在现在的德国乃至全世界,有一个极为敏感的图形,这个图形在正常的场合绝对是禁用的,这就是著名的“卐”字图形,这个图形是当年邪恶政权纳粹的象征,给欧洲人民带来了极深重的灾难,所以在欧洲,大家对这个图形都非常敏感。
在中国,纳粹旗帜通常被俗称“万字旗”,这是因为在汉字中卐就被称为万字,《康熙字典》收录了左旋的卍为汉字,其部首是“十”,笔划数为6,卐和卍两个字符作为中日韩统一表意文字收录于Unicode之中,也就是说,这个“卐”其实可以说是一个汉字的。
这个图形出现的很早,早在中华文明刚刚兴起的时候,卍字符已出现在距今5000多年前的中国古老的马家窑文化的彩陶上。中国汉代通行的五铢钱币上也有这个图案。而在佛教传入中国后,鸠摩罗什、唐代高僧玄奘将“卍”翻译为“德”。北魏菩提流支在《十地经论》中译为“万”字,中国唐代武则天将卍定音为“万”,意义为“吉祥万德之所集”。佛教中亦写作左旋的“卍”,但唐释慧琳《一切经音义》等认为应以右旋的“卐”为准。中国传统纹样中就有使用这个符号的万字不到头(万字锦)。
45度角的“万字不到头”图案
不过,现在基本上中国的卐和纳粹标志泾渭分明:纳粹标志的方向通常是右旋和黑色的,除元首旗和少数特例之外都呈45度倾斜;中国传统图案吉祥美好的卍字符多是明亮的色彩,右旋和左旋均有使用,而且通常无倾斜。
印度教中的带点右旋卐字
这个图案其实印欧各个古老文明都用过,印度教,佛教,道教,基督教甚至一些少数民族都用它,但在南亚地区最常见,它起源于哪里呢?根据假说,可能因为它图案简单,所以在早期编织篮子的社会中容易流行起来。卐字是一个可以拼贴的图案,可以在方型的篮子中屈曲芦苇或茅草而成的。
那纳粹为什么看上这个图案呢?
20世纪初,卐字标志在西方广泛使用,纳粹党亦在1920年启用了卐字标志。这个倾斜45°的右旋卐字图案被称为Hakenkreuz(德语直译为钩十字),用于纳粹党的旗帜、徽章及臂章。
希特勒在《我的奋斗》一书中解释到:同时,我自己在无数次的努力之后制定了这样一个最终方案:一面红色的,上面有白色圆形,中间有黑色卐字的旗帜。在长期试验后,我也发现了旗帜与白色圆圈的准确尺寸比例,还有卐字的形状和粗细。
这是啥意思呢?
其实,纳粹的国旗和旧德意志帝国国旗是一脉相承的,希特勒融合的纳粹的“卐字”和旧帝国的“黑-白-红”三色旗设计出了纳粹德国的国旗,希特勒说一个施塔恩贝格的牙医,据推测可能是Friedrich Krohn,曾做了一个相似的设计,这个设计给了他灵感。卐字旗基本使用旧帝国国旗的色调,因为“这些尊贵的颜色表达了我们对给我们德意志民族带来了无限荣耀的光荣过去的尊重。”红色代表了革命的“社会思想”,白色代表了纳粹主义和高尚的纯种(希特勒心目中的纯种德国雅利安人),黑色的卐字代表了针对世界的“让雅利安人崛起的战斗任务”。
德国国旗、商船旗、战舰艏旗(1935–1945)
也就是说,希特勒认为“卐字”是代表着所谓的高等民族“雅利安人的战斗任务”,卐字亦被理解为“创造、影响生活的符号”(das Symbol des schaffenden, wirkenden Lebens)和“日耳曼主义的种族符号”(Rasseabzeichen des Germanentums)。
德意志帝国国旗,纳粹德国的色调就源于此(黑白红三色)
至于具体为什么选择这个符号,希特勒也没有具体的解释,只能是推测:纳粹党徒声称德意志民族在文化上源自雅利安人,而在北欧主义者提出雅利安人入侵理论后,纳粹声称印度的早期雅利安人就是最初入侵的白人,纳粹主义的核心思想正是种族优生,而雅利安人人种的符号就是卐字标志,于将卐字用作雅利安人种符号的最初记载是在埃米尔-路易·比尔努夫的作品中出现。其后,德国的圭多·冯·李斯特等作家认为卐字是独有的雅利安符号。
其实,德国人用卐字并不是源于纳粹时代,在纳粹产生之前,卐字即已用在德国民族主义运动中。
党卫队第5志愿装甲兵师徽章
德国工人党和纳粹党均同时使用右旋和左旋的卐/卍字,但右旋卐字自1920年起被更频繁地使用。然而,陆上使用的卐字旗两面均为右旋,但海军旗反面为左旋卍字。
二次大战后,盟军管制理事会的通过的第一项法令即是永久废除纳粹的所有标志欧洲许多国家,特别是德国,严禁卐字标志和卐字旗在公共场所张贴或发放(德国刑法典第86a部规定任何人不得展示或散播属于违宪组织的标志,其中包括卐字、党卫队符号(SS-Runen)、凯尔特十字等纳粹符号)。
我觉得,日本人应该学着点这个。
作者:云帆