浙江文艺出版社“KEY-可以文化”8月推出了2018年诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克的小说集《世界上最丑的女人》。继布克国际奖长篇小说《糜骨之壤》、文学评论散文《玩偶与珍珠》、长篇小说代表作《世界坟墓中的安娜·尹》之后，本书是浙江文艺出版社今年出版的第四部托卡尔丘克作品。迄今为止，该社已推出托卡尔丘克作品系列10部中的6部。
中短篇小说集《世界上最丑的女人》波兰语原版书名为《众鼓奏鸣》，出版于2001年，包含19部小说。托卡尔丘克书写了形形色色不同意义上的“孤独者”：《睁开眼吧，你已经死了》里，百无聊赖的女人以侦探小说打发业余时间，随着对情节越发不满，忍不住进入自己在读的故事中；《岛》如一则当代版“鲁滨孙漂流记”，讲述因战乱流落荒岛的男子，孤身一人，度日如年，直至发现载着婴儿的搁浅小船；《安德鲁斯教授的华沙之旅》中，英国心理学教授只身前往波兰进行学术交流，谁知在这语言不通的异国险遇重重；《女舞者》中，离群索居的老年舞蹈家一遍遍给断绝往来已久的父亲写着不会寄出的信……这些小说里，我们可以看到一群陷入“孤岛”境地的人——物理意义上的孤岛，异国他乡，陌生的城市；在家庭生活中沦为同床异梦的陌路人，或被无形的屏障排除在核心成员之外。这些精神上的“边缘人”，在烦闷不快乃至万马齐喑的困境中，努力拓展心灵的边界，甚至以“闯入”的方式留下属于自己的声音——相信每一颗格格不入的心都会有所共鸣。
《世界上最丑的女人》是本书收录的小说中非常独特的一部：一位男子“迷恋”上在马戏团展览中见到的“世界上最丑的女人”，并娶她为妻。但这份“迷恋”无关爱与怜悯，仅仅出于猎奇和利用，“丑女”也因此度过辗转不平的短暂一生。小说取材于历史真实人物——因患有罕见疾病而被称作“毛女”的墨西哥女孩朱丽亚的故事。小说中，“丑女”无从进入正常社会生活，被视为怪异的展览品。面对观众的各色眼光，她却说：“我为他们感到难过。好像他们都是空心的，好像他们必须看一些稀奇古怪的东西，才能把自己填满。”不仅托卡尔丘克对这个故事投入特殊感情，诸多专业读者也对之格外关注与赞许。《世界文学》主编、学者高兴非常喜爱这部“特别的情感-心理-哲理-寓言小说”：“那么的细腻，深刻，悲伤，肌理丰富，让人久久地回味。”
这部小说集之后，浙江文艺出版社“KEY-可以文化”还将陆续推出托卡尔丘克《最后的故事》《雅各布之书》等其他4部作品。
来源：扬子晚报网
