侨叔已经开始看《神探夏洛克 第四季》了,感觉我这个“望夫石”终于可以解放了!!
我还有一个亲戚??
《神探》第四季第二集简直就是高能呀!信息量太大了,侨叔感觉自己精明的脑子已经不够用了!在最后结尾,第三个福尔摩斯出现了!就是夏洛克的妹妹/姐姐Eurus!
在第二集的结尾,华生又去约见心理医生,但没想到的是心理医生的身份就这样曝光出来了,她自称是夏洛克的妹妹/姐姐Eurus,一个善于伪装的人。
就是她!就是她!
她最后伪装成华生在公交车上遇到的那位女性,随后也诱导了华生出轨了,接着她又伪装成反派的女儿,引导卷福破案。这就能很好地解释真正的反派女儿并没有见过夏洛克,而夏洛克却说和她带了一个晚上的谜团。
干嘛说我是反派?
最后她才伪装成华生的心理医生,在第二集的最后揭开谜底。然后持枪对准华生,至于她到底有没有开枪,侨叔认为这可能只是渲染气氛。毕竟夏洛克本来就喜欢对着墙壁开枪,哈哈!不过第三季有看头了呀!
侨叔再来说说夏洛克妹妹/姐姐“Eurus”这个名字,在希腊语里面就是the east wind(东风)的意思。而夏洛克的哥哥麦考夫的名言“the east wind is coming”真的好字面的意思呀!这个梗侨叔服了!
而“EastWind”这个词在《神探》第三季第三集里出现了不止一次,事实上“东风”这个也是原著中最后一句压轴的话中化身而来:
“华生老兄,这真是多变时代里固定不变的时刻,会刮东风的,这种风在英国还未刮过。这股风会很冷很厉害,华生,这风刮来,我们好多人可能就会凋谢,但这仍是上帝之风。风暴过后更加纯洁,更加美好,更加强大的国土将屹立于阳光之下”《最后的致意》
而在第三季第三集《His Last Vow》机场送行夏洛克飞机前有关东风的对话如下:
华生:游戏结束了。
夏洛克:游戏永远不会结束,约翰。但现在可能有新的对手了。不过没关系,我们最后都会随东风而逝。
华生:神马?
夏洛克:是我小时候哥哥给我讲的故事。东风是能摧毁一切的可怕势力,它会将那些不值得存在的东西连根拔起,也就是我。
华生:好故事。
夏洛克:他是个坏哥哥。
当莫里亚蒂重新出现在电视上,玛丽问华生他不是死了吗,怎么会回来?
miss me?
华生:如果他真的回来,那他得穿暖和一点,要刮东风了!
细思极恐!这个“东风”不就是夏洛克的妹妹/姐姐!看来第四季夏洛克的妹妹/姐姐才是Boss?夏洛克有对手了!
侨叔认为这是翻译不准确
她究竟是姐姐还是妹妹? 单选 0人 0% 姐姐 0人 0% 妹妹 投票那么问题来了!她这个sister,究竟是姐姐/妹妹?
这里侨叔叔私人送两张手机壁纸给大家:不谢!