翁美玲生前拍摄的最后两部戏：《楚河汉界》、《桥王之王》，其在剧中剧外的命运都挺让人唏嘘的。严格说来，翁美玲在这部《楚河汉界》中是属于客串演出，因为戏份只有一集，她扮演的玉蝶儿是个以歌姬身份作为掩护的女杀手，受命于朝廷，带着刺杀项羽的任务而来，却因为对胸怀大志、英伟有礼的项羽产生了真的感情而背弃了自己的任务，可惜最终被人误会，死于项羽的叔叔项梁之手。这是阿翁第三次出演死亡戏码的作品，更令人意想不到的是，她在完成这个以死亡完结的角色之后不久，在现实生活中也演出了赴死的一幕，只是这次再也无法NG、无法重来。
生前拍这两部戏的时候已是越来越接近她生命的尾声，曾有关拍这两部戏前，还有过一段采访内容呢，我们一起来看下：
主持人：那现在在拍什麼戏？
翁美玲：挑战拍完後，我就去了新加坡啦， 回来我就开始拍一集的楚河汉界
主持人：就一集？（翁美玲：是啊）厉害啊
翁美玲：别这麼说，因为我从未试过拍过一集的戏， 但是好在就剧中的一集里讲有个探子呢，这个角色以前未做过的， 那种脾气，比较成熟少少的一个角色啦，结果就因为中意了项羽， 但始终都为了他而死，好凄凉啊!
主持人：一将功成就万骨枯！好多人为他死的
翁美玲：但他又很靓仔啊！项羽喔！死都值啊！
主持人：做项羽喔！是明星羽靓仔还是修哥靓仔先？（笑）
翁美玲：不是的，我们这个"修哥"（石修），英明神武四个字刚刚最好
主持人：接著看报纸时装戏有开
翁美玲：不是时装，是民初，就3日内要开始，同阿Kent合作
主持人：汤镇业啊？ 是不是第一次？
翁美玲：以前曾经有两部戏是在一起的，但好少做对手戏
主持人：那现在是不是两个做男女主角？
翁美玲：是，大家做情侣
主持人：那不是驾轻就熟？ 很投入了，希望
翁美玲：都不是的，可能到时有少少尴尬是真的 。我想都会拍"NG镜头"多好多
主持人：为什么？我不是很懂 ，会不会？
翁美玲：不会的，因为通常工作是公私分别的，是吧
主持人：不过这样，尝试好多，多种类型的戏都好你们两个合作在电视剧集里出现很多， 正正经经或者是做男女主角或者是对手戏好像都没有试过。
翁美玲：我都不知道为什么剧中他不会中意我， 永远都中意第二个女仔（笑...）
主持人：不紧要啦，在剧中中意第二个女仔不紧要，私底下就不知了
翁美玲：不知了....到时候找个借口访问一下他。（哈哈笑...）
但《桥王之王》只拍了四天，也拍了一系列的定妆照，我们已经能够从这些定妆照上面看出翁美玲的憔悴不堪，她显得很瘦弱，也无精打彩，没多久后，她就远离了这个尘嚣而登仙界了。之后男女主角都换了！连电视剧的名字也由《桥王之王》换成了《拍档拆档》，不知道这4天的戏会不会还在，真希望能让大家观看一下呀！
