车田正美的经典漫画圣斗士星矢的衍生作品《圣斗少女翔》的动画片已经播出最新的第7集。
这一集里，主人公小马座圣斗少女翔子为了救回被邪神厄里斯带走的姐姐响子进入了异空间，这里有许多邪灵。导致原本身为厄里斯容器的翔子被邪灵干扰，其灵魂在体验死者生前的经历。在这一段剧情里，翔子回到13年前的圣域，体验了圣斗士星矢本传里没有正面描写的一件重大事件。
当时，女神雅典娜的化身纱织小姐降临人间。教皇史昂将最优秀的两名黄金圣斗士艾俄洛斯和撒加叫来，并宣布艾俄洛斯将成为下任教皇。
事后，撒加偷偷潜入只有教皇才能进入的星楼，当面质问教皇史昂，为何自己不能接任教皇职位。在被史昂点破其内心暗藏邪恶之后，撒加的邪恶面目全面暴露，直接将史昂杀死，然后冒充教皇统治圣域。艾俄洛斯则带着纱织小姐逃亡日本。
这段剧情在圣斗士星矢漫画里都是以回忆形式展现，没有正面描写。而在圣斗士星矢TV动画里，则因为当时超过漫画进度，这一部分只是情节上符合车田正美原作，但具体表现上完全不同，史昂这个人物甚至都被亚力士这个动画原创人物所取代。
这次圣斗少女翔的动画片，是第一次完全按照车田正美的圣斗士漫画原作，来正面描写撒加偷袭史昂的剧情。应该说，这是非常值得一看的。
只不过，这里制作组依然犯了一个不大不小的错误，那就是关于史昂头发的颜色问题。
圣斗士系列里，一向有TV动画和漫画原作两种颜色，分别被称为普色和原色。很多人物在圣斗士TV动画和圣斗士漫画原作里的头发颜色是完全不同的。比如，黄金圣斗士里，米罗在圣斗士TV动画里是蓝色头发，但在圣斗士漫画原作里其实是金色；卡妙在圣斗士TV动画里是青色头发，但在圣斗士漫画原作里是红色头发。
史昂也是如此，作为前白羊座黄金圣斗士，在圣斗士冥王篇动画出场时，史昂是绿色头发。但其实圣斗士漫画原作里，史昂应该是黄色头发。
但这次的圣斗少女翔里，史昂的头发又出现第三种颜色。在撒加打倒史昂的这段画面里，大家可以明显看到，史昂的头发颜色被设定为橘色。
这既不符合一般圣斗士粉丝知道的TV普色，又不符合车田正美原意的漫画原色。虽然是个小错误，但制作组应该更加用心一点，至少这种资料是很容易查到的。
