很久以前听说过《深夜食堂》这部日本电视剧。
这部话剧于2009年在日本上映，看了好的口碑、散文式台词和潮汕最温馨的单元剧。
虽有些夸张却又十分温暖。当然还有一个很重要的原因可能是里面东西看起来真的超好吃的！
毕竟真正的勇士敢于面对咕咕叫的肚子！
然而有一个好消息是《深夜食堂》中国版终于来了，6月12日开播，至今已经播了6集，但是有一个坏消息是，这居然是一部彻头彻尾的烂剧，不，准确说应该是今年最烂的剧。
真不是黑，看到这张演员海报，不讲啥抄袭，就想问大家有没有觉得这是一张世纪初群星演唱会的海报，或者就是微商卖酒者楼盘赞助的那种海报......
海报咱就不吐槽了，那么正剧究竟怎样呢，潮汐觉得此时此刻自己的语言是苍白无力的，或者一张豆瓣的评分截图更能说明问题。没错，你的确没有看错，豆瓣评分2.3，这种2开头的评分即使在国产剧烂到无以复加的今天也是很少见的。
那么是什么让中国版《深夜食堂》仅仅播出三天，就被剧迷们口诛笔伐呢。潮汐觉得主要是因为两点，第一：原作的过于优秀，而中国版赤裸裸演绎东施效颦。
日本于2009年上映的《深夜食堂》在豆瓣评分高达9.2分！毫不夸张的说，这是许多人心目中的神剧，这个脸上有条刀疤甚至看上去有些凶恶的大叔，成为了那个唯一饭馆老板。那一出出充满人情味的故事也被永远的铭记。
而反观中国版的《深夜食堂》，黄磊的确是这个角色的不二人选，会做饭，智慧等等特点。都让人感觉这个角色仿佛是为黄磊量身定做的。
但是电视剧的失败和口碑遇冷总是有原因的，其中很明显的一点便是水土不服。剧中黄磊的扮相和原作中简直一模一样，衣服的颜色以及脸上的刀疤都给保留了下来，这没毛病，也没问题，毕竟你们买了版权。但是，问题来了，这完全仿日本风格的餐馆是哪儿来的？这个胖大叔是个中国厨子？穿日本服饰、吃日本食物、用日式器皿？日版的《深夜食堂》之所以成功是因为主创团队根植于自己的文化，把日本特色的料理文化和社会风土人情融合在一起，从而创造属于备受好评的作品。我这么说相信大家是同意的。
但是中国版的《深夜食堂》为何是日本风格，中国版为什么不搞一个中国版的食堂，难道我在中国街头吃的都是日本料理，还是说中国街头的日本料理店已经能多到了和便利店一样了？你让观众拿什么去共鸣？无法想象中国版《深夜食堂》的料理店居然是日本风格的。这简直是在侮辱观众的智商，在中国这样的装潢的料理店，普通人吃不起的，你让我们怎么去感同身受？讲真！一个大排档和烧烤摊都比这好！至少体现中中国的国情和特色。
如果通通都这么日式，观众不如干脆去看日版华语翻译，为何我们要在电视上看一帮中国人装日本人呢？
所以当一部电视剧丧失了自己的特色，而又远不如原作的时候，观众心里产生的不仅仅是落差，而是感觉被愚弄了，甚至会玷污当初神作在自己心里的地位。你说不给你差评给谁差评？
而第二点是：大咖云集，然而这剧本身的确很烂。
你要知道《深夜食堂》可谓是巨星云集，不信，看图。
加盟的明星太多，图片也太多，就不一一发了。完整的演员表奉上：
黄磊/ 赵又廷 / 张钧甯 / 海清 / 何炅 / 陈意涵 / 马苏 / 刘昊然 / 萧敬腾 / 任贤齐 / 戚薇 / 梁静/ 应采儿 / 徐娇 / 胡冰卿 / 吴昕 / 王迅 / 金士杰 /恬妞 / 魏千翔 / 叶青 / 修杰楷 / 宋洋 / 杨谨华 / 阚清子 / 姚安濂 / 马千壹
阵容很强大，然而剧情很尴尬。
这部剧，最多的是生硬的广告植入，和生硬的剧情转折，以及生硬的人物情感。东施效颦，讲的是中国话，谈论的不是中国事，而是日本国情，所以这样一部剧怎能不尴尬。我们五千年的文化竟然凑不齐几个有中国特色的菜。实在可悲，这部剧拍的很高大上，对，拍得一点也不像中国，拍的一点儿也不本土。拍的乱七八糟，生搬硬套，不伦不类。所以如果这都不是烂剧，那么谁是烂剧？就算你有那么多明星，也是烂剧。
可以说本年度最烂电视剧的头衔已经被《深夜食堂》提前预定了。毕竟豆瓣2.3也不是那么轻易可以达到的。
