过去这一年,观众有多苦?大概就是一整年都在受IP改编荼毒的程度。
文 | 罗欢
编辑 | 林意欣
如果不是人类总喜欢在新年到来之际做个年终总结,你很难相信2021年的观众们到底经历了些什么。
就在刚过去的2021年的12月5日,在一条#近5年网络小说改编影视剧目超600部#的新闻底下,随处可见网友们对于改编的怒火。
没过多久,新版《仙剑奇侠传》李逍遥与赵灵儿的路透登上热搜,三万多人齐心协力,瞬间把一条“干嘛要翻拍”送上热评第一。
几天后,同名小说改编、被骂成“雪中烂刀行”的《雪中悍刀行》开播。巧合的是,此时恰逢靠着“自来水”口碑一路飙升的《爱很美味》以豆瓣评分8.4分收官。
虽然《爱很美味》在开播之初因剧名引来诸多吐槽,但B站上第一个认真安利它的up主属实拿捏住了观众的痛点,靠一句“无IP”便喜提百万播放。
要是这时候你送给观众一个大喇叭,TA一定想对着各大片场喊出年度最虔诚的祈祷——2022年,翻拍和改编能不能放过我!!!
2021,观众苦IP改编久矣
过去这一年,观众有多苦?大概就是一整年都在受IP改编荼毒的程度。
虽与《最好的我们》《你好,旧时光》同为“振华三部曲”,但是再次翻拍的《暗恋·橘生淮南》(4.6分)在2021年年初刚上线,就让网友们不禁齐声向2019年那部同名网剧道歉,顺便还惊叹了一下导演拍戏的上下限。
二月,与原著《大唐明月》不能说一模一样,只能说是毫不相干的改编剧《风起霓裳》频繁出入大众的视线。一时间,这部靠服化道勉强拉到4.2分的剧,使我国影视区博主迎来了开年第一次团建。
而十八年前,改编自朱德庸漫画《涩女郎》的《粉红女郎》在台湾地区创下一天重播三次纪录,被引进内地后,一举拿下2003年国产电视剧最高收视纪录。可谁能想到,今年三月,同样由这部漫画改编的剧集《爱的理想生活》一经播出,4.7的评分底下会是清一色的“?”?
这样的疑问还一直持续到了下一个月。就在大家快忘了古力娜扎在《风起霓裳》里的瞪眼演技时,她带着《十二谭》再次向观众走来。网友在一边思考自己学了三年动画的表哥怎么这么容易就找到了工作,一边在怀念唐人辉煌的曾经。
但如果你“有幸”接着欣赏《遇龙》中全员坐电梯式打戏+王鹤棣全程面瘫的表演,在3.5分的对比下,便会觉得4.8分的《十二谭》简直良心。但凡剧组向男主多购买几个脸部神经,或是男主化龙时记得点睛,人类都不会在2021年就能看到古装奇幻和现代AI的精彩碰撞。
到了年中,改编自同名小说电竞剧《你微笑时很美》开播,互联网会记得那些吐槽视频千万级的播放,也会记得“外貌羞辱”“抹黑电竞”“打假赛”等槽点,以及记得它最后收获的3.0分。
下半年的IP改编市场更是精彩。
先是《盗墓笔记之云顶天宫》用2.5分刷破“盗墓笔记系列”改编剧的最低分,演员白澍为饰演吴邪一角在微博发布免责声明。
一个月后,新版《天龙八部》直接问鼎金庸改编剧的巅峰,还有见了神仙姐姐会尿裤子的段誉让观众再次记住了白澍的姓名,武侠世界似乎打开了一片新天地。当一个3.4分的故事遇上9.0分的经典,大概只有画质能与老版一决高下。
之后两个月,古装题材IP改编剧扎堆起飞。只不过,放眼望去,全是“敷衍”。
一夜换头、无创无疤的彭小苒,与金瀚等四个高配设定的男主在一起争奇斗艳,共同演绎了一部4.2分的《君九龄》。
3.9分的《国子监来了个女弟子》里,有顶着全妆去女扮男装的赵露思,也有时不时的穿帮镜头仿佛把观众当傻子。
紧接着,鞠婧祎带着自己的半永久妆发为我们献上了3.7分的《嘉南传》,咱就问一句,根据角色改变妆容、改变造型是会犯法吗?
可要真说起今年古装IP改编史上里程碑式的巨作,那还得是以2.6分的《皎若云间月》。面对这样一段剧情、颜值、演技“三不沾”的跨时代绝恋,你有理由相信,影视行业从业者确实需要充足的睡眠。
这一年,观众的口碑证明:好IP绝非影视剧改编的灵药,优秀原创剧本也能引人注目。
献礼剧《山海情》《觉醒年代》《功勋》凭借好故事、好剧情赢得市场,都市剧《我在他乡挺好的》《爱很美味》《变成你的那一天》选题新颖,让观众直呼惊喜。
可若问起古装剧,真正的原创之作却乏善可陈,或许还得追溯到2019年《大宋少年志》。
优秀的原创古装剧本去哪了?
2019年6月3日,作为“替补成员”的《大宋少年志》在开播当天突然定档,杀了主演们一个措手不及。
但由于编剧足够尊重观众智商,在人物设定上打破了一个个被国产剧用烂的标签,且因为是原创剧本所以没有剧透风险,该剧人气和豆瓣评分一路攀升,顺便激起了观众对不改编、不翻拍的古装剧的信心
可惜事与愿违,《大宋少年志》之后,纵观近两年评分最高的华语剧集榜单,竟然没有一个原创古装剧可以进入top10。
IP改编并不是这几年才有的产物。我们这一代人怀念的许多经典古装剧,如86版《西游记》、87版《红楼梦》,94版《三国演义》、95版《神雕侠侣》、97版《水浒传》与《还珠格格》……都是由小说改编而成。但那时,你还是能看到内地第一部穿越爱情喜剧《穿越时空的爱恋》,第一部玄幻修真剧《神鬼八阵图》,看到现在当了十多年下饭剧的《武林外传》。
所以,是什么时候起,IP改编称霸了古装剧?
2014年7月,湖南卫视在每周三至周四晚十点开辟“钻石独播剧场”,同名游戏改编剧《古剑奇谭》作为先锋军被推出,成功引发收视热潮。截止2018年4月16日停播,“钻石独播剧场”播出剧集囊括了宫廷历史、武侠传奇、玄幻神话等13部古装题材,除了《山海经之赤影传说》仅是以先秦名著《山海经》为蓝本创作的神话故事,其余全为IP改编。
2015年,改编自同名小说的《花千骨》在该剧场播出。借着国内视频网站兴起的东风,《花千骨》不仅打破了中国周播剧收视纪录,也成为了史上第一部网络播放破200亿的电视剧。
同年,全球最大的中文数字出版机构之一的中文在线在在深交所创业板上市;腾讯文学与盛大文学完成整合,阅文集团正式成立;阿里文学作为阿里巴巴移动事业群新业务全新亮相;掌阅文学成立。
10月,艾瑞数据发布《2015年中国网络文学IP价值研究报告》,在喜欢的网络小说类型里,选择“玄幻奇幻”“武侠仙侠”的读者超过或接近半数。
另一方面,玄幻、武侠、仙侠题材的网络IP不仅拥有完整的故事结构,与都市言情相比,它还有较大的改编空间,前期积累的口碑和读者群能成为改编作品流行的基础。
而古装剧的审核制度不断收紧,促使市场对剧集选择更加谨慎,使得网络渠道成为了“限古令”下古装剧播出的主渠道。2019年10月,基于对古装剧市场发展的洞察,艺恩数据发布《2019“限古令”下古装剧市场洞察报告》。从数据上看,从2017年-2019年7月,在古装IP题材的选择上,网剧占比明显超过上星剧。
对比之下,原创古装剧并无高热度IP作为支撑,无法为剧宣造势,且原创剧本制作周期长、不确定性因素大。这也在一定程度上也使得原创的生存空间缩小。
《大宋少年志》的编剧王倦在一次专访中坦言,《大宋少年志》从2013年拥有故事梗概,到2018年真正完成,剧本有过停滞,历时五年。
根据的原创剧本创作《我的巴比伦恋人》总编剧翦以玟也在采访中认为:如果没有工夫影业和陈国富的背书,《我的巴比伦恋人》会因为太过新颖而面临更多困难。
那我们就不需要原创古装了吗?
答案当然是否定的。
同样是古装剧,同样是网文IP改编,观众既能给《皎若云间月》打出2.6,也能用9.4分把《琅琊榜》送上神坛。
所以,当我们说拒绝翻拍和改编时,我们到底是在期待什么?
是不想看到制作团队仗着“网文IP”的“护身符”为所欲为。
近年来,网文IP在影视市场中占据了重要位置与市场,但如何做好改编,始终都是剧方需要面对一个核心问题。
今年11月,《司藤》原著作者尾鱼发布微博爆料作品遭“魔改”经历。尾鱼称,截至目前,除了《司藤》,她对其它的改编剧本都曾基于对人设和故事逻辑表示了强烈的反对。但让她困惑的是,“影视方似乎觉得,作者就是不懂剧本的”。
几年前,电影《九层妖塔》因故事情节、人物设置、故事背景均与原著相差甚远,超出了法律允准的必要的改动范围,遭到作者天下霸唱的起诉。案件拉扯四年后,天下霸唱二审胜诉。
除了上述案例,原著小说被“魔改”情况举不胜举,社会舆论自然也更偏向于原著作者。毕竟,因为IP影视化所以放弃了原作的“精神内核”,造成“重IP轻故事”的局面,无异于舍本逐末。
另一方面,在每年应接不暇的古装作品背后,观众也在多个同质化跟风现象中窥得了古装IP市场的困境——一个个IP光环之下,如果不考虑作品的品质,古装剧的内容似乎只剩下一个套路化的空架子。
《甄嬛传》的余热经久不褪,我们也经历过一个特殊的2018——围观《扶摇》《凤求凰》《芸汐传》《如懿传》《知否知否应是绿肥红瘦》等大女主古装剧聚众取暖。
白子画和花千骨那场虐恋的第六年,观众依旧能在《千古玦尘》《周生如故》《国子监来了个女弟子》《斛珠夫人》等古装剧里欣赏被IP改编的师生恋。
又或许是觉得摸清了网友们“嗑CP”的爱好,专注甜甜甜的古偶题材瞬间成了香饽饽。据FUNJI娱乐的数据显示,在爱优腾芒四大视频平台2021年Q4各平台待播出剧集中,除了《卿卿我心》《清风朗月花正开》《浣溪沙》三部剧集之外,其余10部古装剧全都来源于小说改编。
当IP影视化占领古装剧近八成流量时,无意间,多元化的内容正在消失。除了翻拍经典、改编甜宠、后宫和师徒恋,我们竟然鲜少能看见其他选择。
2021年12月28日,演员周雨彤凭借《我在他乡挺好的》获得“华鼎奖最佳女演员”。说起来,《我在他乡挺好的》也是一个原创的、属于北漂者的故事。该剧编剧在一次采访中说,创作之初,因为这部剧区别于当时市场上相对轻松愉快的都市剧,所以主创团队与芒果TV都清醒地预估了来自市场的风险,但仍然选择了去尊重内心想要表达的东西。
这其实也是我们这些观众对于电视剧的诉求——
在新的一年,我们希望市场能看到更多有一定特殊性、反套路、非典型化的内容。而我们之所以不再期待翻拍和改编,就是因为原创剧本并没有原著的情节和人设的局限,可以根据当下的社会风向和现实话题自由创作,自然更符合当下观众的口味。
剧本乃一剧之本,编剧乃一剧之根。因此,与其说是寄希望于原创剧本,不如说我们只是期待不魔改、有创新的好剧而已。
END