星期天去表哥家做客,快到中午的时候在他们家吃饭,他家的孩子也只有我表哥12,是个很懂事很勤奋的孩子。
我买了两条鱼,表哥说中午炖鱼吧,我就下手宰鱼,表哥表嫂就着手弄其他的菜。那孩子特勤快,非要给我帮忙,我就说我弄内脏你刮鱼鳞吧。然后孩子就拿了把小剪刀,弯着腰刮鱼鳞,因为没弄过鱼所以弄得不是很快,弯着腰弄了好大一会儿。等弄完了站起来说,腰都快折了。
我表嫂说,小孩儿哪有腰啊,小孩儿就没腰。
表侄儿说,小孩怎么没腰了?
表嫂说,小孩儿就是没腰。
表侄儿说,谁说的,那没腰,我这地方叫啥啊?
表嫂说,都这么说小孩儿没腰。
表侄儿说,小孩儿没腰,那为啥扎裤子的也叫扎腰带啊。
其实这种场面,很多人都遇到过。
我小时候,下地帮大人干活回来,也说累得腰疼,大人就说小孩没有腰。
我也老问小孩儿为什么没有腰,不叫腰叫什么?
大人也说不出来为啥,就说老人儿们都说小孩没腰,老老辈儿辈儿都这么说。
这个问题,困扰了我好久好久,也困扰过很多人。我敢说很多人都听大人说过“小孩没腰”这句话,但很多人都不知道为什么这么说。
后来认识了一位专门研究中国传统文化的老先生,才搞明白这个问题。
原来老人儿们嘴里的yao不是指代身体部位的这个“腰”而是夭折的“夭”。
少壮而死曰夭。夭,短命、早死的意思。
史书里边,说某某壮年而死,或者是孩子没长大,都说夭亡,早夭。
腰和夭同音,因此小孩子不说腰,不好听,这也就成为一种传统流传下来了。
因此中国不分东西南北,人们都说小孩没夭。
有的人说,这不是封建迷信吗?说有腰孩子就真死了?
这当然不是了,这只是一种礼貌和语言习惯。其中透漏出来的,其实是人们趋吉避凶,希望一切都好的美好的愿望,也是一种吉祥文化。
这就跟你办婚礼的时候,别人祝你婚姻不到头,你一定会生气;你过生日的时候,别人祝你明年没今天,你一定会发火。
有人说这是恶意诅咒,二者不一样。
其实除了善恶之别,本质没啥不一样,都属于祝福和愿望,也都属于言语的忌讳。
如果小孩不说夭是迷信,那诅咒也是迷信啊,你别信不就是了,干嘛发火生气啊,对不对?
听着表侄儿跟表嫂一答一对的,我接过话茬了,跟表侄儿说:来大侄儿,表叔告诉你为啥说小孩儿没腰。
然后就把这句话是什么意思,为什么这么说都跟孩子说了。
孩子听完,恍然大悟说,哇原来我们中国的文化这么有意思。
表哥和表嫂也说,哎呦原来是这么回事啊,我们小时候听这句话的时候也纳闷儿呢。
人们都说中国文化的美是含蓄的美,但是很多人不知道怎么美法儿。
其实“小孩儿没有腰”,就是中国文化的那种含蓄的美,你get到了吗?