【编译/观察者网 刘程辉】“乌克兰总统及其助手发出的复杂信号，让西方对他的最终目标感到困惑。”
当地时间18日，美国《华盛顿邮报》刊文称，俄乌谈判可能是结束当下冲突的关键，但究竟是向俄罗斯让步还是“战斗到底”，乌克兰不断发出的矛盾信号加剧了西方对谈判走向的担忧。文章称，这对乌克兰自身而言或许也是个难题，一方面，作为“战时总统”的泽连斯基被捧得过高，倘若对俄让步将背负“背叛国家”的骂名；此外，一些东欧北约国家也并不希望乌克兰作出太多妥协，西方更不可能因为一纸协议就立即取消对俄制裁。
《华盛顿邮报》：乌总统及其助手发出的混乱信号，让西方对他们的最终目标感到困惑
是战是和？乌克兰发出了矛盾的信号
“乌克兰死亡人数不断上升，迫使总统泽连斯基考虑向俄罗斯做出让步，以结束这场毁灭性的冲突。但美国和欧洲官员表示，至于俄乌和平协议的具体内容，这对西方领导人来说仍然是个谜。”文章称，双方的谈判不仅是解决当下冲突的关键，更会对欧洲安全产生更为广泛的影响。文章担心，如果乌克兰被迫发生政治变革，那么俄罗斯可能会在其他地区复制这种手段。
在这样的情况下，乌克兰方面围绕谈判发出了不同的信号，让关心谈判走向的西方政界人士颇为困惑。
“我准备好进行对话，但我们绝不投降。”泽伦斯基本周早些时候告诉美国ABC，只要有必要，将与俄罗斯战斗到底。
周二，泽连斯基与到访的波兰、捷克、斯洛文尼亚三国总理会面时，再次重申了这个观点。一名熟悉讨论情况的外交官说，泽连斯基对通过谈判达成和解表现出了很少的兴趣，并表示乌克兰需要继续战斗，直到普京改变他的谈判要求。
三国总理与泽连斯基在基辅会面（图自波兰总理推特）
然而，在强硬喊话的同时，乌克兰又放出了和解的信号。
泽连斯基的首席谈判代表米哈伊洛·波多利亚克（Mykhailo Podolyak）称赞了与俄罗斯谈判的进展，并建议尽快结束战斗。波多利亚克本周在谈到俄罗斯时称，俄罗斯的立场已经“明显软化”，“我们有信心在未来几天实现停火。”
一位美国高级官员表示，“在我们这边，乌克兰人没有表现出寻求和平的迹象，他们想打仗。”
但当被要求解释乌克兰对协议发出的一些乐观信号时，这名官员坦承，“我们也一直在困惑这个问题，我们收到的信息很复杂。”
另一名美国政府官员说，乌克兰的声明表明，泽连斯基和他的高级助手还没有就乌克兰民众愿意做出什么让步来换取停火达成明确的结论。
“他们只是还没有做出决定。”一名欧洲高级官员补充道。
“西方反对乌克兰向俄罗斯过度让步”
一些与泽连斯基关系密切的人透露，泽连斯基承受着巨大的压力，他被外界要求报告与俄罗斯谈判的进展，尽管现实情况并不乐观。
“许多乌克兰人现在正遭受巨大的痛苦，这给我们的谈判代表团带来了压力，人们希望他们在谈判中取得一些进展。”乌克兰石油天然气公司（Naftogaz）首席执行官尤里·维特连科（Yuri Vitrenko）说，乌克兰有人想战斗到最后，但也有人认为，至少要努力谈判。“这就是为什么对谈判团队来说，保持建设性对话很重要。”
《华盛顿邮报》认为，在种种压力下，泽连斯基将不得不向自己的民众推销和平协议——但如果他被迫做出太多让步，这会是一项很棘手的任务。“他在战时广受欢迎，但在和平时期却没有这种待遇。”
文章还认为，俄乌想要达成协议无法绕开西方，西方需要解除对莫斯科的制裁，以换取俄罗斯撤军。
俄乌双方此前在白俄罗斯展开谈判（社交平台图）
不过西方国家对此设立了不小的门槛。
美国国务卿布林肯16日称，俄罗斯“简单的撤军”可能不足以令美国解除制裁，美国希望任何撤军都是“不可逆转的”，也就是要确保这种情况不会再次发生。
一些北约东翼成员国也反对向俄罗斯让步太多的和平协议。
比如爱沙尼亚方面表示，如果事情解决了但俄罗斯没有遭受明确的损失，这依然会给欧洲乃至国际安全带去威胁。一名欧洲高级外交官也称，欧洲国家不太可能在和平协议刚出现迹象时就取消制裁，而是会等到有证据证明和平协议确实得到了执行和尊重。
“泽连斯基把乌克兰人的期望提得太高了”
俄罗斯方面坚决要求乌克兰放弃加入北约，但早在2019年，乌克兰就通过一项修正案将“努力加入北约”写入了宪法，再次修改宪法需要一个漫长的过程，特别是需要争取到议会的绝对多数投票，面临的困难非常大。
乌克兰前议员亚历克斯·里阿布钦（Alex Riabchyn）认为，乌克兰人团结在泽连斯基的周围，士气高昂，愿意继续战斗，任何看似失败的协议可能都不会被乌克兰社会所接受。
“乌克兰人相信我们正在赢得这场战争，所以他们可能不会接受痛苦的妥协......他们可能觉得这是一种背叛，毕竟泽连斯基把大家的期望提得太高了。”
本周以来，俄乌双方都释放出了谈判进展的乐观信号，而俄罗斯公开对协议持乐观态度，引发了西方外交官的兴趣。熟悉谈判的西方官员认为，莫斯科可能是认真的，因为克里姆林宫希望取消现有的制裁。另一个原因可能是俄罗斯想要阻止西方更多的制裁。
“泽连斯基最终说了算，成千上万的乌克兰人正在死亡。他是战时领导人，这是一个巨大的责任。”乌克兰石油天然气公司CEO维特连科说。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
