头号电影院懂小姐(topcinema原创,严禁转载)
好的题材,总是会被再次翻拍,不过,华语电影改剧集的路途很长,改编成功的比较少。
最新的是,电视剧《风声》突然就开播了,但看了有点一言难尽。豆瓣虽然暂时没开分,但已经各种一星差评刷屏,还有人留言说:怎么不能打负分?
敢拍《风声》,的确是胆子不小,至今豆瓣8.3分的电影版《风声》已经是国产谍战片的巅峰之作,从虐心到酷刑,把人性刻画到深入骨髓,是2009年的一部国产诚意之作。
当年,该片请动了陈国富和高群书两人共同执导,而真正出彩的还是演员阵容——当时如日中天“”四旦双冰”出动了李冰冰和周迅两位,形成双女主事态,张涵予的酷刑场面更是尺度惊人,加上英达,王志文,黄晓明,苏有朋几位众星拱月,在事件里形成大群戏氛围。
甚至,电影版《风声》就连龙套都是名号响亮的人物——开场3分钟,刚刚还在故作姿态威逼他人,转眼就因为一份儿荷叶鸡被人爆了头的,是戏妖级别的段奕宏;
在剧情里出场3次的针刑专家,六爷,那点头哈腰的谄媚模样,愣是看不出后来能成了喜怒不形于色的“达康书记”吴刚;
全程佝偻着腰,瘸着腿,在剧情里正脸出镜不足两秒的老鬼直线下线,司令部清洁工,是还没痴迷于手磨咖啡的“苏大强”倪大红……
如此强大组合,使得当年的电影《风声》一上映就锋利无比,一直延续到现在,电影版的《风声》,电视剧版《暗算》,都还是国产谍战题材里面一般人难以望其项背的标杆一样的存在。
如今,居然有人敢挑战行业标杆了,新版电视剧《风声》当然又吸引不少观众,想看看拍得怎么样。
这次敢于挑战的,是编剧贾东岩,导演李云亮,带着徐璐、文咏珊、杨祐宁、张志坚、周一围等演员。
不过,这个剧版大概是2017年的作品,但一直放到了2020年才播,是因为作为主要反角龙川肥原的原本赵姓扮演者言论不当,只能弃用。
一直到后来,用周一围换了他的脸,这部剧才得以开播。
可是,那张脸换得实在有点四不像,因为不是重拍,而是AI换脸,甚至在主海报上,连周一围都没有出现。这样的换脸,也导致不少观众吐槽。
第四集,反角肥原才出场,但是也不太像周一围,甚至依然有点像之前被替换掉的赵姓演员,说起来,更像是一个电脑重新合成出来的脸。
尽管声音还是周一围的,但这样的效果,多少还是有点让人出戏。
一部戏押后几年,经历波折,已经先失了天机,但更要命的问题是,主要的两位女演员有点撑不起这样一部需要强大演技的戏。
首先是因为在电影《风声》里,顾晓梦(周迅 饰)和李宁玉(李冰冰 饰)两位女主角,珠玉在前,实在太出彩。
电影《风声》的剧情里,两个人的关系一直在进行着相互渗透,相互转换——从前期顾晓梦的骄纵恣意和李宁玉的冷静自持,两个人是一种李宁玉当姐姐护卫着顾晓梦的架势;到中期,李宁玉被武田羞辱人格崩溃,顾晓梦自顾不暇,使得李宁玉开始怀疑这个亲近之人;
最后,两人立场完全转化,李宁玉才发觉,整个局势里顾晓梦在一定程度上利用她也在守护着她,于是,浴室密谈,两个人爆发出局势里最大的冲突,女性情谊和革命局势的冲突,生存存亡的选择,在周迅和李冰冰的言语交锋和泪光中,焕发出最华丽的光彩。
一直到最后,顾晓梦牺牲多年以后,劫后余生的李宁玉才知道,顾晓梦看似柔弱之下的包容与保护。
而最新剧版《风声》比较悲剧的是,作为压轴的两位女主徐璐和文咏珊,显然有点撑不起来,就算在剧情和场景加持之下,还是和整体氛围格格不入。
先说女一号,徐璐,能不能扛剧尚待商榷,出道也那么长时间了,能够让观众记得住的角色还基本是《甄嬛传》里“女一号的娇俏妹妹”甄玉娆,以及一些八卦谈资。
估计很多人已经不记得,她其实也是”红楼梦中人“——她在李少红版《红楼梦》里,扮演过薛宝琴的少年时期。
她还是《九州·海上牧云记》里上天命定的天命皇后苏语凝,可惜,在演员阵容里,上一辈有“红颜老去”的纯元皇后蒋勤勤,以及张钧甯,王一楠,张瑶这几位资历天花板压制,同辈有气场型的南枯月漓万茜,飒爽派的张佳宁……这样一个本来是女主角的存在,却成了最闲的存在。
后来的热门剧《长安十二时辰》里,演了担不起沉鱼之姿的贵妃严羽幻……
这次在剧版《风声》里,徐璐一直抓不住顾晓梦的精髓——顾晓梦柔起来,是顾盼生辉的交际场里的小公主,横起来是正经资本家大小姐,表面上是不谙世事还有点迷糊的小白兔,私底下是扮猪吃老虎,背后报仇的大灰狼。
但徐璐扮演的顾晓梦,该当大小姐的时候,她俨然是一副当家丫鬟的不管不顾——登上游轮就拿出袖珍相机显摆,被人抓包居然为了彰显自己不能惹,张口就是一句——你敢抓我,我就从这里跳下(海)去”。
而后,在当交际花的时候,徐璐一直展现不出顾晓梦的柔来,和别人的言谈机锋,唇枪舌剑,都显得强硬而生疏;在展现顾晓梦的骄纵和蛮横的时候,她却又使得气质过于绵软,要么是撒泼,要么是虚张声势。
原本,整个人物精灵古怪,多层面,多转变的层次感,完全被一硬到底的无层次变化的表演代替,一个故作弱小,内心凶暴的女子,被她演成了杀气腾腾的女杀手。
而作为双女主的另一半,李宁玉是剧情的重中之重——她才是整个局的谜底,只身潜伏在敌军心脏,向外散发机密情报的“老鬼”。
一个高傲到断情绝义,外表没有任何罅隙可供攻破的解密机器,确实如同影版《风声》里武田所言——外表冷淡,心机深沉,喜欢用一副高高在上,绝不容许侵犯的姿态来断绝任何对她内心的窥探。
可是,李宁玉骨子里又是柔软的,她看着顾晓梦的一举一动,在该掩护的时候掩盖痕迹,该提点的时候故意露出破绽,亦步亦趋,是愿意为了心中理念,埋藏甚至牺牲当前利益的资深谍报人员。
李宁玉用自己的个性魅力,和最后一夜屈身下跪求来的妥协,让事不关己的顾晓梦,完成了最后的情报传递工作,避免了最后整条情报线路的覆灭,甚至让自认毫无感情的顾晓梦,承认了她的姐妹之情。
虽然十多年前,李冰冰就已经给这个角色定了调儿,可文咏珊呈现出来的,还是不如人意。
对比一下徐璐,文咏珊的不专业,在于背景和理念,不在于个人实力。
文咏珊的名字,在香港演艺界,是仅次于杨颖而存在的,作为嫩模闯演艺圈的两位大将,文咏珊曾经是没有任何表演底子的素人,但论容貌,又确实是难得的偶像,扮相宜古宜今,既可以是《九州·海上牧云记》里面天资绝色、飘逸空灵的魅灵盼兮,也可以是《赤道》里演身手矫健的女邮差。
可问题在于,她的美丽没有足够的底蕴,可以是最亮眼的配角,惊鸿一瞥过目不忘,目前却暂时难以成为坚韧的女主角。
她扮演李宁玉,根本感受不到那种革命年代的使命感与责任感,她对于李宁玉的理解,偏重于民国剧里坚韧而保有自己独立性的事业女性的程度:她可能理解李宁玉到阮玲玉的地步,却达不到李宁玉这个人物的深度。
而且,文咏珊的姿态偏于柔软,她演的李宁玉,有着故作的拒人千里之外,却没有那种足够的精明强干来支撑。
剧情为了烘托李宁玉对于摩斯密码的精通和整个恩格玛密码机行业的了解,用了大段的专业术语来支撑,可惜,从文咏珊的嘴里念出来,这些词汇都带着典型的词不达意。
长达千言的台词,喋喋不休,远不及李冰冰演李宁玉的一个眼神,就能定下人物基调的专注和稳定。
一个本该外表傻白甜的角色被演出了杀气腾腾的味道,一个本该美强惨的人设又被演出了柔弱无助的感觉,当年周迅的古灵精怪+李冰冰强硬下的柔弱,相辅相成,可如今,再看最新的剧版《风声》,硬生生被徐璐和文咏珊演成了一场令人无语的存在。
两个人该软的硬,该硬的软,根本就没有体会到两个角色的核心与外在潜伏的巨大反差,以及其中人格的强大张力。
谁能想到,一部本可以发掘出强大情感冲击力的作品,愣是被演出了民国偶像剧的你侬我侬,还有,那让人有些出戏的AI换脸。
这部剧版《风声》,不禁让人一声叹息。
第一时间推荐解读好电影、好剧、好演员,人生就像一场电影,欢迎点击关注“头号电影院”