“蓝天银河里有一艘小白船,船上有一棵桂花树,白兔在玩。
桨儿桨儿看不见,船上也没帆,飘呀飘呀飘向西天……”看到《小白船》的歌词,在你脑子里回响的不仅是旋律,是不是还有《隐秘的角落》里那些毛骨悚然的杀人画面?
前几天,大热网剧《隐秘的角落》迎来了大结局,但贯穿全片的“恐怖童谣”热度却一路攀升。
据腾讯音乐公布的数据,过去10天时间里,《小白船》的播放量增加了14倍。
可能大家并不知道,《小白船》其实是一首有着近百年历史的朝鲜童谣,原来的歌名叫做《半月》,创作者是朝鲜音乐家尹克荣。
1924年,尹克荣的姐夫去世,尹克荣经常看见她的姐姐在傍晚时,落寞地望向天空已出现的半月。由此,尹克荣写了这首《半月》,一方面描绘了姐姐失去亲人的感觉,一方面也暗喻痛失国土的痛苦(朝鲜此时正被日本侵占)。
尹克荣
1935年的时候,尹克荣还曾来过中国东北教书。上世纪40年代初回到新成立的大韩民国,写了很多韩国著名的童谣。
1950年,《半月》被译成中文传入中国,最初收在解放初出版的《外国名歌300首》中,也被正式命名成了《小白船》。
从歌曲本身来说,《小白船》舒缓优美,三拍子的韵律,又为整首歌增添了一丝活泼感。歌词所描述的,是孩子们对神秘宇宙的想象和探求的愿望,反映了孩子们对美好世界的追求。
之所以会选择《小白船》这首歌作为OTS,是因为做音乐出身的导演辛爽明白:“大家知道它是一首儿歌,它本质上其实是一首安魂曲,是跟死亡相关的一首歌。”
有网友评价,《小白船》就是《隐秘的角落》的音乐主线,把那种童真与惊悚交织的氛围,表达得淋漓尽致。所以每当这首歌响起,大脑就会条件反射,“又有人要死了”。
伊能静之前就曾在微博上艾特老公:“@秦昊!你给我听着!以后米粒睡前的儿歌时间!你!不!准!唱!”
其实,《小白船》传入中国之后,先后也有不少翻唱的版本,像杨烁、黑鸭子等人都唱过。此次剧中所用的,则是“小娟&山谷里的居民”的演绎版本。
小娟说,之前剧组找到她说要用这首歌,她爽快地就答应了,后来直到一位朋友把自家孩子唱《小白船》的视频发给她,她才知道,这首歌现在已经这么火了。
也有网友开玩笑说,让小娟以后巡演时候千万别唱《小白船》了,“怕大家在底下听得瑟瑟发抖”。
【多说一点】——
其实除了《小白船》,很多国外的文艺(文学)作品中,也有一些让人不寒而栗的童谣,跟音乐、舞台结合在一起的时候,能妥妥地营造出恐怖氛围。
阿加莎·克里斯蒂的悬疑小说《无人生还》,曾被多次改编成话剧作品,里面的一首童谣——“十个小兵人,外出去吃饭;一个被噎死,还剩九个人。九个小兵人,熬夜熬得深;一个睡过头,还剩八个人……”简直是诡异地预测了每一个人的死亡时间和方式。
还有英国童谣《莉琪·波登拿起斧头》,曾被一些地下乐队改编成歌曲。“莉琪·波登拿起斧头,劈了爸爸四十下;当她意识到自己的行为,又砍了妈妈四十一下……”
这首童谣,是由真实故事改编的。
1892年的一天,银行家安德鲁·波登33 岁的女儿莉琪·波登在家惊呼,父亲被斧头砍死了,随后在二楼,人们又发现了莉琪·波登的继母,同样是被斧头砍死。
莉琪·波登成为最大的嫌疑人。但是,经过一年多的审判后,因证据不足,莉琪·波登被无罪释放了。这个案件,也成了著名的悬案。
还有芒果台《明星大侦探》里《恐怖童谣》那一集,“一个两个三个小朋友,四个五个六个小朋友,七个八个可爱小朋友,一起手拉手玩雪球。一本图书看到第八页,一首歌谣唱到第四句,一颗糖果只咬了半口,还剩五个小朋友……”这首童谣,简直是把当期嘉宾们吓得魂不附体。
来源:钱江晚报·小时新闻记者 陈宇浩