别克英朗、别克威朗与斯柯达明锐，这三款车型对于市内用车环境来说，都是比较适合的。不过呢，根据题主的描述，室内通勤+偶尔短途，可能是对家用表现会比较注重，尤其是驾乘的舒适性。就从家庭实用方向进行一下对比。
别克英朗是一款适合年轻人的车。时尚运动的外型设计，比较积极的驾驶风格，还有同级别中比较厚道的配置，别克英朗在年轻群体中很受欢迎。2018款别克英朗采用了通用新研发的三缸发动机，得益于通用出色的调校和NVH优化，英朗的表现很不错，在低速低扭矩的时候，动力输出表现不输于普通4缸发动机。
英朗的车内空间表现对于一般家庭用车环境下，是足够用的。不过相对于满载出行，英朗在两人出行时，表现的更好。
别克威朗相对于英朗，是要稍微高上半个档次。如果说英朗的特点是比较年轻，威朗则是在保留了英朗的特点外，在实用性上有了不少的提升。威朗的动力表现虽然没有英朗那么积极，但是整体上也是不错的，并且由于动力更足，在高速路况时，威朗会有着更好的表现。威朗的车内空间也是比较充裕的，在家庭用车领域，威朗是比较有优势的。
威朗的动力充足，车内空间宽敞，在家庭用车领域是很不错的。
斯柯达一直是高性价比的代名词，与大众相同的核心配置，但是价格却低了不少，这也就是斯柯达最有优势的地方。斯柯达明锐，与大众速腾同样来自MQB平台，实际表现也比较接近速腾。明锐在2018款上做出了不少调整，尤其是外观方面，新款明锐摆脱了以往老旧的形象，以更时尚的加速理念，重新赢得了不少年轻消费者的欢迎。
在这三款车型中，明锐的实力是更均衡且更优秀的，无论是车内空间，还是动力操控，明锐都有着一些优势。在室内通勤和偶尔高速的使用环境下，明锐的表现是更符合题主要求的。
题主具体怎么选择，可以根据自己的实际需要，进行试驾后，再决定。
（运营人员：邵帅）