不管多么经典的影视剧,穿帮都是难以避免的一种常见现象,这中间有的是剧组大意,有的是环境不适合,还有的则是演员不小心造成的。
而86版《西游记》中有一集不仅在25集中穿帮次数最多,关键这些穿帮还是剧组主动造成的。
这集就是第13集《除妖乌鸡国》。
一、《西游记》为何首先开拍《除妖乌鸡国》
1982年《西游记》剧组成立,杨洁导演带着一行人转战全国考察了很多景区并定下了主要演员,然后《西游记》正式开拍。
但是,和大家想象不同的地方是,《西游记》剧组首先拍的不是《猴王初问世》而是《除妖乌鸡国》。
为何要先拍这集呢?
首先,杨洁导演对《西游记》怎么拍心里也没有把握,毕竟这是神话,和《红楼梦》《三国演义》《水浒传》不一样,其他三部名著按照原著拍肯定算没毛病,但《西游记》如果全按原著拍,一些内容和演员造型无疑存在观众接受度的问题。
因此,杨洁导演决定先拍一集试验性的试集探探路,如果能得到专家和观众的首肯,那往下拍的思路和方向就好办了。
其次,选择《除妖乌鸡国》,一方面是因为这集里师徒四人都有。另一方面这集所用外景和内景都相对简单,特效也不算多。
此外,这一集在观众那里名气不大,当“小白鼠”自然也舍得。
二、试集得到首肯,为何杨洁导演还要重拍?
《除妖乌鸡国》试集拍摄制作完成后,杨洁邀请了央视领导和一些专家首先观看,让他们给提意见。这些专家包括吴祖光、谢添、李万春、袁世海和郑榕。其中李万春就是擅长在戏曲舞台上表演孙悟空的北猴王。
在大家集体观看试集时,杨洁回忆说她恨不得找个地缝钻下去,因为她觉得录像里不论是孙悟空还是猪八戒的形象都太丑了。
孙悟空活像一个猎户,而猪八戒则有些太像猪了,再加上猪八戒的配音也不能让人满意,因此杨洁当时非常担心专家们的态度。
没想到,几位专家看完之后都纷纷给予了高度评价。老导演谢添说,能将神话剧拍得如此讲究不容易,因为这种题材的影视剧是很容易陷入胡闹的。
吴祖光给予了三个“很”字的评价:很难拍,很成功,很满意。
李万春则对电视上的孙悟空形象很满意,他说你们这才是真正的孙悟空。
现在回头看,《除妖乌鸡国》试集里的孙悟空形象其实比后来更接近于原著,猪八戒也是,毕竟原著里猪八戒是野猪,而不是我们后来看到的细皮嫩肉描眉画眼的家猪。
虽然台领导和专家们都是交口称赞,试集在央视播出后观众反映也很好,但是杨洁导演还是决定重拍,她在1986年将《除妖乌鸡国》的很多桥段都进行了重新拍摄。
重新拍摄的内容包括:
1、孙悟空和猪八戒的形象重新调整,变成我们今天看到的美猴王和猪八戒形象。
2、唐僧由汪粤换成了迟重瑞,同时唐僧戴的五佛冠也变成了后来的样子。
3、青狮精饰演者由离组的夏柏华换成了董洪林。
4、乌鸡国王后的饰演者由郑楚琪换成了向梅。
5、配音中的唐僧和猪八戒换人,唐僧统一由张云明配音,猪八戒则由里坡配音。
此外,井底下的井龙王一角则由刚刚进组的迟重瑞饰演,这也是杨洁导演特意安排的,她想看看迟重瑞能不能吃苦,毕竟演井龙王需要往脸上贴很多乳胶。
其他主要角色如乌鸡国国王雷鸣、太子王海宁、僧官赵广杉以及太监李建成依然使用原来的演员。其中只有王海宁形象上似乎有一些变化,从82年的黑瘦变成了86年的白胖。
其中,唐僧演员更换和青狮精换人都是剧组被动做的,只有乌鸡国王后的换人是杨洁导演主动换人的。
原来杨洁导演谈好的王后角色是由中国京剧院的李维康饰演,她如果能出演绝对也能成为《西游记》众多顶级气质美女中的一员。
可惜在剧组临出发前,李维康所在单位中国京剧院突然不放人了,留给杨洁导演寻找替补演员的时间只有一天。最终她跑遍南京各大剧团才在南京话剧团找到了郑楚琪,虽然杨洁导演对她不是很满意,但时间不等人。
等到《除妖乌鸡国》重拍之时,杨洁提前谈好了上海电影制片厂的向梅,由她来出演乌鸡国王后。
三、新旧版本穿插使用导致《除妖乌鸡国》穿帮频出。
等到1988年《西游记》全部25集播出时,重拍后的《除妖乌鸡国》成为第十三集。
但是,由于重拍并不是全部推倒重拍,而是只拍了大部分内容,其他远景或者不重要的镜头都是采用了试集中的内容,新旧搭配之下难免产生了很多穿帮镜头,这一集也堪称《西游记》穿帮最多的一集。
比如唐僧主动碰上乌鸡国太子一幕,这个镜头就是试集中的,那个唐僧还是汪粤,而且唐僧的帽子明显比后来迟重瑞的大了一圈。
我们如果细看的话,会发现后面的镜头里,乌鸡国太子的衣服稍微出现了一些不同,最明显的是宝剑的花穗,试集时是红色的,重拍时则是黄色的。因此这也成了判断太子戏份哪部分是重拍哪部分是试集的重要标志物。
而且李建成饰演的太监也有衣服的不同,一个是衣服的颜色,试集时有暗红色的上衣存在,重拍时不仅只有黄色上衣,而且肚子上貌似还有个兜兜样的东西。
两版青狮精的镜头也是混用的,不过由于贴脸较多,一般情况下观众不太容易注意到。
最明显的穿帮则是出现在主演的镜头里。
一个是孙悟空让猪八戒下井捞人,井水里的猪八戒明显是试集中的野猪形象。
当猪八戒从井水里抬头往井口看时,这时出现在井口的孙悟空也是试集中的形象。
广大网友都发现的穿帮镜头则是唐僧上殿见乌鸡国国王时的几组镜头。
一个是孙悟空用金箍棒打开侍卫们的刀枪架,然后唐僧一行人上殿,这个镜头是试集中的,只是大家的注意力都在金箍棒上,因此忽略了孙悟空的衣服和唐僧的面孔。
还有一个就是这个广为流传的镜头,汪粤赫然出现在了亭子里,镜头一转又换成了迟重瑞。
综上,《除妖乌鸡国》是《西游记》中很特别的一集,一方面在于它是试集,很多镜头都是在试错。另一方面为了保持电视剧的整体统一不得不进行重拍,而重拍时已经是1986年,这时剧组陷入资金紧张,连拍摄费用都是中铁十一局赞助的,因此为了节省经费只能把试集镜头能用则用,就成了现在的样子。
好在,大家还是普遍认为穿帮也是经典电视剧的一部分,研究研究也是很有意思的。