文章来源；视觉志 作者 | 张先森
《神雕侠侣》又又又又要翻拍了！
由徐克导演的电影《神雕侠侣》三部曲，正在全球招募杨过与小龙女的演员。
大家都为选角操碎了心：当今演艺圈，谁最适合演杨过小龙女？
尽管金庸先生的这部小说已经被翻拍过很多次，但这次演员还没选就火了。
这是经典的力量，也是金庸小说的魅力。
他的作品迄今被翻拍电视、影视剧高达90次，这些作品陪伴着几代人的成长。
上次小视写了古龙：《33年后，这个纵情酒色的男人，仍然被万人迷恋…》，留言区涌现了大批金庸迷，有一位姑娘的留言点赞最高。
书剑恩仇录
1955年，30岁的查良镛以“金庸”的笔名，开始连载《书剑恩仇录》，从此踏上武侠小说的创作之路。
《书剑恩仇录》也成为迄今为止改编成影视剧最多的金庸小说。
郑少秋、汪明荃版
1976年，TVB开拍首部金庸武侠名作《书剑恩仇录》，郑少秋一人分饰三角。
此剧播出后席卷华语地区，郑少秋从此成了首席武侠小生。
金庸迷都知道，香香公主才是金庸笔下的第一美女。
狄波拉饰演的玉如意，拉姑年轻时不愧是香港一枝花。
这部剧完全遵照原著，今天来看虽然拍摄简陋，但总算是开创了无线金庸剧的先河。
黄海冰、曹颖版
内地观众最为熟知、评分最高的版本。
1993年，徐克的夫人施南生特来内地选角。
还在读大二的黄海冰前去应聘，施南生见他海拔高，眉清目秀，就让他来演陈家洛。
这也是黄海冰的电视剧首秀，演活了玉树临风的陈家洛，之后他成了内地武侠小生的不二人选。
乔振宇、周丽淇版
30年后，郑少秋又演“书剑”了，不过这次他只演乾隆。
乔振宇是学古典舞出身的，所以他演陈家洛更为精妙到位。
陈家洛有民族意识，心有抱负，所以把心爱之人送给了皇帝，却终究害了那个深爱着他的女子。
碧血剑
1956年，《香港商报》全年连载《碧血剑》，全港人人争读，金庸名气大涨。
这是金庸的第二部长篇，从“金蛇郎君”夏雪宜的故事展开，情节跌宕起伏，国恨家仇和儿女情长相互交织。
林家栋版
明明深爱着你
李克勤 - TVB经典电视歌曲大集合
这个版本进行了逆天改动，唯一的亮点就是江华演的金蛇郎君。
江华把夏雪宜的孤傲偏激和残忍邪魅表现得淋漓尽致，同时又不失铁汉柔情，赋予了超越原著的魅力。
很多改编自名著的TVB剧都有这个特点，不是剧本改得多好，而是演员与角色合二为一，给观众留下了经典的印象。
窦智孔版
2007年大陆版的《碧血剑》集结了一批俊男靓女，窦智孔、焦恩俊、黄圣依、孙菲菲……
昔日风度翩翩的“小李飞刀”，变成了邪魅狂狷的“金蛇郎君”。
萧淑慎演绎的何铁手风情万种，不愧是昔日的“宝岛第一美人”。
孙菲菲的阿九，可能过于漂亮，有点抢戏。
金庸说这是把原著还原最好的作品，也是导演张纪中自己最满意的金庸作品。
射雕英雄传
《射雕英雄传》是金庸的第一部大长篇，众多角色次第登场，层层递进，暗藏伏笔。
在金庸的所有作品中，《射雕英雄传》是影响最大、读者最喜爱的作品之一。
它在连载期间就风靡香港和东南亚，每天报纸一出来就被抢光。那时人们追金庸小说比如今追剧更疯狂，看过一遍不过瘾，又反复看好几遍。
黄日华、翁美玲版
83版射雕是首部引入内地的金庸剧，一播出就引起轰动，成为了最早的经典武侠剧，也让很多不知道金庸是谁的人，开始关注金庸武侠。
倪匡说，黄蓉就是射雕的全部灵魂。拍摄前，TVB花了一个月时间海选黄蓉，前来试镜的美女很多，但都不尽如人意，直到翁美玲的出现……
翁美玲的黄蓉，娇俏一笑，顿时春花失色。
翁姑娘红颜早逝，多少人叹惋失去了永远的蓉儿……
在今天看来拍摄技术虽然简陋，可无法掩盖演员们的光芒，黄日华的郭靖、苗侨伟的杨康……他们对金庸人物的诠释都很到位。
多年后成名的一些人，在这部剧里还只是跑龙套的，比如周星驰、吴镇宇、刘嘉玲、欧阳震华……可以说是史上最豪华的龙套阵容。
黄霑和顾嘉辉为这部剧创作的音乐，达到了武侠剧的音乐顶峰。
世间始终你好
罗文 - 笑傲歌坛 黄沾传世经典
当罗文与甄妮的声音响起，仍让人听得心潮澎湃，沉睡的武侠梦被重新唤醒。
张智霖、朱茵版
绝世绝招
张智霖 - Chi Lam
1994年，TVB再次翻拍《射雕英雄传》，这也是90后最熟知的版本。
张智霖版靖哥哥，大气温柔又大智若愚，外形上与原著人物也很贴切，娃娃脸让他的单纯浑然天成。
朱茵的黄蓉，是比翁美玲更甜美的一种俏皮可爱，聪明伶俐之外还有纯真深情的一面。
杨旭文、李一桐版
最令人欣慰的是，新版的《射雕英雄传》用了《铁血丹心》做背景音乐。
只是，当年看83版射雕的观众如今大多已为人父母，当熟悉的音乐旋律响起，观众已经是他们的子女。
音乐还在，但曾经的武侠梦早已伴随着那个年代逝去了。
神雕侠侣
《神雕侠侣》是金庸先生于1959—1961年间创作的武侠小说，是金庸“射雕三部曲”系列的第二部。
当时金庸自己创办了《明报》，但报纸销量不佳，他于是在报纸上开始连载《神雕侠侣》，之后《明报》一路畅销。
刘德华、陈玉莲版
1983年，《神雕侠侣》在香港创造了空前的收视狂潮，也让刘德华大红大紫。
但这版神雕最令金庸先生满意的，是扮演小龙女的陈玉莲。
陈玉莲天生自带小龙女气质，冰清玉洁，惹人怜爱。
多年后刘德华接受访问仍“念念不忘”，说陈玉莲是第一个、也是唯一一个令他戏假情真的女搭档。
古天乐、李若彤版
神话·情话
1995年版神雕，可能是迄今为止最经典的金庸武侠剧之一。
杨过这个角色简直就是为古天乐量身定制。古天乐年少轻狂的经历和杨过桀骜不驯的气质不谋而合。
唇红齿白，面冠如玉，白古时期，俊美无敌。
李若彤的小龙女，一袭白衣似仙子从天降，一出场就让人惊艳。
十六年之约，问世间情为何物，直教人生死相许？
多少人曾希望现实中他们是一对啊，放到今天也还是第一CP。
当年演完《神雕侠侣》后两人就各奔东西，多年后有一次古天乐坐飞机偶遇李若彤，他脱口而出的第一句就是：姑姑。
黄晓明、刘亦菲版
金庸笔下的小龙女，貌若天仙、清丽绝俗却是不谙世事的少女模样。
仅从这点来看，刘亦菲的小龙女近乎完美。她跟本不需要演，她往那里一站就是小龙女。
此版杨过尊重原著，断了右臂，十六年后黄晓明一脸沧桑、两鬓微白的神雕侠，总算是有了大侠的味道。
陈晓 陈妍希
该版无法做出评论。
倚天屠龙记
连载完《神雕侠侣》后，《明报》已经站稳了脚跟，成为香港发行量最大的报纸之一。
接着金庸开始写《倚天屠龙记》，并用两年时间为“射雕三部曲”划上了圆满句号。
郑少秋、汪明荃、赵雅芝版
1978年的《倚天屠龙记》，是TVB的第二部金庸剧。
当时赵雅芝刚获得港姐最上镜小姐，作为新人出演周芷若，凭借这个角色一炮而红。
汪明荃的赵敏英气十足，但少了些娇美。最坑爹的是编剧最后还安排赵敏死了……
郑少秋不愧是侠士的不二人选，金庸先生还为他题字：荧屏侠士，飒飒英风，家洛无忌，入人梦中。
梁朝伟、黎美娴、邓萃雯版
剑伴谁在
梅艳芳/梁朝伟 - 追忆似水芳华
1986年，TVB第二次翻拍《倚天屠龙记》。
很多年轻人大概不知道，梁朝伟曾经演过“张无忌”，那年他24岁。
另外几位女主角全在20岁上下，堪称最青春的“倚天”。
马景涛、叶童、周海媚版
刀剑如梦
周华健 - 周华健 侠客行·专场
1994年台湾台视的《倚天屠龙记》足足有64集，可见编剧大大把原著改得有多厉害。
不过该版本还是有亮点的，比如周海媚，把周芷若前期的清纯和后期的狠毒演得十分到位。
就连“咆哮帝”马景涛也安静了许多，只是叶童的赵敏让观众觉得“不够美”。
再比如这部剧的配乐，周华健的《刀剑如梦》、黄霑的《随遇而安》、李丽芬的《爱江山更爱美人》等，都是传唱经典。
爱江山更爱美人
李丽芬 - 港台影视怀旧金曲
吴启华、黎姿、佘诗曼版
风起云涌
吴启华 - TVB经典电视歌曲大集合
2001年，TVB第三次翻拍《倚天屠龙记》。
金庸说，这个版本最让他满意的，就是呈现了一个与原著最贴切的赵敏。
黎姿的梨涡浅笑，艳丽张扬，像一朵盛放的玫瑰。
所以黎姿的赵敏极为传神，霸气又不失娇俏的少女情态。
苏有朋、贾静雯、高圆圆版
台湾版的《倚天屠龙记》获得了很大成功，导演赖水清后来到内地发展，他最先想做的就是再拍一次倚天。
于是，有了2003年苏有朋主演的《倚天屠龙记》。
这也是为什么周海媚的周芷若有一颗眉心朱砂，高圆圆也有一颗的缘由。
苏有朋很适合这个角色，张无忌的优柔寡断和老实、多情，全都写在苏有朋的娃娃脸上了。
《倚天屠龙记》是被翻拍最多的金庸作品之一，总的来说各版本各有千秋，若要说最理想的阵容：
苏有朋的张无忌，黎姿的赵敏，周海媚的周芷若，邱淑贞的小昭……
这样的组合，只能存在于剧迷的幻想里了。
雪山飞狐
有人说，1991年孟飞主演的台视版《雪山飞狐》，只用一首歌就秒杀其他版本了……
连城诀
相比于金庸很多作品中的恩仇和狭义，《连城诀》是比较另类的作品，讲的是世道的险恶和人心的贪婪、丑陋。
六小龄童老师由大师兄变成了二哥，演反派也是那么的出彩。
抢劫杀人无恶不作的血刀老祖，给当年稚嫩的童心留下了阴影。
前段时间，扮演这个角色的计春华老师因病去世，年仅57岁。
荧幕上以“恶人”形象著称的计春华老师，在生活中其实是非常善良、亲切的人，老师一路走好……
侠客行
大诗人李白有一首诗叫《侠客行》，金庸的《侠客行》书名就是由李白的诗而来，并且小说的故事也和这首诗密切相关。
它讲不仅仅是侠义江湖，也融入了金庸对生命、人性的看法。
1989年，梁朝伟出演了他在TVB的最后一部戏《侠客行》。
此后他转战大荧幕，这才有了后来的影帝梁朝伟。
天龙八部
《天龙八部》，金庸的巅峰之作，从1963年开始连载，整整写了4年。
这期间还有一段趣闻：金庸去欧洲一个月，让倪匡暂时代笔，并嘱咐他千万别把里面的人写死了。
倪匡不喜欢阿紫这个人物，又不能让她死，就把她的眼睛写瞎了。
金庸回来怒了，倪匡耍赖说：不是我弄瞎的，是丁春秋弄瞎的。
梁家仁版
万水千山纵横
关正杰 - 天龙八部之虚竹传奇
两忘烟水里
关正杰/关菊英 - 关正杰名曲选
80年代初，TVB集中人力物力开拍《天龙八部》，这也是为什么这个版本无论是主角还是绿叶都光芒四射。
当时的黄日华还不是乔峰，而是小和尚虚竹。
不过最让人称道的，还是“辉黄”为这部剧创作的《万水千山纵横》《两忘烟水里》，太经典了！
黄日华版
难念的经
周华健 - TVB经典电视歌曲大集合
1997年 ，TVB再次翻拍《天龙八部》，也叫“97版天龙”，创造了那年的亚洲收视率第一。
两年后它引入内地，所向披靡，出现了18个地方电视台黄金档抢播的惊人盛况。
这么说吧，那时候你打开电视，无论哪个台几乎都在播这部剧。
一个时代的经典，一个集体的结晶，背后有原著的精彩故事，有拍摄团队的精心打磨，也有演员的传神演绎。
从虚竹到乔峰，在黄日华身上体现的不仅是年龄的增长，还有演技的日益成熟。
主题曲《难念的经》由林夕作词、周华健演唱，歌词和剧情完美结合。
多年后林夕说，“我再也写不出那样的词了”。
吞风吻雨 葬落日 未曾彷徨
欺山赶海 践雪径 也未绝望
拈花把酒 偏折煞 世人情狂
凭这两眼 与百臂 或千手不能防
天阔阔 雪漫漫 共谁同航
这沙滚滚 水皱皱 笑着浪荡
贪欢一饷 偏教那女儿情长埋葬
胡军版
宽恕
王菲 - 宽恕
在金庸武侠剧里，《天龙八部》是公认最难拍的作品。
张纪中的这一版也是公认的佳作，它将萧峰、段誉、虚竹三条线索紧密的交织起来，并让萧峰成为灵魂人物。
胡军的萧峰也没有让大家失望，他外形贴切，豪迈大气又不失北方爷们的柔情。
此版是真正的大制作，集结了两岸三地明星，林志颖的段誉，刘涛的阿朱，陈好的阿紫，蒋欣的木婉清……都贡献了精彩的表演。
80年代王语嫣和小龙女都由陈玉莲演，90年代都由李若彤演，到了央视版金庸剧，则都由刘亦菲来演。
片尾曲《宽恕》再次由林夕为天龙量身而写，若你真正看透了《天龙八部》，明白了阿朱对萧峰的仰慕和痛惜，就会听懂《宽恕》里的凄婉。
笑傲江湖
《笑傲江湖》属于金庸后期作品，小说没有时代背景，却有很强的象征寓意。
徐克的《笑傲江湖之东方不败》里任我行对令狐冲说：
只要有人，就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？
这句台词，也是对原著小说的一种解读。
周润发、陈秀珠版
笑傲江湖
叶丽仪;叶振棠 - 金曲百分百 (上)
你可能不知道，周润发在小马哥之前曾演过令狐冲，那也是电视剧史上第一部《笑傲江湖》。
有人说，金庸的小说人物，尤其是男女主角总能捧红演员，唯独令狐冲这个角色，让无数男星竞折腰。
这话也包括周润发。发哥够英俊，但终究不适合古装扮相，相反那个风衣白围巾的上海许文强更令人着迷。
吕颂贤、梁佩玲版
活得潇洒
谭咏麟;陈慧娴 - 独一无二
英俊聪慧，潇洒不羁，痴情忠孝……金庸小说里无数男主角的优点，似乎都能在令狐冲身上找到。
而吕颂贤的令狐冲也很贴合原著，无论是扮相还是演技都无可挑剔。
梁艺龄当年也是大美女一枚，可惜她的任盈盈形象一直不讨观众喜欢，反而被剧中扮演小师妹的陈少霞、扮演仪琳的何美钿抢了风头。
李亚鹏、许晴版
笑傲江湖
刘欢;王菲 - 笑傲江湖 电视原声带;赵季平创作歌曲精选
金庸曾表示，如果央视能把拍94版《三国演义》的态度来拍自己的作品，他只收一元钱版权费。
就这样，张纪中团队用一块钱拿到了《笑傲江湖》的改编权，也才有了李亚鹏主演的版本。
当时在万众期待下，这部剧的收视率很高，央视真正把它的文化内涵拍了出来，无数不在空镜头一展祖国的大好河山。
比如曲洋和刘正风琴箫合奏《笑傲江湖》的镜头，配以名山大川做背景，意境开阔，情意悠远。
许晴的任盈盈，有圣姑的霸气和任性，也有盈盈的娇柔和妩媚，有多人是因为这个角色而喜欢她的？
在众多版本《笑傲江湖》中，任贤齐、袁咏仪主演的台湾版，马景涛、范文芳主演的新加坡版，剧情改编实在太大，更像是衍生剧。
到了霍建华版，硬是把东方不败拍成女一号，一众金庸迷和武侠迷差点用口水把于老师给淹了……
新版《笑傲江湖》因为剧情惨不忍睹，更是刷新了金庸剧的评分下限……
回过头来大家才发现，以前的剧是真的好啊。
鹿鼎记
1972年9月，金庸在完成《鹿鼎记》后决定封笔，不再创作武侠小说。
《鹿鼎记》是金庸作品中篇幅最长、出场人物最多的一部，被倪匡称为“金庸第一书”。
梁朝伟版
始终会行运
张国荣 - Leslie
上世纪80年代初，鬼马喜剧风靡全港，梁朝伟凭借《鹿鼎记》中又痞又坏的韦小宝一炮而红。
当时，香港坊间有句“无人不识韦小宝”，就连梁朝伟走在街上都会被人认出来：快看，韦小宝！
初出茅庐的梁朝伟，耍滑头、拍马屁、追女仔，把古灵精怪的韦小宝演得活灵活现。
金庸也称赞，梁朝伟的韦小宝是我最满意的。
陈小春版
叱咤红人
陈小春 - 爱妻号
韦小宝这个角色，梁朝伟、张卫健、周星驰、黄晓明等都演过，但很多观众最喜欢的，还是陈小春的版本。
小宝之前，陈小春已经凭借《古惑仔》的“山鸡哥”走红，对于表演混混、痞子的角色他最拿手不过。
聪明、圆滑、雅痞、义气、花心……此后观众对陈小春的印象不是山鸡，就是韦小宝。
还记得小宝的七个老婆吗？全部认出来算我输。
金庸的小说不仅是电视剧改编的大热门，也是电影改编的宠儿。
电影版终究剧情不全，不多作讨论，请伴着音乐看经典镜头：
沧海一声笑
许冠杰 - 香港情怀'90
《笑傲江湖之东方不败》的水中豪饮。
《倚天屠龙记之魔教教主》的马上回眸。
《天龙八部之天山童姥》的古琴合奏。
《东方不败之风云再起》的盛世美颜。
《东成西就》的搞笑，《东邪西毒》的深情……
时光固然带着情怀和滤镜，以至于我们给过去的作品加分。
然而时间也是一张滤网，是经典还是糟粕，时间是最好的答案。真正的经典，多少年后都会被人讨论和怀念。
翻拍或许可以再出经典，但世上却不会再有第二个金庸。
古龙（左一）和金庸（右二）罕见同框
“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。
金庸曾在17年间里，写了15部长篇武侠小说，这14个字也是对他的一个总结。
如果你把这些作品连在一起看，你会发现那是一个与历史进程密不可分的侠义江湖，一个浪漫缤纷的金庸宇宙，它甚至比美国的漫威宇宙还要精彩。
TVB经典金庸剧群侠混剪 ⏬
有人说：活着的时候，读者就以亿来计算的作家，古今中外仅此一人，就是金庸。
在金庸的粉丝里，不乏各界名人，马云便是其中之一。
马云刚创业时，“十八罗汉”里有17个都喜欢读金庸。阿里巴巴壮大后，马云用人首要不是看人学历，而是看人读不读金庸。
熟悉马云的人都知道他还有一个花名，叫风清扬，金庸小说中剑术达到最高境界的隐侠。
因此有人戏称：金庸先生就是马云“背后的男人”。
如今马云要隐退了，金庸先生也已经94岁高龄，祝福他老人家健康长寿。
尽管他早已隐退江湖，但江湖上尽是他的传说。
人的生命是有限的，但精神财富是无限的。金庸的武侠世界，仍在陪伴一代又一代人的成长。
当年陪你看金庸的人，还好吗？
