沧海一声笑，滔滔两岸潮，今天小编带大家盘点一下各个版本的《笑傲江湖》。
1978年由孙仲导演，汪禹，施思主演的邵氏版电影《笑傲江湖》，是《笑傲江湖》的首都影视化，其中，汪禹出演男主角南宫松，就是原著中的令狐冲，施思出演女主白莺莺，就是原著中的任盈盈，该版任盈盈与其他版本最大的不同，就是前期装扮，在很多人的认知中，这位魔教圣姑的前期出场都是极为神秘的，她带着斗笠，遮着面纱，但该片中任盈盈与令狐冲的相遇，却是极为坦诚，没有任何遮掩的。
岳灵珊改名为骆颍芝，由庄莉出演，东方不败改名为司马无忌，由田青出演，仪琳小师妹改名为慧琳小师妹，由陈维英出演，原著中衡山派是佛门弟子，但影片中小师妹的造型却是个道姑，她的师父定逸师太改名号为一心师太，由TVB资深艺人夏萍出演，她最为人熟知的形象当属《九品芝麻官中》包龙星的老妈。不幸的是，夏萍老师于2019年8月5日在家中安详去世。
至于为什么要改角色名字，据说金庸先生的这本《笑傲江湖》当年在台湾是禁书，所以国语版的角色名字全部大换血。最有意思的莫过于原著中最厉害的武功秘籍《葵花宝典》被改为《樱花宝典》，该片的编剧是影史上第一部《天龙八部》的编剧倪匡。
1984年，香港TVB把《笑傲江湖》拍成了电视剧，周润发出演令狐冲，陈秀珠出演任盈盈，她也是90版《封神榜》中女娲娘娘和《金枝欲孽》中面慈心狠的皇后，戚美珍出演岳灵珊，她在现实生活中是苗侨伟的爱人，演员董玮出演林平之，甘卫国和任达华则分别出演刘正风和曲洋，剧中更是集齐了《射雕英雄传》中的东邪西毒南帝北丐，黄药师曾江出演伪君子岳不群，欧阳锋杨泽霖出演左冷禅，一灯大师刘兆铭出演任我行，洪七公刘丹出演采花大盗田伯光。完颜洪烈刘江出演风清扬，后来他还在96版《笑傲江湖》中又出演了向问天，曾出演柯镇恶的江毅出演东方不败，杨莲亭由谈泉庆出演。
1985年，杨佩佩工作室出品了中国台湾第一版《笑傲江湖》，香港演员梁家仁出演令狐冲，琼瑶御用女主刘雪华出演任盈盈，不得不说梁家仁的硬汉形象很适合乔峰、洪七公，但是他的确不适合令狐冲，剧中的造型更是一言难尽，另外在这部剧中，我们还能看到许多《新白》中的老演员，许仙姐姐尹宝莲出演的岳不群的夫人宁中则，许仕林表妹的饰演者夏光莉出演苗族女子蓝凤凰，法海乾德门出演东方不败。
1990年，由徐克监制的影版《笑傲江湖》上映，该版令狐冲由许冠杰出演，任盈盈由张敏出演，叶童出演岳灵珊，袁洁莹出演蓝凤凰，84版《笑傲江湖》出演任我行的刘兆铭在该版中出演岳不群，午马饰演刘正风，林正英饰演曲洋，元华饰演左冷禅，在影片中，刘正风和曲洋因为彼此兴趣相投，创作绝世名曲《沧海一声笑》，歌神张学友出演欧阳全，刘洵出演古今福，刘洵是香港电影的钻石配角，被誉为千面如来。
影片在剧情上，对原著进行了不少的新编，添加了原著中没有的古今福和欧阳全，二人都是东厂太监，欧阳全假冒林平之混入华山派，原著令狐狐冲一直把暗恋自己的小师妹，但在该片中，令狐冲却把小师妹被当作兄弟，叶童出演的小师妹也更像小师弟。影片中最让人热血沸腾的片段，当属刘正风、曲洋、令狐冲三人在浪涛中高声歌唱《沧海一声笑》，这首歌由黄霑作词作曲，顾嘉辉编曲，很多人以为这个经典片段就是午马、林正英老师原声献唱，但其实真正的声音却是许冠杰、黄霑和张伟民。现在这首歌已经成为《笑傲江湖》的标志，此后也被众多明星多次翻唱。
该系列的第二部《笑傲江湖之东方不败》中，除了蓝凤凰袁洁莹，第一部的演员基本大换血，在该版中，功夫巨星李连杰出演令狐冲，李嘉欣出演岳灵珊，关之琳出演任盈盈，钱嘉乐出演猿飞日月，李子雄出演服部千军，刘洵出演向问天，武术大师任世官出演任我行，他也是《黄飞鸿》中李连杰的对手严振东。他在影片中最经典的台词莫过于：只要有人就有恩怨，有恩怨就有江湖，人就是江湖。由林青霞出演东方不败，据说当年金庸老先生拒绝让林青霞出演东方不败，但徐克导演力排众议，最终还是要林青霞出演东方不败，现在这个角色有多成功，自不必多说，更引领了由女演员反串东方不败的热潮。
片中，东方不败的小情人杨诗诗，由余安安出演，她就是现实生活中周润发的前妻，二人在1983年结婚又在1984年闪离，影片对原著最大的魔改就是东方不败和令狐冲的感情线，令狐冲对美貌的东方教主一见倾心，东方不败也对令狐冲的洒脱不羁所倾倒，他让美丽的诗诗与令狐冲共度一夜，来实现他不可能完成的爱情，影片的最后，东方不败因对令狐冲手下留情，而身负重伤，坠崖的时候令狐冲追问他：我只是要问你，那天晚上跟我在一起的是不是你。而东方不败为了让令狐冲永远记得自己选择没有告诉他。
影片主题曲仍沿用了许冠杰的《沧海一声笑》，片尾曲《只记今朝》是黄霑大师用主题曲的素材衍生出的轻歌小调，这首歌的国语版由林青霞亲自演唱，粤语版则由吕珊演唱，歌手的另一代表作就是《星光背后》，同时她也是个演员，在陈浩民版的《封神榜》中饰演姜皇后。
到了第三部《东方不败风云再起》，影片与原著没有任何关系，徐克单独为东方不败写了番外，王祖贤在剧中出演痴迷东方不败的女子雪千寻，至于剧情，大概就是东方不败阵营、朝廷阵营，外国人阵营的大混战，雄雌莫辨的东方不败，面对外国殖民者毫不畏惧。虽然剧情有些神，但电影主题曲《笑红尘》，由李宗盛作曲，陈淑桦演唱，该曲也是华语乐坛难以忘怀的经典。
1996年，TVB再次翻拍《笑傲江湖》，吕颂贤出演令狐冲，他饰演的令狐冲神色兼备，形象非常符合金庸原著中的玉面薄唇，金庸老先生也对该版令狐冲赞誉有加，令狐冲是金庸将自己一生的情怀都寄予在他身上的男主角。女主任盈盈由梁艺龄出演，她的出场比较晚，但这神秘而高贵的女子见到令狐冲瞬间变成了娇滴滴的小姑娘，陈少霞出演师妹岳灵珊，她也是鹿鼎记中的双儿，何宝生出演林平之，这版林平之和岳灵珊前期的恋情还是很甜蜜的，王伟出演岳不群，李丽丽出演宁中则。
岳不群在《笑傲江湖》中就是伪君子的代名词，王伟老师也把这个角色演活了，剧中的其他配角也很出彩，罗乐林的任我行粗中有细，知道《葵花宝典》的秘书就把它传授东方不败，该版东方不败由鲁振顺出演，莲弟由李耀敬出演，他也是于正版《笑傲江湖》中的余沧海，该版的东方不败很深情，刘江出演向问天，该版风清扬由绝顶高手专业户鲍方出演，刘正风和曲洋由黎耀祥和黎汉持出演。唐宁出演曲洋的小孙女曲非烟，这个人物的性格和黄蓉有些相似，古灵精怪惹人喜爱。同样是伪君子的左冷禅由陈洪烈出演，小尼姑仪琳由何美钿出演，田伯光由郑柏麟出演，田伯光虽然看上去放荡形骸，但他对仪琳却是真爱。
2000年台湾中视出品的《笑傲江湖》，由任贤齐出演令狐冲，袁咏仪出演任盈盈，陈德容出演岳灵珊，宋达明出演林平之，岳跃利出演岳不群，刘莉莉出演宁中则，姜大卫出演曲洋，张复健出演刘正风，陈紫函出演蓝凤凰，孙兴出演田伯光，徐少强出演向问天，刘雪华出演东方不败，李志希出演杨莲亭，李立群出演任我行。在剧情上上，该剧对原著做了许多的改动，比如原著中任盈盈脱离黑木崖是和绿竹翁在绿竹巷隐居，但该版却设定了任盈盈被曲洋消除记忆后，被他抚养长大，原著中的任我行虽然霸道，但不丧心病狂，该版的任我行几乎变态，他甚至让童年的女儿亲手杀了自己的母亲，这也给任盈盈留下了很深的心理阴影，该版的东方不败母性大发，他甚至想和杨莲亭生一个孩子，然后到渔村隐居。该剧整体风格偏琼瑶言情风，女演员动不动就哭，任我行动不动就杀人，任贤齐的两首主题曲却十分的好听。
2000年新加坡版的《笑傲江湖》由咆哮教主马景涛出演令狐冲，范文芳出演任盈盈，郑秀珍出演东方不败，陈秀丽出演蓝凤凰，李锦梅出演岳灵珊，周初明出演林平之，该版的林平之不仅没有瞎，还在最后和令狐冲一起联手打败东方不败。该剧对原著最大的改动就是删除原著中东方不败最爱的莲弟，东方不败居然爱上了令狐冲，在令狐冲和任盈盈大婚时劫持了任盈盈，然后自己当上了新娘。郑秀珍版的东方不败也是御姐范十足，而武功无敌的东方不败还是因为一个情字被打败。
2001年，张纪中工作室出品了内地版第一版《笑傲江湖》终于问世，一经播出也成就了另一个经典，李亚鹏版的令狐冲虽称不上英俊非常，但胜在演技过关，李亚鹏或许少了点令狐冲身上的风流，可他却演绎出了令狐冲骨子里的忠诚和执着，许晴版的任盈盈天香国色，时而杀伐决断，时而娇羞可爱，金庸老先生也曾对许晴说，她就是我心中的任盈盈。剧中的其他配角也是各有千秋，巍子出演深藏不露的岳不群，刘冬出演宁中则，苗乙乙出演岳灵珊，李解出演林平之，李解把林平之前期的善良单纯和后期的邪魅阴柔都诠释的很到位，让人又爱又恨。
至于风景的选取，道具的选用也是最为考究，最有质感的。取景或古朴开阔，或意境悠远，而一部剧的质感则表现在道具和细节。改版的东方不败由越剧演员茅威涛出演，她在戏曲中就经常反串出演，看该剧时很多观众会以为东方不败是男的演的，却不知这是一个女演员来演男性的女性化，太传神了。该剧的余沧海也是由川剧大师彭登怀出演，因为青城派在四川，所以该剧的余掌门全程都说四川话。值得一提的是，本剧片尾曲由刘欢和王菲演唱的《笑傲江湖》，曲风大气。
2013年于正版《笑傲江湖》，由霍建华出演令狐冲，陈乔恩出演东方不败，袁姗姗出演任盈盈，梁家仁出演风清扬，黑子出演任我行，黄文豪出演岳不群，杨明娜出演宁中则，杨蓉出演岳灵珊，陈晓出演林平之，邓莎出演仪琳，韩栋出演田伯光。该版东方不败真的是个姑娘，在长达50集的长篇剧之中，与令狐冲难舍难分，纠缠不清。
