作者：霍小山
今年上半年，经典翻拍剧文体两开花，弘扬中华文化。
国民级IP《新白娘子传奇》最近几年屡被翻拍，最近的就有两部，一部是动画电影《白蛇·缘起》，一部就是由四千年美女鞠婧祎主演的新版《新白娘子传奇》。
其实，翻拍未尝不可，关键是翻拍的要有质量。《白蛇·缘起》对白蛇传的演绎就非常的富有新意，可以说无论是从艺术上，还是从商业上，都获得了巨大的成功。
再来看新版《新白娘子传奇》，经过一再的推迟档期，终于于4月3日首播。播出之后，恶评如潮，骂声难断。
而且，在翻拍剧中，《倚天屠龙记》珠玉在前，《封神演义》美玉在后，导致夹在中间的《新白娘子传奇》十分尴尬，槽点不够突出，造型不够雷人，台词不够弱智，画风不够辣眼， 烂的没有新意，没有高度，在烂片界难以竖立自己的标杆地位。这一切，不得不说，让人感到非常的遗憾。
▲新版《新白娘子传奇》海报
一、新版白素贞的反社会性人格
新版《新白娘子传奇》，水漫金山那一段，看似小家碧玉的白素贞却杀气腾腾的发表如下宣言：
“如果今天许仙死了，我要这全天下的人都给他陪葬！”
“既然苍天无眼，我屠尽天下又如何！”
你前几集还播放反派人物狐狸精被法海擒拿，狐狸精歇斯底里，“臭和尚，你不肯放过我，我就让这里的所有人，一起陪葬！”
怎么后面正派角色白素贞就会说出跟狐狸精几乎一样的台词？这样的话，白素贞和狐狸精这种社会黑恶势力有什么本质的区别？
旧版《新白娘子传奇》中，白素贞水漫金山，完全是处于无奈之举。许仙被法海变相软禁在金山寺中，白素贞对法海晓之以情，动之以理，嘴皮都快磨破了，可是法海就是油盐不进。无可奈何之下，白素贞才做法，水漫金山寺，以此来逼迫法海放人。
她知道水漫金山，肯定会伤及无辜，可是在情急之下，她也顾不了那么多了。但是她的内心里是不愿意这样做的，水漫金山，她的内心是悲悯的，是痛苦的，是有负罪感的。水漫金山对她而言，只是一种救夫的手段，并非是一种妄为的目的。
可是到了新版里，大家也都看到了，白素贞却是以屠戮天下生灵作为泄愤的一种渠道，她对自己造成生灵涂炭的行为没有丝毫的自责感、悔恨感、愧疚感，反而觉得理所当然。苍天对不住我，我就要滥杀无辜，毁灭人间。
这是什么人格？这是典型的反社会性人格！新版的白素贞不再是一个善良博爱的伟大女性，而是一个行为极端、思维狭隘、肆意报复社会的变态。
需知，白娘子兰心蕙性，千年向善，嫁给许仙后，她不惜消耗自己的功力，用岐黄医术治病救人，使得许仙的保安堂的名声，与外面那些莆田系医院形成了鲜明的对比。
想不到新版的白素贞，竟然公开宣布要大开杀戒！你这样还好意思在观音姐姐面前说自己，“一心向善无杂念”？
之前官宣上还说，新版《新白娘子传奇》是“对这部流传千年的中华民族文化瑰宝进行全新演绎，弘扬其真善美的精神内核”，我想问问导演，你确定如此人格扭曲的素贞真的能弘扬真善美的精神内核？
再说了，姐姐，明明是法海跟你作对，怎么就变成苍天无眼了？苍天又不是临时工，为什么要替法海背锅？你这不是人为的给自己树敌么?我不相信一个有着千年道行的白素贞会这么傻愣愣的。
众多影评人吐槽的白素贞变成傻白甜，愣头青，其实都不算最严重的人设问题。因为白素贞毕竟是在青城山上修行的，不谙世事，可以理解。我想白素贞人设崩塌的核心，可能就是我上述所言。
在旧版中，白娘子集世间美丽优雅于一身，在大众的心里，是女神中的女神，如今，新版白素贞却被如此演绎，请问导演和编剧就真的不怕收到原作粉邮寄来的刀片？
▲是谁在耳边，说，爱我永不变
二、新版白素贞怎么洗白？
水漫金山，白素贞犯下弥天大错。法海等白素贞生下孩子后，就来找她算账。两人展开恶斗，白素贞法力不及，最终被法海制服。
法海将她关进雷峰塔，告诉她：“二十年之后，待文曲星中状元之日，就是你出塔之时…”
这里的文曲星指的是白素贞刚刚出生的儿子许士林，他是文曲星下凡投胎的。二十年刑期的话是由法海说的，但是谁都知道，这其实是观音菩萨授意的。因为看守人员就是一名“天将”，而“天将”不可能是法海的部下。
照理说，白素贞水漫金山，严重的损害了广大人民群众的生命财产，理应立刻判处死刑，剥夺政治权利终身，或是赐给她一段白绫，让她自绝于人民。
可是为什么观音只判了她二十年的刑期？而且还是在雷峰塔里面服刑，有单独的空间，有书读，有饭吃，不像孙悟空，被压在五行山下，整个身子动弹不得，牢饭也只有铁球和铜汁，生不如死。
对比之下，观音对白素贞的处罚已经算是很优待了，甚至可以说是有所偏袒。
观音之所以轻罚白素贞，不是因为她对白素贞别有所爱，而是因为佛教的理论使然。白素贞水漫金山，触犯天条，造成恶因，但是其出发点是为了救夫，并非是为了杀人取乐。
但是恶因就是恶因，无论你的动机是有心为恶，还是无心为恶，都无法改变恶因形成这一既成事实。无心为恶，却种下恶因，这在佛教里，叫做无记业。
无记业也是有果报的，《大宝积经》里说“假使百千劫，所作业不亡，因缘会遇时，果报还自受”，在轮回的过程中，到最后因缘成熟，果报还是无法躲避的。
也就是说，白素贞虽然今生能够只在金山寺服刑二十年，但是这只是法海及其背后的观音对其施行的一种强制性的惩罚措施，而非白素贞终将要付出的代价。
“万般将不去，唯有业随身”，白素贞在今后的轮回中，肯定还会为水漫金山得到相应的报应。而且，因果业报，自作自受，这是连佛祖、菩萨都无法改变的宇宙法则。
观音虽然无法改变因果报应的宇宙法则，但她知道白素贞这么做是无心之举，是一时的糊涂所致。因此，观音不忍心对其重罚。
此外，观音还要考虑到两个问题，一是水漫金山之后，她要对外界舆论有个交代，所以，她要关押白素贞，让外界看到，白素贞没有逍遥法外，而是被我们绳之以法了；
二是出于慈悲心，观音不想让她的儿子许士林，也就是文曲星的转世，成为一个终身缺少母爱的可怜人。
因此，权衡之下，观音所能做的，就是让白素贞在雷峰塔里吃斋念佛二十年，认真的反思自己的过错，待文曲星夺得状元，再放她出来，让他们一家团聚。至于白素贞水漫金山的罪孽，以后自有果报，无需观音操心。
于是，旧版《新白娘子传奇》，从白素贞水漫金山，到被囚禁雷峰塔，到刑满释放，这个剧情的发展是合乎逻辑的。
而在新版中，白素贞“既然苍天无眼，我屠尽天下又如何！”的宣言，就是赤裸裸的有心为恶了。
既然有心为恶，且造成生灵涂炭，那么请问今后的故事如何开展？请问如何给这位杀人魔王洗白？
苏大强可以洗白，因为人家只是作妖，苏明成可以洗白，因为人家只是妈宝，但新版白素贞却是实打实的祸害人间，她的所作所为，估计一吨的立白洗衣液都洗不白。
▲白素贞来给大家撒狗粮啦
三、白素贞的暗黑过去
作为中国古代四大民间传说之一，白蛇传跟西游记一样，一开始都只是个粗糙的故事，后来经过时代的演变，被不断的改造，渐渐的故事变得丰满、立体起来，并最终成为中国人心中永恒的经典，以及中华文明的文化象征。
早在初唐，就已经有了《白蛇传》的故事。在《唐人志怪小说》当中，妖怪白蛇幻化成美女，专门魅惑好色之人，待好色之人上钩后，就将其吃掉。
最后，某位得道高僧闻讯而来，展开扫黑除恶专项行动，将作恶多端的蛇精消灭。
在这个初版的故事中，无论是白蛇还是高僧，人物的脸谱化都很明显，情节简单，可读性很差。这种故事无非就是打着蛇精吃人的幌子，用来道德说教而已。
它想传达的意思就是，“色字头上一把刀”，广大群众千万不要贪图美色，看到个美女主播就忙不迭的打赏。
到了宋代，白蛇传的故事进一步发展。以话本《西湖三塔记》最为有名，虽然故事情节变得丰富了，但是内核依然没有变，还是讲蛇蝎美人怎样害人。
话本中，男主人公宣赞，即许仙的原型，第一次在西湖见到白娘子时，白娘子请他喝酒，“当时一杯两盏，酒至三杯，奚宣赞目视妇人，生得如花似玉，心神荡漾，却问妇人姓氏。
只见一人向前道：“娘娘，令日新人到此，可换旧人？”妇人道：“也是，快安排来与宣赞作按酒。”只见两个力士捉一个后生，去了巾带，解开头发，缚在将军柱上，面前一个银盆，一把尖刀。霎时间把刀破开肚皮，取出心肝，呈上娘娘。惊得宣赞魂不附体。娘娘斟热酒，把心肝请宣赞吃。”
仅此一段，就能让你心中的女神形象轰然倒塌，让你不禁思考，这一切究竟是人性的扭曲，还是道德的沦丧？
到了明代，作家冯梦龙将白蛇的故事收录在其《警世通言》第二十八章的《白娘子永镇雷峰塔》，并予以改编。
《白娘子永镇雷峰塔》情节跌宕起伏、引人入胜，主要人物形象比较鲜明，可以说是为《新白娘子传奇》奠定了主线剧情和故事结构了。
尤其值得一提的是，这里面已经出现了小青，只不过这时的小青并非是青蛇，而是一条西湖里的大青鱼精所变。
虽然故事更加精彩，但是内核却一以贯之，依然是道德说教。
整篇故事结束时，冯梦龙还感觉说教的不够彻底，于是在故事结尾再次奉劝世人：奉功世人体爱色，爱色之人被色迷。心正自然邪不扰，身端忽有恶来欺？但看许宣因爱色，带累官司惹是非。不是老憎来救护，白蛇吞了不留些。
清朝时期，诞生于乾隆年间的方成培的《雷峰塔》传奇一直被认为是白蛇戏曲的集大成之作。新中国成立后，田汉编写的《白蛇传》，在我国戏曲舞台上具有独特的地位。
从戏曲发展的角度来看，《雷峰塔》和《白蛇传》两个剧本虽然时间上相差了200多年，跨度比较大，但二者有着紧密的联系。
电视剧《新白娘子传奇》播出之前，两岸三地已经有过五个版本的白娘子的影视作品。1993年，由赵雅芝、陈美琪、叶童主演的五十集电视连续剧《新白娘子传奇》面世，轰动陆港台三地，成为无可超越的经典。
至此，那个曾经的蛇蝎美人，在赵雅芝的完美演绎下，彻底从一个和谐社会的不安定因素，变成了一个家喻户晓的至情至性的大家闺秀。
白蛇传故事的千年流变，故事内核发生了巨大的转变，从远离美色的道德劝诫，到世俗男女的婚恋悲歌，再到情感与理智与礼法抗争的悲剧，不同时代的人们对这个故事所怀有的审美心理与时代精神隐含其中。
众说纷纭，唯独有一样解释我是坚决反对的，那就是，“白蛇传是一个有个浓厚神话色彩的反封建的爱情悲剧。”
四、创新不应该放飞自我
新版《新白娘子传奇》想创新，值得鼓励，因为创新是一个民族进步的不竭动力。
白素贞傻白甜，连买东西要付银子都不知道，这可以理解，《道士下山》男主角也是这样的设定；
许仙能文能武，才艺双绝，这可以理解，谁说许仙就不能成为一个优秀的人呢；
白素贞有暗恋她的松鼠精景松，许仙有明恋他的邻居大小姐如意，这可以理解，旧版中青城山还有个喜欢白素贞的蛤蟆精呢；
法海不再是老爷爷，而是小鲜肉，这也可以理解，之前好几版的白蛇影视剧中法海的角色都是年轻人·····
什么特效渣、演技烂、剧情俗套、十级滤镜等等等等，这些都不是这部剧最致命的缺点，笔者认为，最致命的缺点，就是它几乎脱离了白蛇传的框架结构。
赵雅芝版《新白娘子传奇》之所以成为经典，最主要的原因，就是它遵循了白蛇传的原有框架结构，然后“戴着脚镣跳舞”。
即使是后来制作方为了增加集数，强行加入了胡媚娘这个角色，也依然无损其整体质量。
因为胡媚娘这个角色的故事也是改编自《白蛇后传》而来，相关情节并非编剧一拍脑门想出来的。
而且，胡媚娘这个强行加入的角色，俘获了众多观众的心，至今你在百度贴吧的“胡媚娘吧"依然能看到很多死忠粉。
可是新版《新白娘子传奇》在整体的框架结构上彻底的放飞自我，一上来就砍掉了白素贞报恩的这个故事源起，变成了白素贞偶遇许仙，然后两人擦出爱情火花的烂俗套路。
随后，根据剧情简介，我们得知，“法海因开天眼，预见到水漫金山的一幕，担心二妖是伪善，一切不过是为了蛊惑人心。怀疑之下，他道心动摇，产生心魔。如意看到许白生死相随的深情，心灰意冷之下被心魔蛊惑，制造凶案嫁祸白蛇。为了保护妻子，许仙求助法海，以纯善之身困住心魔，并借助金山寺众僧之力，与心魔同归于尽。”
你看，这跟白蛇传的原有框架结构、故事走向已经完全不一样。
白蛇传流传千年，是因为它的故事足够优秀，深入人心，经得住时间的检验，所以，改编成电视剧，“戴着脚镣跳舞”是最明智的选择。
有创新的想法是好的，但是编剧也应该有自知之明，你的创新是否有水平。
如果创新的结果，就是把一部与众不同的传奇变成一部泯然众人的仙侠爱情偶像剧，那么，这样的创新，是否有必要？
既然故事完全不一样，那你们又何必花钱买赵雅芝版《新白娘子传奇》的版权呢？嫌钱多的花不完，可以捐给有需要的人嘛。
最后奉劝新版《新白娘子传奇》的导演和编剧，戏说不是胡说，改编不是乱编，你这样是要向全国人民谢罪的！
参考文献：
1、崔云伟《略论白蛇传故事的主题流变》，《东方论坛：青岛大学学报 》2015年5月9日
2、江之源《白蛇传故事流变过程中的母题梳理及其文学意义和文化内涵》，《文教资料》，2016年05月09日
