小说一种独特的艺术呈现形式，通过文字的描写，从而让人联想出一系列的场景与情节。最终让自己获得一种想象式的精神满足。与之相比电视剧则是另外一种截然不同的艺术表现形式。通过众多人的演绎，从而将一个故事完整的呈现出来，也因为众多人的演绎，从而让它本身，更多了一份灵动感。而也因为许多人对小说的喜爱，所以有许多人总是希望用电视剧的方式，将小说通过另一种的方式呈现出来，这也就衍生出了翻拍剧的出现。关于翻拍剧，公众普遍存在着两种截然不同的观点与看法。有人说：翻拍剧是对小说本身的过度解读，也因为如此，所以很多翻拍剧并没有办法真正的领会到小说它本身真正的精髓。但也有人说：翻拍剧是对小说本身的一种变相性扩展。如果说小说本身是一种冰冷和枯燥的存在，那么翻拍剧的产生，无疑是让小说本身更多了几分的活力与鲜活。从武侠，到奇幻，从历史，到刑侦，各种各样的翻拍剧充斥在各大的电视频道与网络平台当中，而公众也根据自己的角度和眼光，发表着各种不同的看法与观点。而在众多的翻拍剧当中，个人觉得给我留下最深刻印象的就要非由香港TVB在1995年所拍摄的电视剧《神雕侠侣》莫属了。所以我也想通过一篇推文的篇幅，来简单的讲述一下，我个人之所以认为这部剧经典的原因，以及我个人对于翻拍剧的一些自我的看法与观点。也希望我的讲述，可以给广大的读者提供到一个借鉴与参考的作用。
个人之所以觉得95版的《神雕侠侣》是一部绝对意义上的经典之作，一个最为主要的原因，就是它在演员的选择上，古天乐所饰演的杨过，李若彤所饰演的小龙女，李绮红所饰演的郭襄，傅明宪所饰演的郭芙，雪梨所饰演的李莫愁，白彪所饰演的郭靖，魏秋桦所饰演的黄蓉，戴志伟所饰演的赵志敬，陈启泰所饰演的尹志平，刘家辉所饰演的金轮法王，张翼所饰演的公孙止，无论是正派，还是反派，好人还是坏人。几乎都会给人一种感觉，他们似乎就是从原作书中所走出来的人。没有一点的不恰当，也没有任何的违和感，看剧集犹如是在看原著，或许这是一部翻拍剧绝对意义上的成功。而除了众位演员自身对于人物诠释揣摩的到位以外，更要归功于监制的慧眼识人。
除了对演员的选择，整个剧集的进展速度也是这部剧之所以成为经典的一个重要因素。整个故事由李莫愁应赴16年之约作为整部剧的开端，由此将整个故事徐徐展开，各方人物都会以一个特定的事件，又或者是时间点，从而以一种特定的方式出场，其中没有任何的生拉硬套，也没有任何的蓄意牵强，每一个人物的出现，看上去都是那么的自然而然，又是那么的顺理而成章。而这也在另一个层面上，使得整部剧看起来更加的流畅而自然。也大大的增加了它本身的可看性。30集的长度，每一集似乎都没有多余的戏份，也没有刻意拼凑的情节。有的只有恰到好处和推进适宜。
小说一种独特的艺术呈现形式，通过对文字的运用，使人对事物与场景展开无限的自我想象。但是因为其以文字为主的表现形式，从而让人感受到了一份别样的冰冷与刻板。电视剧同样也是一种艺术的呈现形式，通过多人的演绎与刻画，从而表现出某种特别的情节与想象，但是也因为其本身的人员众多，从而导致了某种程度上的参差不齐，而翻拍剧无疑是在某种程度上将小说和电视剧这两种艺术呈现形式，做了一个有效的互补与相加。通过一种特别的方式使两者有效的融合，从而达到了一种更好的效果。而95版的《神雕侠侣》无疑是两者相结合的一个成功的典范与典型，同时它也是许多人心目当中一部永恒的经典。
