新岁不可以比喻生日，“新岁”指的是新年。
新岁指的是新年的意思。其出处就是汉代董仲舒的《春秋繁露·郊义》，“郊因于新岁之春”。前蜀的韦庄也曾在《岁除对王秀才作》中写到“岂知新岁酒，犹作异乡身”。
贺新岁指的就是农历正月初一，为农历的岁首，也被称之为“春节”。春节是一个除旧布新的日子，中国民间对新的一年充满了无尽的希望与祝愿，所以这一天就特别正式和隆重。在初一的这一天，一般就要五更起床，焚香，放纸炮，也要互相拜访，不问出身与贵贱，奔跑往来要好几天的时间，所以叫做“贺新岁”。
生日指的是人出生的日子，也是每年满周岁的那一天。但也有些地方的民俗认为，这同时也是母亲的“受难日”。因为以前的科技不像如今的日新月异，那时的母亲生孩子，有“一只脚在棺材里，一只脚在棺材外”的说法，所以他们觉得那天应该以孝敬父母为主。按照民间的说法，生日可以分为公历和农历生日，也就是阳历和农历的生日。
关于生日的出处有：
1、汉代班固《白虎通·姓名》：“殷以生日名子何？殷家质，故直以生日名子也。”
2、唐代封演《封氏闻见记·降诞》：“近代风俗，人子在膝下，没生日有酒食之会。”
3、《红楼梦》第二三回：“二十一是薛妹妹的生日。”
4、老舍，《骆驼祥子》一：“因为父母死得早，他忘了生日是在哪一天。”
5、汉代孔融《杂诗》：“人生自有命，但恨生日希。”