《新还珠格格》翻拍自琼瑶经典之作《还珠格格》，由李晟、海陆、张睿、李佳航等人主演。
拍摄过程
上个世纪90年代，琼瑶路过北京公主坟，听说埋葬的是一位被乾隆认作义女的民间格格。她便根据民间流传的趣闻创作了小说还珠格格，琼瑶很是喜欢这部小说，便想把它搬上荧屏。要知道上个世纪林青霞，林凤娇等无数女星，都因参演琼瑶剧而走红，一般都是演员争着演，可是由于还珠格格一反往日沉稳悲情的琼瑶风，甚至充满了喜剧色彩一个个角色都是嘻嘻哈哈的，尤其是主角小燕子，更是咋咋呼呼疯疯癫癫，加之当时还没有过类似题材的电视剧，很多人认为剧本幼稚，拍了也不可能火起来，为此琼瑶找到很多女明星均被婉拒，一时间还珠格格无人问津，连演员都凑不齐更别提拍摄了。七拼八凑的演员就在这是琼瑶想起了紫薇的预备人选赵薇，当时的赵薇正在北影读大二，之前客串过一些小角色，水汪汪的大眼睛一眼被琼瑶记住了，便把主角之一紫薇留给了她，然后赵薇准备向学校请假的时候，她的老师看了看剧本对她说：这个戏不适合你，你根本不可能去演这种角色。正是这番阴差阳错才有了大大咧咧活泼可爱的小燕子一角，同样波折的还有皇阿玛的角色，琼瑶本想让当时火遍大江南北的刘德凯担演，可刘德凯却选择了琼瑶的另一部电视剧苍天有泪，无奈之下剧组找到了当时还没有什么名气的张铁林来出演皇阿玛一角。同是新人的还有16岁的范冰冰，从艺校毕业以后，范冰冰只身一人开始北漂，住地下室吃盒饭，熬了一年仍没有起色，就在她熬不下去的时候，她接到了演员刘雪华的推荐，两个人在拍戏中有过一面之缘，由于范冰冰面容清纯，她觉得是个演琼瑶剧的好苗子，没想到这个推荐彻底改变了范冰冰的命运，与几位不知名的演员相比，五阿哥和尔泰的扮演者在当时已经是颇有名气的小虎队成员了，小虎队解散之后几人尝试着进军娱乐圈，然而没有表演功底的他们在娱乐圈的前途很是惨淡，在这种情况下接到了还珠格格剧组的邀请，两人欣喜若狂，由于吴奇隆在服兵役，最后才换成了没有什么名气的周杰。成就一代经典本来剧本就不被人看好，主演更是听都没听说过的新演员和歌手，七拼八凑一帮演员终于凑齐，琼瑶自己做编剧，儿媳妇何秀琼做制片人，娘俩齐上阵风风火火的投入了拍摄，就这样第一部24集的戏拍了六个月终于拍完，结果这部谁都不看好的电视剧火遍了大江南北，上至六七十下至六七岁人人都爱看，琼瑶更是罕见地续写了第二部，1999年第二部播出时，全国收视率更是突破百分之54，几位主演更是一举成名，成为内地第一批偶像剧明星。从还珠格格播放至今，早已成为无数人共同的青春回忆，对酒当歌唱出心中喜悦，轰轰烈烈把握青春年华早已成为再也回不去的洒脱，二十年眨眼春梦繁华。[1]
后期制作
十多年前，一个咋咋呼呼的“小燕子”从荧屏飞向了观众们的心里，电视剧《还珠格格》一夜之间火遍大江南北，主演赵薇、林心如、范冰冰等也从此跻身一线大牌。新版还珠格格的主要制作人、琼瑶儿媳何琇琼女士亲临《芒果训练营》上海地区报名现场亲自把关选拔选手。在工作间隙，何琇琼女士接受金鹰网记者专访，表示为了保证新还珠的质量和效果，预计新还珠将创纪录投资上亿元。并表示目前琼瑶正在亲自修改剧本，不仅仅会加入新的情节，还有新的神秘人物加入，目前剧本已经修改过半。[2]
幕后花絮
新还珠格格剧照
①高梓淇在拍摄一场拿水桶泼自己水的戏时，那时刚好是1月份，而且是室外的夜戏。这条拍了3次，也浇了他3次，他笑言寒风一吹，那感觉太爽了。[3][1]②在教小燕子鞭子的一场戏中，高梓淇被鞭子抽到脖子。在拍一场被打倒的戏中，因为躺倒后不能动，另一个人飞身而过时，脚上带起一颗石子，正好打到他的脸上，当场流血了。[1]③贤良淑德的令妃（刘晓晔 饰）与调皮不拘小节的小燕子（李晟饰）拍摄一场宫廷用餐的戏导演喊停后，令妃起初还维持戏中的端庄形象，见小燕子一人吃得豪迈，颇有女大王的风范，便在一旁观看。[4]几分钟过后，再也忍不住，与小燕子争抢起烤鸡来，两人拳打脚踢，势均力敌，实在是难分胜负。[2]④《新还珠格格》中的“尔康”与“小燕子”的扮演者—李晟和李佳航曾被记者目睹亲密牵手同行，更目击李晟全程陪伴男方拍戏。2014年5月6日凌晨李佳航也通过微博公布和李晟的恋情并向女友示爱。有网友称道真相了，原来尔康是和小燕子一起的。制作公司
湖南广播电视台制作
基本信息
| 播出平台 | 播出日期 | 播出剧场 | 播出时间 |
| 湖南卫视 | 2011年7月16日 | 金鹰独播剧场 | 每晚22:00，周五除外 |
参考资料
1. 新还珠格格96集将结局 拍摄外景地风景逐一看(图)-新闻中心-南海网 [引用日期2020-08-24]
2. 新还珠格格(2011) - 时光网Mtime [引用日期2020-08-24]
3. 高梓淇揭秘《新还珠》幕后故事 打戏完败小燕子_影音娱乐_新浪网 [引用日期2020-08-27]
4. 新《还珠格格》曝片场花絮 小燕子令妃抢鸡吃_网易娱乐 [引用日期2020-08-27]
本文章由头条百科用户用户6640529339427、小萨科、索马里海盗、唧唧笑嘻嘻0920、崔斯坦hh参与编辑。