土登格勒、扎西顿珠和次德吉
1、 吃糌粑拉狗屎的。
剧中最常见的一句骂人的俗语,钢珠经常说,意思嘛就是不是人!吃人饭不干人事![呲牙][呲牙][呲牙] 藏族人的俗语里经常出现糌粑、牦牛、羊毛、骡子等,民族风味十足。
雍丹二少爷 土登格勒
2、 脚下的石头跃上了额头
土登格勒的名言,形容以下犯上的行为,在旺秋欺主,帕甲背叛时他都说过这句话。作为剧中最看重大贵族利益的土登格勒,奴才以下犯上的行为就是十恶不赦,这句话十分符合他的人设。
3、 一口锅里煮不下两个牛头,一张嘴里容不下两个舌头。
依然是土登格勒说的,作为剧中最有魅力的大反派,土登格勒名言很多,以下几条都是,这句话的意思很简单,一山不容二虎,卧榻前岂容它人酣睡的藏语说法,将土登的权力欲望表露无遗。
土登格勒与帕甲
4、 小滑头,花花肠子弯弯绕,都拿出来抖搂抖搂。
土登说帕甲的,背叛土登的帕甲在得意一时之后又陷入困顿,不得不找到旧主子救命,土登知道帕甲既然敢来找他必然是有筹码的,让他拿出来抖搂抖搂。土登格勒这种拿腔拿调的样子真是坏的很有个性。
5、这种脖子以上的话就不要说了。
土登接受了帕甲的条件,表示会帮他摆平目前的困境,帕甲赶紧表忠心,土登鄙视的说了这句“以后,这种脖子以上的话就不要说了”,脖子以上就是不走心,不过心的意思。
土登格勒与扎西顿珠
6、扎西,他就不是个省草料的骡子。
不是省油的灯的藏语说法,土登说扎西的。
扎西与多吉林活佛
7、多吉林活佛,你悟道一生,修行一世,终于去了佛的天国。可我呢?我去哪儿?你终于功德圆满了,而我,翻过喜马拉雅山的那一边是什么地方?何处还有我家园啊?!
不肯顺应时代洪流放弃手中权力的土登格勒在叛乱失败后只能叛逃印度,临走前他亲吻脚下的土地,望着熊熊大火中宁可与寺庙一起化为灰烬也不愿离开的多吉林活佛,发出这悲凉的一问,从此以后客死异乡。他总说他所做的一切是为了他的家族千秋外代,可他身后的两个家族,雍丹府因他家破人亡,仁钦府也随着他的叛逃彻底从雪域高原消失了,他最终失去了他所在乎的一切,成为一棵无根浮萍,可悲!可叹!
8、污水退尽,河滩上的石头终会露出来的。
污水总会干涸,真相总有浮出水面的一天,坏人终会得到惩罚。
白度母 次仁德吉
9、羊尿泡打人,不疼,骚的慌。
伤害不大,侮辱性很强,喜欢藏族的说法,更形象有趣。[灵光一闪]
10、你是经幡杆子吗?还在那儿杵着?!!
形容人站着发呆不动,经幡杆子好有地域特色的比喻。
11、 尼玛大人[笑哭]
“尼玛”这个词,用汉语读出来很搞笑,每当这个词出现时,弹幕就会很欢乐,不过“尼玛”在藏语里是“太阳”的意思,是很常见的人名。
老谋深算的仁钦噶伦和儿子洛桑群培
12、拙料
笨蛋、废物的意思,形容成事不足败事有余的人。汪丹和洛丹两人虽为革命党但因缺乏正确的路线指导,一腔热血净干了蠢事,老仁钦说他们是两块拙料倒也不算是冤枉他们。最终两人赔上自己的两条命,只杀了洛桑群培这个贵族少爷,于民族解放,人民翻身没有丝毫作用。但两人敢于反抗压迫,为求得民族解放,建立平等新制度而不惜牺牲生命的满腔热血,还是令人起敬!
13、 倔得跟头牦牛似的。
扎西形容白玛的,好形象
14、 除非他的头让羊尿泡了。
脑子进水了,脑子让门挤了的藏语说法吧。有人怀疑土登格勒参与民主请愿活动,老仁钦认为不可能,不得不说老仁钦看人还是很准的,只可惜最后贪欲还是蒙蔽了他的双眼。
15、酥油掉进了羊粪灰里越抹越黑。
越描越黑的藏族版歇后语。
16、肩膀上的肉蛋不想扛了?
威胁人的又多了一种新说法[灵光一闪]
17、哪股风吹烂了你的肺管子?
形容人莫名其妙发邪火。
18、你属藏羚羊的?见人就跑?
好贴切好有地域特色的形容。
美丽的次德吉
19、这又不是磨糌粑的磨坊,谁牵来一头带眼罩的驴子,瞪着眼睛说瞎话。
小嘴红嘟嘟的次德吉骂洛桑群培的,把这个不可一世的贵族少爷比喻成拉磨的驴子,是够气人的。
20、没打到黄羊,反而丢了杈子枪。
偷鸡不成蚀把米的藏族说法。
21、羊毛捻的线疙瘩,说不清扯不断。
[困]一团乱麻
22、牦牛的头已经钻进帐篷了,很快身子也会马上挤进来的。
形容敌人已经尝到甜头了,马上就会变本加厉得寸进尺的。
白玛和达娃央宗
23、她就是头母骡子。
娜珍这样形容儿子的心上人康巴女孩达娃央宗,所谓推己及人,小户人家出身的娜珍揣度达娃央宗的话都是她自己当年的真实想法吧。
24、我本想找只土狗来帮忙,没想到却招来了一群狼。
这句台词让人极度舒适,帕甲被扎西算计,被达扎管家逼着交出根本不存在的德勒府的印度商号,走投无路的帕甲想拉有兵有势的尼玛大人当枪使,他告诉尼玛达扎管家追要的是被尼玛独吞了的那箱珠宝,引尼玛去对付达扎管家,没想到尼玛早摸清了状况,他赶跑了达扎管家,逼帕甲赶紧将商号交给自己,帕甲百口莫辩,昔日一个战壕共同瓜分德勒府的伙伴,现在他们都宁愿相信对头扎西,也不相信自己,这都是他平时小人行径做多了的报应。
25、最后让我们来跟着旺秋学说情话[机智]:
“少奶奶,次德吉,你一个人太孤单了,羊单没命,人单落病,现在有我了……
少奶奶,我敬畏您,连您的影子都不敢踩一脚。我爱戴您,恨不能变成一坨牛粪,永远燃烧着,给您取暖,给您熬茶。如果您是一顶漂亮的帐篷,我就是那根撑起帐篷的结实木杆子;如果您是……
我愿意一辈子服侍在您身边,把您侍候得舒舒坦坦的。让天下所有的女人,老的,少的,都羡慕您,都嫉妒您。
我们俩个相亲又相爱,就像酥油和清茶融在一起,浓香扑鼻,美味悠长……”
次德吉[翻白眼]:“你再加点儿盐巴,把我喝了算了。”
[泪奔]旺秋一定是个被管家入赘大业给耽误了的诗人。