陪你度过漫长的中二时光,ACG次元饭收音机向读者朋友们问好。
《哪吒之魔童降世》在国内创下的票房让无数国人都为之惊叹,但是在北美地区上映之后,无数对哪吒报以期待的粉丝们都被狠狠地泼了一瓢冷水。
因为该片在北美上映已经两周了,但收获的票房却仅仅300万不到。
这个尴尬的票房成绩可能是很多哪吒的粉丝们都没有想到的,毕竟哪吒在国内已经收获了49亿人民币的票房了,这样的成绩可以说是现象级的。
所以粉丝们对于《哪吒之魔童降世》征战海外是很有自信的,然而现实却很残酷,老外们似乎并不待见哪吒,仅仅300万美元不到的票房已经充分证明了这点。
猫眼数据:哪吒票房超过49亿
有人说,可能老外就喜欢他们的好莱坞大片,动画片这种东西入不得他们的眼,尤其是外国的动画片。
这个看法并不对,因为同样是本年在北美上映的动画电影,日本的《龙珠超:布罗利》就收获了3000万美元的票房,这个成绩目前是哪吒的10倍。
日本动画电影《龙珠超:布罗利》
对此网友们也在社交网络上表达了自己的看法,大部分的网友都认为这是文化背景不同,老美们无法理解哪吒的内涵。
也有的说你给我一个外国的神话人物故事我也不在乎,还有的说这就纯粹是翻译的锅,因为翻译不够好导致外国人根本没看懂。
网友们说对了一些,但哪吒之所以不被外国人待见,原因其实是多方面的。
首先《龙珠超:布罗利》之所以能有3000万的票房成绩,是因为鸟山明的《龙珠》系列在世界范围内有着不错的粉丝基础,就算是美国人也有着一大票忠实龙珠迷。
《龙珠》系列主角:孙悟空
然而哪吒却只是一个“爆红产物”,在此之前,美国人几乎没有听说过“哪吒”的名字。
没有任何粉丝基础的《哪吒之魔童降世》剥去了表面的神话外皮之外,其本质还是在讲一个普通的“少年反抗不公命运的故事”,这样的故事情节对于外国人来说并不稀奇。
其实大家大可不必沮丧,因为中国动画工业本身就落后日本和美国太多,哪吒这次票房遇冷也很正常。
从总体上来说,哪吒的出现仍然是有着重大意义的,至少对于国内的动画产业来说,其一定具备积极的引导作用。
不知道大家对此又是怎么看的呢?欢迎大家分享自己的看法。