关注漫游君,游戏不头晕【原创】【首发】
点赞点关注,动漫不迷路【禁抄】【禁搬】
【前言】
《海贼王》897集于11日中午更新,在这一集中霍金斯遭遇路飞、索隆二人组,霍金斯在上前阻拦二人之前给自己占卜了下:98%会被路飞和索隆干掉!!!很多网友就在问:明知会被干掉还要去这不是蠢吗?
可能很多小伙伴看到这里都是一脸懵逼,这哪里有bug?其实bug就在这里!因为霍金斯这里被干掉的概率明明为0!那是什么地方错了?字幕组翻译错了!不信我们看漫画是怎么说的:
‖漫画中霍金斯同样占卜一下,同样的98%但是说的却是霍金斯有两个属下失踪应该是被路飞他们给ko了。要知道漫画先于动漫更新并且动漫是完全跟着漫画来的不存在改编,唯一的解释就是动漫翻译错了!
【因为】怎么算霍金斯被干掉的几率都为0!
霍金斯与路飞、罗他们一样的都是超新星出道,就算路飞是主角然后各种升级前面还强行打败了卡塔库栗,然后身边还有一个索隆。难道这就是他98%被秒的原因?没道理的,因为:
①致命缘由。除了伸着脖子凑到索隆与路飞刀口边的人外这两个货会干掉谁?很明显这两个货都是会讲道理的好不好……
②霍金斯人马多。我们通过漫画还知道霍金斯的能力那就是稻草人替身术,只要四周有手下他就可以将伤害转移到别人身上,这种情况下霍金斯很难会被干掉!
③事实说话。很快的下一集中路飞他们与霍金斯交手没两下就被锦卫门的老婆阿鹤给带走了,霍金斯也因为抽到了一张教皇牌而没有追击……
【终】所以通过这件事情我们可以看出对于这种舶來动漫画,或许呈现在我们面前的东西根本不是原作者的本意都是被人加工过的……并且翻译不同意思也相距甚远……