的谢云，才明白缘由。
再有段九娘，段九娘的名字更厉害了，直接暗示了她的下场。段九娘的名字在湖南人眼里是段九凉，原因是湖南人“n”和“l”不分，“凉”字有表示结束的意思，经常用于失望或无法挽救的局面，而这里表示段九娘要下线的意思。
最终段九娘的下场是被沈天庶打死，下场还挺惨的。
最后九龙叟，他的名字在广东人眼里是狗龙叟，原因是广东人在发音时，尽量将舌头往后缩，舌头后部抵住软腭，所以“九”的发音就变成了“gou”。他在剧中是青龙主养的一条“狗”，而这个名字与他的处境很是贴切。
每个地方的方言都很有特色，而且很有韵味，那么你的家乡话配《有翡》江湖名是什么味儿的呢？欢迎留言分享。
