▲
大河剧《韦陀天~东京奥运故事~》(NHK综合台每周日晚8点播出)24日播出了第八集《数万敌人》,其中生田斗真扮演的弥彦与母亲消除误会,及绫濑遥扮演的素弥含泪出嫁的场景令观众们感动不已。
实次(中村狮童饰)想替四三(中村勘九郎饰)向家里讨要前往斯德哥尔摩奥运会的1800円路费。母亲几江(大竹忍饰)不明白这笔钱的用途,“要、要脱衣服?”,于是答应了实次的请求,说道:“用这1800円买田地吧。”
翻译注:实次是四三的哥哥,素弥的夫家就是他自己家,感觉这样翻好像通顺一点。
然而,临近出发前往斯德哥尔摩奥运会时,四三却逐渐不安了起来。实次见状鼓励道:“你要是现在当个窝囊废的话,100年后即使日本有了飞毛腿,也不过是个窝囊废罢了!”
四三从新桥站出发赶赴奥运会的时候,同样参赛的弥彦(生田斗真饰)的母亲和歌子(白石佳代子饰)也登场了。她对弥彦说道:“你真是我们三岛家的骄傲啊!”并递上了印有太阳旗的比赛制服。
在此之前一直都说儿子是“三岛家的耻辱”的和歌子,与儿子和解的场景感动了不少观众,SNS上全是大家的感叹:“最后弥彦少爷和母亲和解那里真的太催泪了!”“又心酸又温馨啊,让我泪流不止。”网友们纷纷赞美道:“绝对是最赞的一集!”“这集不看真的太可惜了!”“这部电视剧可不是什么乱来的狗血剧!”
此外,四三在壮行会上高歌心爱的素弥教他的《自动车节》时,素弥也正身着白无垢嫁入四三在熊本的老家,网友评论道:“除了美想不到别的词来形容”,“真的太迷人了!”但也有很多观众难过地表示:“女主角的婚礼怎么这么悲伤啊?没想到绫濑遥最后是哭着穿上白无垢的……”(kosho/译)