有观众曾提出这样的一个问题，就是《天龙八部》小说中有些人的武功明显在乔峰之上，但在电视剧中为何却要拍得不如乔峰呢？以TVB97版《天龙八部》这部电视剧来说，在小说中武功比萧峰高，却在这电视剧中被拍得不如乔峰的，应当是没有的，毕竟在小说里，能稳胜萧峰的也不多。不过，剧中有两个角色的实力，就很明显是被严重弱化了，这两人就是玄慈和鸠摩智。小说中这两个人物，武功实力都可以说与乔峰相当，但在剧中却没有一个能是乔峰的对手。不过，电视剧这么处理，自有道理，其实就是为了艺术效果的需要。
一.玄慈与鸠摩智在小说中的实力，不会比萧峰差太多。
杏子林事件突发之后，乔峰为了查明自己身份的真相回了一趟老家，却发现养父养母已被杀，担心玄苦安危的他立马上了少林，结果被误认为是杀死玄苦大师的凶手，之后在救阿朱假扮的虚清想逃出重围时，他初次体会到了玄慈的武功实力。乔峰竟被玄慈一掌，从梁上给震摔了下来，而玄慈的这一掌却还不是对准乔峰，而是拍向阿朱的。我们可以来看看小说是怎么写的。
乔峰一愕，立即醒觉，那老僧的掌力不是击向他背心，却是对准了虚清（阿朱）的后心……乔峰回镜挡架之时，已提着虚清跃向屋顶，只觉他身子甚轻，和他魁梧的身材殊不相称，但那破锣似的声音一响，自己竟在屋檐上立足不稳，膝间一软，又摔了下来。他自行走江湖以来，从来没遇到过如此厉害的对手，不由得一惊……新修版《天龙八部•第十八章》
乔峰的成名是一路打出来的，小说中更说过在他打败的高手，其中不乏有武功招数或者内功都在他之上的人，但此时的乔峰却觉得玄慈，是他行走江湖以来，从未遇过的厉害对手。到乔峰上天台山找智光，在山腰凉亭再次遇到化名为迟老先生的玄慈等人对掌时，乔峰更是留着后力去准备与玄慈对掌。
小说中的这一些描述都可以看出玄慈的实力其实并不低。而且玄慈还是少林一百多年来，唯一练成“大金刚掌”的人，更在乔峰的对掌中悟成“般若掌”的“一空到底”，足见他的武学修为与实力有多高。不过许多人对于玄慈的武功，一直停留在雁门关一役，他不是萧远山的对手，但那其实已经是三十年前了，那时的他武功根本还没大成。
而鸠摩智这号人物更不用说，读者对《天龙八部》中的武功排名，一直有“天龙四绝”的说法，鸠摩智就是其中一绝，与萧峰并列，可见鸠摩智的实力绝对是与萧峰相当的。事实上也是这样，鸠摩智在天龙寺，用“火焰刀”独力对阵五本的五路剑气，丝毫不落下风，他的内功已是非同一般。后来他练到“小无相功”，并以此为根基身兼二十多门少林绝技，那更无异于是如虎添翼。他大斗少林时，使出“袈裟伏魔功”、“大金刚拳”、“般若掌掌法”和“摩诃指指法”等，就让少林合寺震动。
辈份较低的群僧这才明白，鸠摩智适才使到般若掌中“慑伏外道”那一招之时，掌力有如宝刀利刃，竟在鼎上割下了手掌般的一块。霎时之间，大殿上寂静无声，人人均为鸠摩智的绝世神功所镇慑。新修版《天龙八部•第三十九章》
二.假如按照97版电视剧的设定，鸠摩智和玄慈根本难比乔峰。
然而在97剧版中，鸠摩智与乔峰的三次交手，都明显打不过乔峰。第一次是在聚贤庄，他打败慕容复后说出“南慕容浪得虚名，而北乔峰却避而不战”，结果与及时现身的乔峰交手，被乔峰的掌力震出了内伤。虽然硬撑着说出“世上能跟贫僧打成平手的没有几人”，来维护自己的面子，但却在无人的小巷中大口的呕血。当然了，这在小说中，是完全没有出现的事情。
第二次是在西夏，鸠摩智跟吐蕃王子拦路进西夏应聘驸马的各国才俊，在对扮成段誉的木婉清下毒手时，结果又遇到了乔峰。乔峰出手救下木婉清，又与他对了一掌，震的鸠摩智左掌麻痹。因畏惧乔峰，只能跟吐蕃王子说还有更重要的事要办，灰溜溜的走了，连吐蕃王子都一脸懵逼。最后一次是鸠摩智看到三大恶人出手救跳崖的王语嫣，他竟心生恶意狠下毒手，结果还是被乔峰撞到，再次出手制止了。当然了最后一次，是鸠摩智因强练《易经筋》，已经到了走火入魔的关头，这还能说的过去。
而玄慈在剧中，他的实力就被削弱得更厉害。小说中玄慈与游坦之的一战，他与游坦之只对了一掌，也只被游坦之震断了腰间的束带，但在剧中竟被游坦之打到吐血，若没乔峰及时相救，怕是已然丧命。而重伤玄慈的游坦之，却被萧峰给轻易打败了，而且还是在萧峰以一敌三，对阵他和丁春秋还有慕容复三人联手的情况下。这就将玄慈与萧峰的实力，至少拉开到好几个档次，真不敢想剧中的玄慈若与萧峰交手，会被萧峰如何虐待。
实际上在小说里，萧峰对阵游坦之、慕容复和丁春秋三人，就只过了三招，逼退三人，然后就中断了，再之后便是三兄弟各自对阵一人，各自胜场。而萧峰打败游坦之，也是因为游坦之的外功太过二流了，按原著的设定，他跟玄慈继续打下去，他也很大可能会败在玄慈的手下。
三.电视剧中弱化玄慈和鸠摩智的实力，提高萧峰的武功是为了影视效果。
其实电视剧中弱化玄慈的实力，最主要还是为了突出乔峰大仁大义的英雄形象。因为剧中游坦之出杀招想解决了玄慈时，熟悉的音响响起，乔帮主出场了，一句“谁说星宿派的武功更胜丐帮降龙十八掌”，抢在玄慈面前，化解了游坦之的进攻。表面上是为了给“降龙十八掌”正名，但实际上等于是救了玄慈一命。
要知道，在此之前，少林一直认为乔峰是杀害玄苦大师和乔氏夫妇等人的凶手，而丐帮更是污蔑他为杀害马大元的真凶，逼他辞去帮主之位。但备受冤枉的乔峰此时却以德报怨，不但救了玄慈，更为丐帮武功正名，他那大仁大义的英雄形象，再次就跃然于荧幕之上了。
而弱化鸠摩智的实力，也是一样的道理，都是为了体现乔峰男主角的英雄气概，突出他的武功高强。我们都知道乔峰的结局，是为了天下苍生而悲壮牺牲，这是不能改变的情节。小说中为了突显出乔峰的悲剧色彩，尚能用文字加以渲染，但需要视觉化的电视剧则不同。
为了能突显出乔峰结局的悲壮，产生强烈的视觉效果，剧中提前了乔峰的出场时间，从第一集就开始让乔峰出场，并从一开始就不断的铺垫，塑造和突出乔峰仁义的英雄形象。比如西夏大战，大理救慕容复等等，这一些在小说中没有的情节，在剧中围绕乔峰展开的人和事，其实都是为了烘托乔峰英雄形象的主题而铺垫。只有乔峰的优点越大，英雄气息越浓厚，那与他最后牺牲的结局相对比，视觉冲击的效果就会越大，带给观众的情感也才会越加深刻。这是因为这样的冲击，会让观众从内心处去为乔峰的遭遇和悲壮的结局感到惋惜，也会为乔峰这个人物鸣不平，更会被乔峰大仁大义的英雄气概所感染，所感动。
这就是影视创作者对他们的作品，追求的艺术效果。所以说，为了这样的效果，创作者才会用艺术化的手法，去弱化鸠摩智等人的实力，来突显乔峰的武功，进一步强化他的英雄形象。
小说翻拍成影视，其实最考验编剧的功力，照搬原著，可能会弱化影视效果，改编太多，又会偏离小说的主题。很明显，97版《天龙八部》这部电视剧是成功的，因为这部剧不但是还原，甚至还升华了小说的主题，在《天龙八部》的翻拍影视作品中，是交出了一张完美的答卷。因而从这方面来讲，TVB97版《天龙八部》编剧的功力，真的是让人拜服，这也是让这部作品成为经典的基础。当然了，这部电视剧之所以能经久不衰，剧中一众演员炉火纯青的表演，同样精彩，导演对剧情和演员表演方向的把控，对整部剧的掌舵也同样功不可没。
（图片来源于网络）
我是羽菱君，专注于“天龙时代”前、“射雕时代”前、“倚天时代”前，金庸武侠“三前”空位期前传的解读，欢迎关注，一起交流！
