圣诞节挨着不久就是2019年新年,各种关于2018年的总结都来了,前段时间央视《咬文嚼字》公布了“2018十大年度流行语”。命运共同体、锦鲤、店小二、教科书式、官宣、确认过眼神、退群、佛系、巨婴、杠精。
身在异国他乡的海外留学生们,也追逐着国内的潮流用过这些流行语。但海外留学生的圈子中也有着一些属于留学生们自己的独特2018年网络流行语。今天我们就来一起盘点一下。
真香Watch your tongue!
2018年留学圈最火的梗之一。其含义是啪啪啪打脸,行为做事前后不一。就像某些出国前的留学生:打死我都不会穿t恤、大裤衩、拖鞋出门!出国后:真香!
锦鲤Koi
今年10月,支付宝最强锦鲤信小呆诞生,成功把“锦鲤”推上热搜第一。但留学圈的锦鲤有另外的衍生含义,指的是杨超越、奚梦瑶的化身,相信你已经看到有少留学生把他们的照片挂在公共区域,祈福考试通过。
赶due
留学期间,最虐的一种经历便是赶 due。due有到期的意思。根据情景的不同,那赶due就可以理解为赶着交申请,赶着交论文,赶着交作业。熬夜赶due太不健康,不如我们通个宵吧!
C位出道 I’m center
今年爆红的两档大型网络选秀节目《偶像练习生》、《创造101》着实让一些爱看片的留学生们猛追一把。同时带火了一句“C位出道”,在留学生圈中,就各种衍生。比如学霸们是如何C位出道的?
皮这一下,很开心I am happy to play a joke
用来形容别人非常调皮,不按常理出牌,让人猝不及防....还有进击版本:稳中带皮——Achievement Complete:Being a smartass,隐约透露出说话人的一丝不屑,完美。
确认过眼神,是我XX的人we have got the expression in one's eyes
这句话来自哪里?大多数年轻朋友肯定知道啦。2018最火的APP抖音林俊杰歌曲《醉赤壁》中的台词“确认过眼神,我遇上对的人”,在国内火了之后,飘洋过海,也成为留学界的经典句式之一。来体验下,确认过眼神,是赶不完due的人;确认过眼神,是被final按在地上摩擦的人;确认过眼神,没有能GPA4.0......只有留学生才嗯那个体会的“眼神”。
买了佛冷 I Love Poland
又是来自抖音的神词,不得不说刷抖音,估计是不少留学生小哥哥小姐姐们的“葛优躺”时必备动作。其实这句词源自抖音热曲波兰名为Hazel的歌手创作的I Love Poland》。其中 Love Poland”这句歌词听起来的发音很像是“买了佛冷”,因此就被大家记住了,成为网络梗而流行起来。终于轮到我了,我在波佛冷(波兰)留学,jrs有什么想问的?就这样被留学生们用坏。
Skrrrr
2018年某说唱节目中首次使用,搭配另一个热词freestyle,以及一个比心的手势,在整个娱乐圈和粉丝中热出了新高潮!谐音“si ge”,衍生为各种句式,“热skr人”、“吓skr人”。比如这两天的澳洲一些地方就有留学生小哥哥身穿大裤衩,啃着大棒冰,满嘴喊着:热skr人!
好high哟!
又是来自抖音的神词,自从有这句话:好high哦!感觉人生已经到达了高潮,感觉人生已经到达了巅峰!有的留学生就可以看到取得不错成绩的小伙伴们开始带着夸张动作,哼唱这句带着魔性的歌词。
安排arrange
安排有多种意思,比如:收拾、请求帮助等。但到了留学圈,又有了不一样的意思。final、project、paper都给我安排上,火锅、奶茶、蹦迪也给我安排上!再比如学习中也能安排,在midterm和final的无缝对接中,被教授安排的明明白白。
这些好玩的流行用语,给留学生们繁重枯燥的海外学习生活带来不少乐趣。相信2019年会出现不少新热词。很期待!
另外,2018你最常用的流行语是啥?欢迎大家在评论区安排!