《泡沫之夏》是根据明晓溪同名小说改编的一部青春纯爱剧，新版电视剧是由于中中执导，张雪迎、秦俊杰、黄圣池等新锐演员领衔主演。
在类似青春爱情题材的作品中，《泡沫之夏》是观众熟知度比较高的一部，讲述了女主角尹夏沫同时得到欧氏集团少董欧辰，和被领养的少年洛熙的爱慕与追求，三个人之间发生爱恨纠葛的故事。
自从台湾偶像剧被引进内地，青春纯爱剧的这股风就一直吹到现在。不同于台湾的偶像剧风格，我们内地自成“霸道总裁”一派。《何以笙箫默》《微微一笑很倾城》《龙日一，你死定了》等等我们年少时追过的诸多经典小说，一部部的被改编成电视剧。
原著的精髓去哪了
在明晓溪的小说中，《泡沫之夏》是唯一一部被翻拍了3次的作品。其中最被人熟知的就是在2010年播出，由徐熙媛（大S）、何润东、黄晓明主演的电视剧版本。其次关注度比较少的是2016年上映，由梁咏琪担任制片人，黄灿灿、严禹豪、罗仲谦主演的电影版本。
而今年的张雪迎版《泡沫之夏》，号称是为了确保在新版影视化改编过程中，能够合理还原原著的精髓，特别邀请了明晓溪亲自担纲编剧。
看完剧不禁想问，原著的精髓是什么？又真的被还原了吗？
观众对于这种青春疼痛爱情故事的期待，无非是怀念自己在那个纯情年代对爱的涟漪，怀念那些年童话般的爱情故事，那些女生心中对于爱情世界的留白。
不管现实生活如此不堪、混沌、功利，在大多数观众的内心中，对于王子与灰姑娘的恋情，还是充满了期待与憧憬。这就是这么多年观众还对青春爱情剧买账的原因，也是一部青春剧要呈现出来的效果。
翻拍《泡沫》的精髓，就在于用新的改编故事和拍摄效果，来满足新时代“老粉”们的少女心。
新版《泡沫》中，并没有让观众看到这些。依然还是小家子气“霸道总裁爱上你”的故事，没有任何新意与进步。恶俗的误会桥段，全篇幅谈恋爱过家家，男一男二大打出手，霸道总裁有钱任性，为了女主的一点小事出动公司所有人，等等等等。
尤其是剧中“找猫”的情节，女主尹夏沫的猫丢了，最终被发现尸体在洛熙学校的柜子里。偶像剧的这种剧情，或者把剧情夸张化，符合现在现代人的生活常识；或者弱化情节，就为了突出女主的性格。
“烂俗”的桥段确实是这类题材必不可少的元素，可时代已经变了，翻拍还用十年前的套路是唬不住观众的，毕竟我们年纪大了，早就知道童话里都是骗人的。
而这些现象已经变成内地翻拍青春小说IP的通·病。《会有天使替我爱你》《梦里花落知多少》《龙日一，你死定了》等等改编自青春疼痛小说的电视剧，没有一个能够符合原著，或是超越原著，用符合常理的套路，满足观众的“少女心”。
细数起来，国内青春剧烂俗的原因，还远不止这些。
角色与原著不符
大S版在播出后就引发了讨论，何润东、黄晓明，三个演员加起来都100多岁了，是否真的还原了原著角色；黄灿灿版更是被网友评为“年度最佳诗朗诵大赛作品”；而现在要感谢新版《泡沫》，让观众对大S版无比宽容。
没有对比就没有伤害，相较老两版，新版《泡沫》从选角起就有问题。
其中最突出的就是女主角，小说中的尹夏沫，是一个“有一头海藻般浓密的长发，微微卷曲，眼睛象海水一样，皮肤很白，是象牙色，整个人看起来懒洋洋的”女孩子，最重要的，是那种“海藻般浓密的长发让她有种纯真妩媚的气息”。
出演尹夏沫的时候大S将近35岁，但她的外形与气质，冷漠疏离的眼神实在是无法超越。（投黑马 Tou.vc专注于文创领域的众筹平台）看这二位虽然年龄与原著相符，气质与原著中的尹夏沫，是有些差距。相比较来讲，张雪迎的形象似乎更合适一些可爱和清新的角色。
再来是原著中最让人心疼的洛熙，“他绝美的面容，又有几分说不出的性感”，是一个混迹于演艺圈，性格异常敏感的巨星，小说与漫画以李准基和金在中的外貌为原型而创作。
还记得那一年被教主支配的恐惧吗？黄晓明饰演的洛熙一度被观众“嫌弃”，当年晓明还是很火的一线男艺人，除了上了岁数的年纪以外，最终还是靠忧郁的外形和气质圈了一波粉。
新版洛熙的扮演者是95年出生的偶像小生黄圣池，曾在明晓溪的另一部改编作品《旋风少女2》中饰演申波。虽然颜值也很高，但说好的李准基，说好的金在中呢？看着一言难尽。
人气最高的欧辰，原著中“面容高贵而淡漠，他俊美如冰冷的太阳神”的描写有些许夸张。何润东的颜值也一直是被观众“诟病”的，但终归是“霸道总裁”专业户出身，面瘫脸配上强大的气场，人气比教主还高了那么一些。
新版唯一没让人出戏的也就是秦俊杰饰演的欧辰，从形象和气质上来讲，秦俊杰沉静的面容搭配挺拔的身形，眼神里点染着款款深情，还是符合控制欲极强，但又寡言深情的欧辰霸总形象，成了新版《泡沫》里唯一一个没有让人出戏的角色。
改编青春小说，对演员的选择是有很高要求的。
小说与电视剧的就区别就在于，看小说时，我们可以随便YY人物，可是对于电视剧来说，最重要的一步肯定是选角。角色都不符合原著，就一定会遭到原著党的吐槽。大热的几部改编剧，像是《微微一笑很倾城》《何以笙箫默》《夏至未至》等等，都存在选角失败的问题。
看小说的时候，对于人物总是赋予太多幻想。拍出来本来就是众口难调。国内翻拍剧还处于起步阶段的大环境下，对于剧情本身影视化呈现的热情比人物多的多。作为小说迷，希望自己喜欢的小说拍出来，又害怕拍出来效果毁了小说。
“小鲜肉”年龄和形象合适，演技又达不到标准；演技在线的“老戏骨”，年龄又不能符合原著，这又是一个改编青春剧有待解决的一大问题。
细节粗制滥造
新版《泡沫之夏》于17年7月26日在苏州开机，10月30日杀青。一部36集的青春偶像剧，用了长达3个月的时间拍摄，结果还是呈现出了一种，乡镇企业家之间的爱情故事既视感。
一本06年的言情小说，它的架构是梦幻的，在12年后改编播出，书中的情节必定会为了贴合年代而改进。经过十年淘沙的三度改编，新《泡沫之夏》在细节上反而越改越差。
从场景上看，新版《泡沫》在场景的选择上就输了老版一大截。大S版《泡沫》的取景地都是相当华丽和高大上的，除了取景自各大酒店的总统套房，还有台湾天母SOGO百货、台北市议会、八大的棚、莺歌陶瓷博物馆、日本等等。
大S版洛熙的家取景地
大S版欧辰的家取景地
大S版欧辰公司取景地
大S版外景取景地
在2010年看这部戏，还是相当高大上的，从住宅到座驾，都符合欧氏集团少董的贵族身份，和言情玛丽苏的各种高大上配置。
电影版《泡沫》分别在台湾、日本、和韩国三地取景，整部片子看起来更像是一个九十多分钟的MV，画面中充满了日系小美好，童话故事里的城堡和漫天的樱花充分满足了观众的少女心。
影版尽管整体评分很差，口碑也不好，但还是有着作为一部电影的尊严，起码配置跟得上。古堡住宅、欧式宫廷学院、外国友人同学、豪车座驾、玫瑰花海，完美还原，甚至是超过了原著中的奢华场景。
反观新版《泡沫》，从妆发到布景，每个细节都透露着整部剧的气质：土得掉渣。
新版《泡沫》在苏州开机，于三亚杀青，在上海和利物浦大学等地取景，相比其他两版是十分的接地气了。
不仅场景跟不上，细节也透露出弄弄的淘宝气息。从演员的服装、妆容、到发型，没有一处透露着《泡沫之夏》应该有的“贵族”气质，十分的接地气。
“中法混血”欧辰，坐拥庞大的欧氏家族企业，却身穿廉价的西装。洛熙的头发永远贴在脸上，尹夏沫从头到脚的淘宝爆款，配角更是穿着随意。
剧中大部分镜头都采用近景拍摄，除了交代地点外，远景用的很少，试图用对话和剧情，掩盖布景不到位的不足。再配合户外场景中大片大片的绿植，显得整部剧有一股浓浓的乡土气息。
这也是现在国内偶像剧的通病，服化道和场景布置总有一股乡土气。作为青春偶像剧，不是现实题材剧，观众关注的落点很大一部分就是在“配件”上。就像影版《泡沫之下》和《小时代》为例，虽然剧情演技跟不上，起码服化道做的很好。
反观港台和日韩的作品，时隔多年拿出来看依然很“潮”。前段时间《流星花园》的复播就是个例子，（投黑马 Tou.vc专注于文创领域的众筹平台）十几年前的台湾偶像剧，就尽是GUCCI、BURBERRY、SUPREME之类的国际大牌，而我们的偶像剧却还沉浸在高端的“美特斯邦威”。
年纪大了早就知道童话里都是骗人的，一部《泡沫之夏》，十年间翻拍三遍仍被关注，不过是观众在回望当年，躲在课桌里看小说的那个自己。
能支撑观众看下去的大概只有剧情了，毕竟是无数人青春里最喜欢的一本书。最后只想说，青春偶像剧不等于矫情与低龄，翻拍不等于无下限。如果不能超越经典，那还是换一本拍拍吧。
（文章来源于:影视圈Magazine摘编）
