最近一段话走红网络“嫁人当嫁陈江河，娶妻当娶骆玉珠”，这段话缘由是张译与殷桃主演的一部电视剧《鸡毛飞上天》，剧中陈江河和骆玉珠的爱情故事深深感染着众人，也是现代这个社会所缺少的，也应该是爱情该有的样子。
张译近年来凭着本身的努力以及对于角色的把握为观众带来了许多经典人物，从06年《士兵突击》中扮演的史今班长被观众所了解，到今年已有13年了，回顾这么多年发现张译对于影视剧并没有像其他演员那样有剧就接，他的影视剧作品不是那么的多，但是极度精致，对于每个剧本的选择以及人物刻画极度认真，特别是在一些哭戏上极度感染观众，接下来盘点一下张译影视剧中出现的经典哭戏。
《士兵突击》的史今
这部戏的火也是必然的，军旅题材展现出一个军人的经历，而张译本身就是个军人，刚好拍摄《士兵突击》之时他也面临着退役，剧中史今与许三多的真情流露深入人心，许三多知道史今班长要走抱着他的腿他的行李不让他走，而史今不仅不能在三多面前哭泣而且还要跟他说一些道理，史今忍着眼泪克制着自己的情绪跟三多说了许多话，史今是许三多兵旅途中最重要的一个人，别人不看好他唯有班长一直在引导他帮助他，所以说在心目中班长占据很大的位置。
当车缓缓驶过天安门之时，史今一个退役的兵看着天安门在坚强的人也会落泪，那种感觉当兵的人都懂，而此时张译也是面临着退役所以说这段绝对是真情流露，此时的他在也控制不住情绪靠在高城肩膀上嚎嚎大哭，这部哭戏注定了张译以后的演员之路不平凡。
《北京爱情故事》的石小猛
这部戏里的张译是被观众厌恶的，为了面包出卖自己的爱情和友情，但是所饰演的石小猛走进观众的内心也是对这个角色把握的极好，也是现社会年轻人所面临的问题，也是代表着一部分人群，面包爱情选择一个你会选择什么？
当石小猛放弃爱情的那一刻，拥有了自己所想的物质之时发现身边的人都慢慢疏远自己，并没有想象中的自己过的那么开心快乐，一直没有放弃的沈冰也是在他们曾经约定的地方说出来当时为什么离去，他的放弃沈冰的失望再到厌恶，张译所饰演的石小猛从笑到痛再到哭，让观众看的是又可怜又厌恶又觉得是应得的报应，这部哭戏张译演绎了这个角色的的凄凉。
《鸡毛飞上天》的陈江河
这部戏被观众称之为良心之作，现代社会所缺少的爱情模式，用影视剧展示了那个年代最纯真最忠心的爱情，陈江河在剧中几段哭戏带着观众一起入戏，也许是年龄大了，小编在追这部剧时跟着哭了好几次，有情有义的陈江河一直秉承着自己做人的原则，陈家村是他一直没有忘掉的一个地方，吃着百家饭被养大的鸡毛，在由金水叔赋予了陈江河这个名字，逃亡几年终于回来了面对金水叔想说点什么却说不出话直接跪下来抱着金水叔的腿就是哭，车站与骆玉珠那段也是极具感染力，分别8年之久原以为再也见不到，没有想到在火车站上两列不同的列车相遇，此时的陈江河面对骆玉珠一时竟然喊不出“骆玉珠”这三个字，直到陈江河捧着那块刻着玉珠与妈妈的那块砖试着喊了几次才发出声，哽咽着说“玉珠，骆玉珠，你到下一站下车，你到下一站下车好不好，我去找你，等我，你到下一站下车。”一向坚强的陈江河面对骆玉珠之时哭的像个孩子一样。
他们之间都愿意为对方放弃自己的生命正如骆玉珠所说“我这一辈子只为陈江河而活”，在建立海外仓之时，遭受陷害，绑匪逼迫他们拿出大额赎金否则就杀死陈江河，短时间内凑不出这么多钱骆玉珠只好自己亲自换回陈江河希望陈江河能活着，而陈江河也凑不出那么多钱一心愿陪骆玉珠一起死，还好杨雪到来最后求阮文雄出资救了骆玉珠，陈江河看着骆玉珠被绑匪折磨的样子抱着就哭，好的剧情配上好的演员以及好的演技把这部戏演的深入人心。
张译每一部哭戏根据剧情不同的展现方式让他的演技不容置疑，对待每一个角色细心雕琢，他的成功背后是他多少心血换来的，值得尊敬值得喜欢。
